Сильный человек Элиэзер Марголин
В самоубийственных боях под Галлиполи приняли участие многие русские евреи
Мария Якубовичмузыковед и культуролог
В самоубийственных боях под Галлиполи приняли участие многие русские евреи.
В подавляющем большинстве они уже были палестинскими поселенцами и воевали в составе Сионского корпуса мулов. Элиэзер Маркович Марголин, солдат и бизнесмен, был исключением. Он попал под Галлиполи из Австралии и был капитаном 16-го пехотного полка австралийской армии. Расскажу, как это произошло и как он в последующем послужил делу Израиля.
Лазарь Марголин родился в марте 1875 года в Белгороде, вне черты оседлости, в купеческой семье Йосефа Мордехая Марголина и его жены Лейты Фрейды, урожденной Карлин.
Интересный факт: Марголин – вариант выдающейся раввинистической фамилии Германии, Польши и России. Ее носило много знаменитых талмудистов и раввинов: Маргалиот, Марголиот, Маргалут, Марголис, Маргулис, Маргулеш, Марголин, Маргулян — «жемчужный». Все они – потомки Раши, Рабби Шломо бен Ицхака, философа, талмудиста, раввина и толкователя Торы. А Раши был прямым потомком царя Давида.
Но Лазарь воспитывался не как сионист и плохо знал традицию. Он учился в белгородской гимназии, знал наизусть Пушкина и Лермонтова, любил просторы полей и восхищался казачьим духом свободы.
После убийства Александра II в 1881 году положение евреев в России сильно ухудшилось. Марголины решились переехать в Палестину, для чего продали имущество и купили ферму в колонии Реховот. Семнадцатилетний Лазарь был в ужасе. Старший брат его, Мойше, остался в России.
Справка: Моисей Маркович Марголин (1862—1939) учился в Санкт-Петербургском университете, стал русским писателем, издавшим книгу «Основные течения в истории еврейского народа» (СПб., 1900), редактором журнала «Еврейская Жизнь» и 82-томного Энциклопедического словаря Брокгауза-Ефрона.
В Палестине Лазарь обнаружил, что иврит используется не только для молитвы, но и для общения, стихов и прозы. Он впервые увидел, как евреи работают на земле – и сам начал трудиться на родительских виноградниках. Охранники колонии научили его стрелять из винтовки и скакать на лошади. Ночью Лазарь и другие молодые люди на лошадях патрулировали сады поселения, чтобы бороться с мародерами из соседних арабских деревень.
Элиэзер Марголин, второй справа, в компании поселенцев Ришон ле-Цион и Реховота, 1893-94 годы
Когда Герцль в 1898 году посетил Реховот, его приветствовала группа велосипедистов во главе с Лазарем: это произвело на Герцля большое впечатление.
Но дела у родителей шли неважно, и когда экономика покачнулась, они оказались в долгах. Вскоре родители почти одновременно умерли.
Опустошенный, Марголин решил эмигрировать. Он пообещал свежим могилам, что вернется в Палестину, чтобы освободить ее от турецкой оккупации.
В апреле 1902 года он нищим прибыл в Австралию. Учил язык, бродил по стране, пробовал свои силы в сельском хозяйстве, но потерпел неудачу; работал водителем грузовика, затем вернулся к торговле, которую ненавидел, и открыл винный магазин в шахтерском городке Коли; преуспел, накопил немного капитала и был готов вернуться в Палестину. Но началась Первая мировая война.
В сентябре 1914 года он добровольцем вступил в австралийскую армию, был отправлен в Египет в составе экспедиционных сил АНЗАКа (Австралийского и новозеландского армейского корпуса) и попал в Галлиполи, где познакомился с добровольцами из Zion Mule Corps, был ранен и получил офицерское звание. После провала кампании отправлен во Францию, в боях на Сомме был трижды ранен, стал подполковником, поехал лечиться в Лондон, был комиссован по здоровью и намеревался вернуться в Австралию, но услышал о Еврейском легионе – Королевских стрелках.
Австралийский лагерь на склонах Масличной горы и горы Скопус. 1918 год
Находившийся тогда в Лондоне Зеев Жаботинский, друживший в России с Моисеем Марголиным, встретился с Элиэзером и убедил того принять командование 39-м батальоном Королевских стрелков, состоявшим в основном из американских еврейских добровольцев.
Дэвид Тидхар (ред.). «Полковник Элиэзер Марголин», «Энциклопедия пионеров ишува и его строителей», том 5, 1952 год
В сентябре 1918 года Марголин возглавил отряд из 39-го и подразделений 38-го (тоже созданного из зарубежных добровольцев) батальонов. Они пересекли Иордан на переправе Ум-Шорт и завоевали город Эс-Салт, где Марголин стал военным губернатором.
Элиэзер Марголин ведет 39-й батальон Королевских стрелков через бейт-Шемен. 1914-18 годы
Забавно, в каком контексте Марголин упоминается в известной песне Арье Рубинштейна – сержанта 39-го батальона – «Арье, Арье» на шотландскую народную музыку:
«Вечером нам дали мясо,
Оно было несвежим.
Я спорил с командиром Марголиным.
Он сказал: «Ешь и будь здоров!».
В конце Первой мировой войны оба батальона были расформированы, и было решено создать еврейско-арабские силы под британским командованием, «Силы обороны Палестины». Еврейские части под командованием Марголина должны были находиться на севере страны, а арабские – на юге.
