«Самородок» по имени Любовь
Слово самородок можно отнести ко многим представителям нашего народа. Очень много у нас талантливых от природы людей.
Слово самородок можно отнести ко многим представителям нашего народа. Очень много у нас талантливых от природы людей. Героиню моего интервью зовут Любовь.
Это имя и определяет ее характер, Люба относится к миру, к окружающим ее людям с любовью, она открыта для всех. Любовь Шамаилова живет в Израиле. Она согласилась рассказать о себе.
- Расскажите о себе: где вы родились, кто Ваши родители?
- Родилась в Дербенте в 1958 году в семье Ханукаевых Михаила и Мины. Нас было четверо детей в семье: два брата и две сестры. Старший брат Хануко, к сожалению, умер, остались Боря, сестра Белла и я. Мой брат Борис Ханукаев известный поэт, автор нескольких книг. Он пишет на нескольких языках: джуури, русском, иврите.
Наша мама – кладезь мудрости, знаток фольклора. Борис очень много произведений записал с ее слов. Мама родилась и выросла в Баку в семье раби Бебейхуне (настоящее имя дедушки – Фарадж Фараджев). Папа с мамой между собой родственники.
Мой отец в военные годы прошел всю войну и отслужил ещё четыре года пограничником. После войны отец работал в колхозе имени Кагановича парторгом. Колхоз был передовой и знаменитый. Отец не один раз был участником сельскохозяйственной выставки народного хозяйства (ВДНХ) в Москве, именно в их колхозе трудились четыре виноградаря, удостоенные звания Героя Социалистического труда.
Папе моему не удалось и полгода прожить в Израиле: его сбила машина в Хадере. Маме нашей 86 лет. Дай Б-г ей здоровья!
Она очень много знает и сейчас читает очень много книг. В настоящее время она читает какую-то историческую книгу. Ханукаева Мина работала на Дербентском консервном заводе штамповщицей. Хоть ее называли в городе Мина, а настоящее имя у нее - Магало.
- Расскажите о своей семье: есть дети, внуки?
- К сожалению, мужа моего уже нет как 5 лет, он умер от болезни.
Мой муж был Шамаилов Хизгил (его все близкие звали Изик), у нас один сын, он женат, растут двое прекрасных внуков.
- Кто Вы по профессии?
- Я училась в школе № 8 им.Лермонтова, закончила восьмилетку, пошла работать. С 1975 года по 1994 год работала на Дербентском заводе шлифовальных станков в отделе снабжения, параллельно училась в вечерней школе. Закончила десятилетку, получила аттестат о среднем образовании. В 1994 году репатриировались в Израиль, работала очень тяжело, но спустя несколько лет, окончила курсы и вот уже 12 лет работаю в больнице «Меир» в городе Кфар-Саба, руковожу бригадирами и рабочими по уборке.
- Когда вы стали петь?
- Пою я с самого детства. Когда приходила со школы, заходила во двор по улице Коммунаров 1 с песней. Бабушки-старушки говорили: «Радио омори». Пела на всех вечерах, на торжествах у друзей и родственников. Пою на нескольких языках: джуури, иврите, русском, турецком.
- У вас много увлечений. Одно из ваших увлечений – баскетбол. У меня такое представление, что все баскетболисты – люди, обладающие высоким ростом. Как вы стали играть в баскетбол?
- В баскетболе рост очень важен, но техника не менее важна. Я всегда была разводящая, и всегда забивала «трояки». В баскетбол я играла много лет.
- Совсем недавно вы снялись в сценке студии «Пурдали». В сериале режиссера Ильи Агиваева «Милих не Мельке» вы сыграли тещу. Расскажите об этом.
- Меня пригласили и я решила попробовать. Это был дебют. Видимо пришлась по душе, и скоро вы увидите еще сценки с моим участием.
- Вы хорошо владеете джуури. Даже плачете на похоронах. Это тоже искусство, которым владеют немногие люди. У вас в роду есть плакальщицы?
