Рукописи не горят. Короли королей не умирают
1 октября исполнилось 110 лет со дня рождения великого пианиста Владимира Горовица.
1 октября исполнилось 110 лет со дня рождения великого пианиста Владимира Горовица.
Осень 1986 года осталась в моей памяти на всю жизнь. Приезд Владимира Горовица в Москву был грандиозным событием в культурной жизни страны. Грандиозным и неожиданным. О том, чтобы попасть на концерт пианиста в Большом зале консерватории многие и не мечтали. Билеты продавались даже на репетицию - явление для тех времён довольно необычное. Но и эти билеты очень скоро были распространены по организациям и учреждениям культуры. Оставалось рассчитывать лишь на его величество случай. И случай мне улыбнулся. Кто-то спешно покидая репетицию Горовица предложил мне билетик и через минуту я мгновенно взбежал по лестницам моей альма-матер. С высоты 2-го Амфитеатра было видно всё – длинные несуразные пальцы мастера и до смешного, как-будто неправильная, постановка рук, а главное - рожицы, которые корчил великий музыкант. Незабываемая мимика лица. Ему было позволительно всё…
Звуки, извлекаемые Горовицем, не подлежали никакому описанию. Они были такими новыми, что можно было подумать, что это звуки космоса, в котором никто не был, а потому и не мог распознать их. Это впечатление, которое осталось лично у меня. Я побоюсь описать состояние, в котором находился всё это время, пока шла репетиция…Помню только, что когда мы вышли на улицу провожать маэстро, который сидел в «Чайке», мы, как ненормальные, обступили машину и не давали ей трогаться. Мы кричали, хлопали…Словом не знали как выразить свои эмоции. Самое большее, что водитель мог себе позволить - это продвинуться на сантиметр. В конце концов толпа «фанатиков» расступилась…Не жалко было отбитых ладоней…А те, кто попал на следующий день на концерт, рассказывали, что 82-летний Горовиц тоже аплодировал своим слушателям, мысленно вновь прощаясь со страной, которая числится местом его рождения, но в которой никогда не будет лежать его надгробная плита…
Все дети Горовицей были музыкально одаренными, однако Александр Иоахимович, дядя Владимира, устраивает именно ему встречу с А. Н. Скрябиным перед сольным концертом в Киеве. Так было получено благословение и пророчество гениального композитора, сказавшего матери Горовица, что ее сын, безусловно, станет пианистом.
А вот еще одно вспыхнувшее воспоминание – «они выбросили наш рояль из окна» - в одну минуту в результате Октябрьской Революции семья потеряла все состояние и наступила черная полоса. Отгоняя от себя это страшное для каждого пианиста видение, Владимир Самойлович вспоминает, как пришлось давать множество концертов с другом-скрипачом Натаном Мильштейном, чтобы поддержать своих родных. Рассказывают, что на одном из выступлений поклонницы напали на него, вооруженные ножницами, и унесли с собой, «на память», фалды его фрака, распущенные на полоски.
А что потом? Трудное решение – отъезд из СССР в 1925 г. Как болело сердце от невозможности спасти своих родных, от новостей о смерти матери, отца, брата. Да, помнится, тяжело было получить признание в Европе, пресыщенной и разбалованной прекрасными пианистами. Счастливый случай в Гамбурге, когда Владимир спонтанно заменил на концерте заболевшего пианиста, заставил всех прислушаться к звучанию его имени и музыки, но как же переполнилась заграница талантливыми эмигрантами без средств к существованию. В Париже он выступил в «Гранд-опера», и после выступления пришлось даже вызывать жандармов, чтобы успокоить особо впечатленную публику, отказывавшуюся уходить.
Определило его дальнейшую жизнь решение поехать в Америку в 1928 году. Вот перед глазами вспыхивают картинки: знакомство с Сергеем Рахманиновым и дирижером Артуро Тосканини, женитьба на Ванде Тосканини в 1934 г. и рождение единственной дочери Сони. Последние пять лет он так много играл, что наступил его первый кризис исполнителя, продлившийся с 1936 по 1939 год.
Всплыло воспоминание о Второй мировой войне. Владимир с семьей в это время не покидал США, однако помогал, как мог. В 1943 году его концерт в Карнеги-холле принес почти 11 млн. дол., колоссальная по тем временам сумма, которая пошла на помощь американским войскам. В следующем году он получает американское гражданство.
А дальше перелистывать страницы памяти очень больно, но забывать нельзя. Снова период усталости и мучительных метаний, отягощенный самоубийством дочери. И приятный для любого артиста факт: множество людей простояло всю ночь, чтобы приобрести билеты на его первый после 12-летнего перерыва концерт в Нью-Йорке в 1965 г.
