10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Культура 1 мин чтения 2,8 тыс. просмотров

Рукописи переводов с идиша Анны Ахматовой выставят на аукцион

Листы переводов и личная записная книжка Ахматовой станут самыми дорогими лотами аукциона

СРедакция СТМЭГИ

Рукописи поэтессы Анны Ахматовой, в том числе ее переводы из еврейских поэтов, выставят на торги в Петербурге 29 октября.

Листы переводов и личная записная книжка Ахматовой станут самыми дорогими лотами аукциона. Их предварительно оцененили в 800-850 тысяч рублей каждый.

Обе рукописи представляют коллекционную и историческую ценность музейного уровня.

Среди коротких записей в дневнике, заметки о том, например, кому следует позвонить, куда были переданы переводы, что отправилось в печать или уже напечатано. Встречаются и заметки о самоубийстве Фадеева или выступлении Ольги Берггольц в Союзе писателей.

В рукописи со стихами переведены стихи Льва Квитко, Переца Маркиша, Рахили Баумголь.

Всего аукционный дом «Литфонд» представит на торгах более 300 лотов. Среди предметов, выставленных на торги, открытки, фотографии, журналы, книги, рукописи.

Источник: Jewish.ru

Следующая статья· Культура
Культура 1 мин чтения 2,7 тыс. просмотров

Еврейский музей в Нью-Йорке раздает произведения искусства

Посетители могут забрать домой отдельные произведения современного искусства прямо из музея

СРедакция СТМЭГИ

Еврейский музей Нью-Йорка стремится убедить своих посетителей, что современное искусство совершенно неопасно и вполне может существовать и в обычной домашней в атмосфере.

Для этого музей открыл в своих стенах выставку «Возьми меня», которая практически целиком состоит из произведений искусства, сделанных из небольших недорогих предметов, которые посетители могут забрать к себе домой.

В частности, на выставке есть футболки с надписью «Свободу невозможно симулировать» от современного художника тайского происхождения Риркрита Тиравания; небольшие старые портреты симпатичных молодых старлеток, предвосхищающие появление селфи, современного немецкого художника Ханса-Петера Фельдман; яркие шелковые ленты, на которых напечатаны политические лозунги («Избавьтесь от лжи!») от американской художницы Андреа Боуэрс; закладка из красной кожи, на которой написано «Меня трудно читать» от художницы аргентинского происхождения Амалии Ульман.

Все это предоставляется посетителям бесплатно при условии покупки каталога выставки и небольшой пачки открыток.

Воссозданная для выставки инсталляция Йоко Оно «Распылитель воздуха» (1971) позволяет посетителям — за 25 центов — извлечь небольшой пластиковый шарик из автомата по продаже жевательных резинок. Почувствовать на себе, что такое нужда и нищета, можно с помощью инсталляции Кристиана Болтански «Дисперсия» (1993) — она состоит из огромной кучи ношеной одежды, из которой каждый может выбрать что-то по своему вкусу.

Выставка «Возьми меня» является примером художественного движения, известного как реляционная эстетика, которое возникло по обе стороны Атлантики в начале 1990-х годов. Его цель состоит в том, чтобы развенчать представление об искусстве как о вдохновляющем и ценном товаре, обреченном находиться в неприкосновенности в скучном музее.

Выставка «Возьми меня», на которой представлены работы 42 художников, является одной из крупнейших выставок на тему реляционной эстетики.


Источник: The New York Times