- Да в нашем роду было несколько плакальщиц. Это мамина тетя, её звали Гегей зен Сави, тётя Ёвдит и тётя Бетсово. Я же начала делать после смерти моего старшего брата Хануко, чтоб ему и всем умершим земля была пухом.
- Могли бы вы сказать на джуури какие-то интересные высказывания, которые вы слышали от мамы?
- Хубе гунши бисдоге, куре духтериш е шуьвер мирав (будет сосед хорошим – и слепая девушка замуж выйдет). Эри кес чол векенуо, ю э чол офдоре (тот, кто яму другому роет – сам в нее и попадет).Сие хар ез зере сипи нибу (черного осла и побьешь – он белым не станет). Это то, что я слышала от наших старших, и то, что хорошо запомнила.
- О чем вы мечтаете?
- Я мечтаю, чтоб на нашей Земле Обетованной всегда было мирное небо.
- Ваши пожелания читателям сайта СТМЭГИ.
- Я желаю всем читателям здоровья, мира, всего самого доброго. Любите ближнего своего.
- Спасибо за беседу. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся!
Беседовала Ирина Михайлова
Читайте также
Все материалы рубрики
«Не бойтесь быть немодным»
Наивысшая награда для автора и композитора песен , это когда их песни поют везде и всюду.
О народном исполнителе Валерии Шемтуеве
Наивысшая награда для автора и композитора песен , это когда их песни поют везде и всюду. Музыка ложится на сердце, она звучит у нас в голове. Мы идем с песней по жизни, и это факт. Дома, в дороге, на улицах города, на различных мероприятиях нас везде сопровождает музыка. Мы стремимся обучить наших детей музыке, будь то вокал или игра на музыкальных инструментах.
Наши праведники рассказывают о том что, когда Царь Давид играл на своей арфе, даже животные танцевали и восхищались его игрой, это говорит о том что как и через молитву, так и через музыку можно дойти духовно до самого Вс-вышнего и этим все сказано о музыке и её силе!!!
Мы слушаем разную музыку, и не всегда наши вкусы совпадают с предпочтениями наших друзей и родных. Но, что касается народной музыки, национальной, исполненной на родном языке, тут нет разногласий. Почему так важно для нас, для горских евреев, чтобы наше молодое поколение слушало свои народные песни, чтобы молодёжь исполняла их, а еще лучше и сочиняла песни. Народная музыка не только приятна слуху, она говорит нам о характере народа, его обычаях, отражает исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания, музыкального языка.
В Ор-Акиве состоялся большой концерт «Вечер культуры выходцев с Кавказа», в котором приняли участие известные горско-еврейские музыканты. Там я услышала песню о маме на горско-еврейском языке молодого автора и исполнителя Валерия Шемтуева. Валерий Шемтуев (Шемтов), родом из города Дербента, известный в Израиле молодой автор и исполнитель песен. В прошлом футболист, играл в профессиональный футбол за команду города Беер-Шевы. Достаточно талантливо и профессионально исполняет и, что немаловажно, сам сочиняет песни и это песни на родном языке.
- Валерий, расскажи о себе. Когда ты репатриировался в Израиль, кто твои родители, и как ты пришел в мир музыки?
- В 1994-ом году мы репатриировались в Израиль из родного и прекрасного города Дербента, мои родители - папа Нувах, мама Марта, мои дорогие братья Зарахия и Авихай-Адам, которые для меня не просто братья, но и самые близкие друзья. Мы прошли все трудности абсорбции, преодолели все препятствия, для того чтобы достойно и уверенно жить на прекрасной земле Израиля.
Наши родители сделали все чтобы поднять на ноги своих детей, никогда ни в чем не отказывали, и если были трудности спешили нам помочь и мне остаётся сказать им «спасибо» и низкий им поклон. В футбол начал играть ещё в школе, когда был ещё совсем пацаном. Позже начал заниматься профессиональным футболом и был одним из ведущих игроков в израильском клубе «Хапоэль Беер Шева», просыпался и засыпал с мыслью о футболе, в общем это была моя жизнь.