И снова выступления, опять перерыв и работа над пластинками. Вот после 30 лет отсутствия, в 1982 г., его нога вновь ступает на европейскую землю. Потом – Япония. И, наконец, СССР – концерты в Москве и Ленинграде. Глаза маэстро печальны – сестра Регина не дождалась, умерла за месяц до его приезда. И, улыбаясь залу, Горовиц посылает мысленный привет родному городу Киеву, куда очень хотел съездить, но перемещение по стране было строго лимитировано…
Он будет играть и записывать пластинки еще несколько лет, силой воли преодолевая немощность слабеющего тела. Еще за несколько дней до смерти в 1989 г. Владимир Горовиц записывал этюды Листа и Шопена, его техника была изумительна. И даже через четверть века люди продолжают искать его записи, смотреть концерты и восхищаться великим Королем Королей пианистов.
Автор: Материал подготовил Гарик Канаев
Призванные творить – в будущее с оптимизмом
В сентябре 2013 года в Тель-Авиве прошла очередная встреча членов Союза писателей горских евреев Израиля. Центральная тема, объединяющая прозаиков и поэтов из разных городов Израиля, – «Современная проза и поэзия горских евреев». Первым выступил Эльдар Пинхасович Гуршумов – председатель Союза писателей горских евреев Израиля.
В сентябре 2013 года в Тель-Авиве прошла очередная встреча членов Союза писателей горских евреев Израиля. Центральная тема, объединяющая прозаиков и поэтов из разных городов Израиля, – «Современная проза и поэзия горских евреев».
Первым выступил Эльдар Пинхасович Гуршумов – председатель Союза писателей горских евреев Израиля. Как всегда, он начал свою речь с приветствия на родном языке, поздравил своих коллег с Рош ха-Шана – еврейским Новым годом, отметив важность текущего года, поскольку скоро исполняется 15 лет со дня основания Союза писателей горских евреев Израиля.
Э.П. Гуршумов сказал, что многие наши писатели и поэты пишут свои произведения на языке горских евреев. Наш Союз писателей – единственная организация во всем мире, кроме дагестанской газеты «Ватан», которая пишет и издает книги на родном горско-еврейском языке.
Затем он добавил, что литераторы нашей общины вносят большой вклад в историю, культуру и искусство, всячески пытаются сохранить богатое наследие самобытности своего языка, тем самым сохраняя национальные традиции, культурное и историческое наследие горских евреев.
Далее Эльдар Гуршумов передал слово заместителю председателя Союза писателей горских евреев Израиля – Фриде Юсуфовой. Она рассказала о повестке дня этого мероприятия, где рассматривались темы, играющие существенную роль в поддержании и укреплении Союза, в том числе и создание условий для писателей в развитии книгоиздательской деятельности. Была поставлена задача к апрелю-маю 2014 года подготовить концерт, посвященный творчеству писателей.
Затем Ф. Юсуфова раздала папки с благодарственными письмами из Московской государственной библиотеки имени Ленина и Иерусалимской библиотеки за книги, подаренные авторами, буклеты и интернет-данные членов Союза писателей горских евреев, живущих в Израиле, России, Америке, Канаде, Англии и Азербайджане.
В рамках мероприятия удостоверения членов Союза писателей Израиля были вручены Беле Ягудаевой, Марии Евдаевой, Гузель Писаховой и Хикмету Бунятову – авторам, пишущим на русском, азербайджанском и на языке горских евреев.
Отмечены юбилеи и дни рождения членов Союза писателей – Батсион Абрамовой, Шабтая Агарунова, Юрия Ягданова, Зои Симендуевой, Рашбиля Шамаева из Нью-Йорка, Михаила Шпанина-Анисимова из Монреаля.
Было внесено предложение ввести в традицию поздравление наших писателей и поэтов с юбилеем начиная с 50 лет, а также отменить взносы для членов Союза, достигших возраста 80 лет, избрав их почетными членами Союза писателей Израиля.
Прозвучали поздравления с изданием новых книг наших писателей:
«Рубаи» – Эльдара Гуршумова; «Община горских евреев Чечни» – Михаила Елизарова; «Жизнь-сказка» – Рашбиля Шамаева; «Перечитывая страницы нашей истории» – Михаила Шпанина; «Поэт-бунтарь Мардахай Овшолум Сибири 1860–1925» – Шалума Шалумова; «Стихи без названия. Газели. Рубаи» – Хикмета Бунятова; «Воин, общественник, поэт» – Соломона Юханова и Вячеслава Давыдова.
В мероприятии впервые приняли участие претенденты на звание членов Союза писателей Израиля – поэтесса Виолетта Хаимова из Нетании, писатель-философ Барух Якубов из Ришон-ле-Циона, Соломон Юханов 88 лет из Хадеры – поэт-прозаик, ветеран войны, кавалер орденов ВОВ и медалей за отвагу и за заслуги в ветеранском движении. На выступление С. Юханова зал отреагировал бурными аплодисментами. Не всегда посчастливится услышать и увидеть человека, прошедшего такую жестокую войну с гитлеровской Германией и сумевшего не только сохранить жизнерадостность и оптимизм, но и заразить этим окружающих.
