Школьницы-мусульманки разучивают еврейские песни
Гамбургским восьмиклассникам предложили изучить историю и культуру немецких евреев
В немецком городе Гамбург школьницы-мусульманки разучивают песни на еврейском языке в рамках проекта по культурологии, сообщает IslamNews со ссылкой на Forward.com.
Гамбургским восьмиклассникам предложили изучить историю и культуру немецких евреев, и на участие в этом исследовательском проекте записались одни мусульмане – в списке не оказалось ни одного еврейского имени.
Опровергая распространенный миф об антисемитских воззрениях мусульман, школьницы турецкого происхождения взяли интервью у известной певицы на языке идиш Инге Мандос и даже разучили песнопение о шабате, в котором религиозные фразы были заменены на слова «мир, мир, мир».
Ученицы школы имени Гёте прослушали лекцию Мандос об иудейской традиционной свадебной музыке и расспросили, почему Инге решила петь на идише, не являясь еврейкой.
По словам классного руководителя Натальи Вольгельмут, в ее классе учится настоящий интернационал – 50% учениц составляют мусульмане из Турции, Ирана, Афганистана, Албании и других стран.
Сара Ароест – молодая еврейская мама, вдохнувшая жизнь в еврейско-испанскую музыку ладино
Ладино – это еврейско-испанский язык, на котором пишут и говорят многие сефардские евреи
Сара Ароест из тех людей, которые очаровывают с первого взгляда. Она – мама и музыкант, недавно выпустившая свой четвертый альбом «Orade Despertar», что в переводе означает – время просыпаться.
Ладино – это еврейско-испанский язык, на котором пишут и говорят многие сефардские евреи.
Я была очень рада пообщаться с Сарой о материнстве, вдохновении и семейных традициях.
— Вы недавно стали мамой во второй раз. Как вам удается совмещать материнство и музыку, в чем ваш секрет?
— К счастью, жизнь с моими детьми вдохновляет меня на написание музыки. Это сокращает мой рабочий день вполовину, и мне не нужно сейчас искать вдохновение где-то еще.
— Над чем вы работаете в настоящее время?
— Я выпускаю свою четвертую пластинку, это детский альбом еврейско-испанских песен. Многие думают, что этот язык вымер или находится на пути к исчезновению. Я же хочу убедить людей, что это не так. Культура ладино является очень важной частью еврейской истории, и я хочу удостовериться, что мои дочери будут гордиться богатыми традициями своих корней.
— Какие телевизионные шоу вы любите смотреть?
— Я бы хотела назвать что-то современное и популярное, но я живу в сельской местности, и в нашем захолустье нет Amazon и Netflix. Последнее шоу, которое я смотрела, было «Во все тяжкие». Мой муж из Нью-Мексико, и до того, как вышла за него замуж, я хотела понять, почему он так помешан на этом штате.
— Если бы вы были еврейским праздником, кем бы вы были?
— Мне очень нравится ритуал «ташлих», поэтому, наверное, я была бы Рош а-Шана. Я действительно люблю наблюдать, как мои сожаления и извинения уплывают прочь, ведь в этом есть что-то духовное. Я каждый год с нетерпением жду этого праздника.
— Какая у вас в семье самая странная традиция?
— Называть дочерей трудно произносимыми еврейскими именами. Наши многочисленные родственники не могут понять, зачем мы это сделали.
— Наименее любимая еврейская фраза…
— Я не переношу слово «нудник» (надоедливый человек).
— Без какой личной вещи вы не смогли бы жить? (Помимо телефона!)
— Я из тех немногих людей, которые все еще носят часы. Я чувствую себя потерянной без них.
Автор: Joanna Valente