Но так случилось, что получил серьёзную травму колена и мне пришлось уйти из большого футбола. Мне тяжело было принять это как данность, но я верю Вс-вышнему, что все что случается к лучшему. Моя семья очень тогда меня поддержала духом. Закончив школу, я ушел в армию. Отслужил с честью и достоинством три года.
Как я начал петь? В музыкальный мир и к творчеству, наверно пришел не случайно, а это было заложено генетически. Мой дедушка, Адам Шемтуев, был одним из выдающихся артистов татского театра в Дербенте.
Я пел всегда, для себя, для близких. Но для большой аудитории впервые спел на свадьбе близкого друга, без подготовки, это был экспромт. Спел песню и вдруг ко мне подошёл один из гостей, и спросил меня: «Ты где-то поешь?» Я ему ответил, что конечно же нет, что просто нравится петь. Но как сейчас помню его удивлённый взгляд: «Почему? Ведь у тебя очень красивый и необычный голос, тебе обязательно надо заниматься вокалом и выступать». Я и в дальнейшем слышал одобрительные слова по поводу моего исполнения, вот тогда я и задумался о начале, так сказать, своей музыкальной карьеры.
- Почему ты решил петь на родном языке? В Израиле очень мало говорят на языке горских евреев, тем более что касается молодежной аудитории.
- Почему я исполняю песни на языке горских евреев? - Потому что я патриот своей нации и пою на родном языке с удовольствием. Я очень горжусь своим происхождением, люблю свой родной язык, и очень важно, чтобы следующее и последующее поколения любили свой язык, узнавали его хотя бы через песни, хотели и умели бы говорить на нем.
Да, вы правы, в Израиле молодежь, я имею ввиду тех, кто приехал в Израиль в детском возрасте, практически не говорит на родном языке. Что может быть красивее и прекраснее, когда мы слышим родную речь, когда маленькие дети говорят со своими бабушками и дедушками на языке джуури? Это гордость, я считаю. – Расскажи как родилась песня «Мама моя».
- Идея написать эту песню пришла ко мне совершено спонтанно. Мою маму зовут Марта, ее день рождения 8 марта, и мне хотелось сделать ей какой-то необычный подарок. Любовь к матери безгранична, и много песен посвящены матерям. Мама - это первое слово, это первый человек в жизни каждого.
Когда нам плохо, мама первая бежит на помощь, когда в нашей жизни какая-то радость, мама первая радуется твоим успехам и достижениям. Писал я эту песню с большой любовью к своей матери. Исполняя эту песню, я посвящаю ее всем матерям планеты. Всем известна истина «Рай у ног матерей». Я думаю, это будет не единственная песня написанная мною.
- Сейчас благодаря газете фонда СТМЭГИ у тебя есть возможность обратиться к нашим читателям, а именно к молодым исполнителям народной музыки, которые так же как и ты находятся в начале своего творческого пути.
- Слушайте хорошую музыку, она нас наполняет положительными эмоциями, приводит в порядок наши мысли. Узнавайте у наших старших старинные песни на джуури, ведь что-то новое - это забытое старое. Пишите, сочиняйте по-своему, возможно даже есть забытые песни, которым нужно дать второю жизнь, чтобы их пели, слушали. Не нужно бояться того что ты можешь быть «немодным», исполняя народную, национальную песню. Я и сам хотел бы принести в нашу культуру много новых и красивых песен на родном языке.
Еще хочу добавить - не забывайте благодарить Вс-вышнего за каждый день, что Он дарит вам. Не плывите по течению жизни, опустив руки при первом же поражении или разочаровании. И, конечно, соблюдайте наши обычаи, будьте преданными своим корням. И каждый день начинайте с молитвы:
ШМА ИСРАЭЛЬ АДОНАЙ ЕЛОЭЙНУ АДОНАЙ ЭХАД !
Беседу вела Ситара Шамилова-Кукулиева.