Он сказал: «Я рад побывать в обществе товарищей по перу. Ваш дружный творческий коллектив дает мне импульс жизни».
Все четыре часа нашей творческой встречи были буквально «затоплены» чтением рассказов, стихов и просто устными выступлениями Шабтая Агарунова, Шушаны Юсуфовой, Павла Ильясова, Белы Ягудаевой, Зарбоиля Бабиева, Гузель Писаховой, Вагифа Алиева, Марии Евдаевой, Ифраима Рагимова, Фриды Юсуфовой, Валерия Лесового-Симхаева, Михаила Елизарова, Юсуфа Ихаева, Соломона Абрамова.
Весь творческий коллектив отлично справился с заданной на прошлой встрече темой: «Старая фотография» – «Күјнә сурот».
Старая фотография
М. Евдаева
Время это не только отчаянный бег,
Время может застыть на кусочке картона
И вернуться к тебе из отсчитанных лет,
Прихватив аромат мушмулы золоченой.
Нет загадочней встречи, чем встреча времен –
Друг на друга спокойно надежда и память
Смотрят сквозь пелену городов и имен
Объективом, сместив неприступные грани.
Наша жизнь! Как причудливо в ней сплетены
Ветра свист, холодящая тяжесть бетона,
Сокровенный привет из кубинской весны –
Терпкий вкус мушмулы на кусочке картона.
Күјнә сурот
Ф. Юсуфова
Ә сәр шилħон гәдими
Күјнә сурәт зәрд вәри.
Ә сурәтиш әз фәми,
Чәнд рушлујә мәрд вәри.
Сәбәħлүјә ворвориш
Пәнҹәрәрә јон нори.
Үшүг офтој нурдориш,
Ә руј сурәт офтори.
Әз рач гәбәј бәбәји
Вози һ,әјил дәбәји.
Јә кәм бәгдә кук пүрси:
– Киһо нушти ә күрси?!
Дәдәј ворихд әз пишә,
Вәҝүрд урә ә кишә,
Әз ширинә ихдилот,
Һәвәс јурә до гувот:
– Ә күрсиһо ки нүшди?
Мәмзүл куфди, рәħ куфди,
Әз Түркијә ә шори,
Дусдһој бәбә омори...
Күјнә сурәт ән кифләт
Омонәти чун дәвләт,
Нәсил-нәсил мундәнүт
Јорбијориш хундәнүт!
Старое фото
С. Гаврилов
Я пройду семь путей, семь дорог,
степи все обойду и леса,
отведу тучи бед и тревог,
в ад спущусь, поднимусь в небеса.
По туманностям звездным за той,
чей портрет в черно-белых тонах
много дней на стене предо мной,
что приходит ко мне в моих снах.
Фотография давних времен
той девчонки семнадцати лет,
чьи глаза смотрят в душу в упор…
Утонул в них весенний рассвет.
В них надежда и легкий мотив
переливами талой воды,
ожидание первой любви,
исполненья высокой мечты…
***
Жизнь – река, где-то вплавь, где-то вброд,
и не всё, что мечталось, сбылось…
Нынче внучка встречает восход,
семь путей, семь дорог в ней сошлось…
Портрет солдата
Ш. Абрамова
На стене висит портрет солдата,
Улыбается небритое лицо,
Руки на прикладе автомата,
Пальцы, не надевшие кольцо.
Мама, вся в своих воспоминаниях,
Тихо шепчет над фотоальбомом,
То с улыбкой что-то вспоминая,
То обида душит горло комом.
Здесь малыш, как вишенки глазами,
А на этом фото он с семьёй,
Вот пикник с хорошими друзьями,
Здесь в обнимку со своей сестрой.
В памяти былое воскресится,
Повернуть бы это время вспять,
Незаметно вырос сын в красавца,
Хоть бы раз его к груди прижать.
В думах мама смотрит на дорогу,
Жизнь так пролетела, словно миг,
Гена с рюкзаком уж у порога,
Шевелюру всю свою остриг.
Над землей кружатся вертолёты,
К долгу призывает всех страна.
– «Мам, ты не волнуйся, не в пехоте,
Я же в лучшем танке "Меркава"».
Грянул выстрел, встрепенулись горы,
Навернулась на глаза слеза,
Не слышны ни крики и ни стоны,
Только голуби взлетели в небеса.
Шушана Абрамова рассказала несколько смешных историй, слышанных ею от бабушки, тем самым вызвав у всех добрую улыбку. Виолетта Хаимова прочитала несколько своих стихотворений, логичных по смыслу и по-женски лиричных. Б. Якубов довольно интересно рассказал о своей работе в Москве и о своих ближайших творческих планах.
Наша творческая встреча прошла в комфортной и благоприятной обстановке. Чувствовался неподдельный интерес окружающих к происходящему. Коллеги расходились с новыми идеями и с огромным желанием творить!
Материал подготовлен пресс-службой Союза писателей горских евреев Израиля