В арабских бунтах 1921 года погибли 13 евреев и писатель Йосеф Хаим Бреннер. Подчиненные Марголина вопреки приказу решили противостоять арабам, не ставя в известность командира, чтобы не подвести его под трибунал. Но Марголин все узнал, прибыл в Тель-Авив, собрал ветеранов Еврейского легиона и выставил из них заслон, открывший огонь по нападавшим и прошедший по улицам Яффо. Это положило конец беспорядкам.
Он знал, что это – конец его военной карьеры и повод для роспуска Еврейского легиона. Чтобы избежать суда, он покинул страну, сказав на вокзале Лода провожавшим его солдатам: «Я разочаровался в правительстве, но не в стране».
Он вернулся в Австралию и поселился в Перте. Его письма того времени наполнены горечью и тоской по Палестине.
Элиэзер Марголин умер в 1944 году, а через шесть лет его прах привезли в Израиль для перезахоронения рядом с родителями. На похоронах присутствовали его товарищи по Легиону, видные политические и военные деятели.
В мошаве Авихайл на памятнике Марголину написано: «Сильный человек, который любил своих солдат и свой народ».
Читайте также
Все материалы рубрики
Первая мировая: дневник британского пулеметчика в Палестине
В Национальной библиотеке Израиля сохранились интересные воспоминания участника событий того времени
Мария Якубовичмузыковед и культуролог
Работа с документами, даже дилетантская или удаленная, иногда доставляет огромную радость: когда находишь вещественные свидетельства событий, которые, казалось, давно исчезли из канвы времени.
В Национальной библиотеке Израиля сохранилась увлекательная документация о делах одного британского подразделения в Палестине в Первую мировую войну – глазами одного из бойцов.
Оригинальная обложка и титул книги «Через Палестину с 20-м пулеметным эскадроном»
20-й пулеметный эскадрон Йоменского полка Британской армии (20th Machine Gun Squadron оf British Yeomanry) был создан в Британии в июле 1917 года. Командиры столкнулись с неожиданным препятствием: из 121 бойца в отряде только 30 были обучены работать с пулеметами. Тем не менее война не допустила задержки: 12 августа, уже через месяц, эскадрон отправился на новый для них военный фронт – в Палестину.
История подразделения была после войны задокументирована в книге «Через Палестину с 20-м пулеметным эскадроном», разосланной членам отряда.
Один из солдат решил наклеить туда фотографии, сделанные им самим во время похода через Палестину.
Скорее всего, фотограф и оригинальный владелец книги. Его личность неизвестна.
Первый разворот книги с картой передвижений эскадрона
Так мы наглядно увидели всю историю – гораздо выпуклей, чем она была представлена в книге.
Второй разворот книги с наклеенными фотографиями
После прибытия в Дамаск они потратили свое краткое пребывание в британском лагере целиком на учения – тренировки с оружием, которое было для большинства из них новым, а вторую половину дня – на верховую езду.
Члены эскадрона
Под яростным солнцем, с ноющими плечами и постоянным страхом уменьшения ежедневного рациона воды, солдаты эскадрона 18 дней пересекали Синайскую пустыню.
Рисунок одного из членов эскадрона
Дорога в Иерихон
Первый бой с турками эскадрон принял в семи милях к югу от города Беэр-Шева. Солдаты эскадрона поддерживали пулеметным огнем на левом фланге британские, а на правом – австралийские подразделения, преодолевавшие ужасающие траншеи, которые османы вырыли на дороге, ведущей в город: нападавшие и защитники сражались все утро и день.
Пыль, которая летела во всех направлениях, мешала обеим сторонам видеть более чем на несколько метров. После нескольких часов боев солдаты, к своему ужасу, обнаружили, что османы давно отступили в город, а затем оставили Беэр-Шеву. Город, как писалось в книге, произвел на солдат «крайне разочаровывающее впечатление». Там ничего не было, кроме глиняных хижин, окружавшей их засушливой пустыни и отсутствия прослеживаемых дорог.
Третий разворот книги
Затем они достигли Газы после того, как османы отступили из города – это не упоминается в книге, но понятно, что эскадрон не принимал участие в тяжелых битвах за завоевание Газы. Несмотря на небольшое расстояние от Беэр-Шевы, они столкнулись с поселениями другого типа – придорожными деревнями, населенными крестьянами, которые обрабатывали свои земли. Когда они приблизились, то обнаружили ужасающее зрелище: грязь и мусор, мужчины отдыхали, а женщины выполняли тяжелую работу. Солдаты также не нашли ничего положительного, чтобы сказать об этом городе.
Четвертый разворот книги
Солдаты продолжали путь из Газы в Рамаллу, из Рамаллы в арабскую деревню Кезаза, оттуда следовали по железнодорожным путям в Иерусалим. Вражеские солдаты знали этот путь продвижения и рыли траншеи по пути. Ожесточенные бои сильно проредили ряды эскадрона. Командиры решили отступить и реорганизоваться в районе Яффо. По пути в Яффо солдаты вошли в Реховот.
Продвижение эскадрона помечено на карте красным карандашом
Реховот напомнил солдатам о мирной британской жизни. У сионистских поселенцев они покупали мешки с сочными апельсинами из Яффо. Любой, у кого не было достаточно денег, обменивал на апельсины свой паек из тушенки. Встреча с еврейскими поселенцами взволновала солдат; они расценили это как начало восстановления еврейской нации.
Пятый разворот книги
После короткого отдыха солдаты снова двинулись в Иерусалим. Защитники-османы знали о важности священного города: на защиту дороги к нему они бросили большую часть дислоцированных в Палестине войск. С каждым дополнительным захваченным у противника метром солдаты пулеметного эскадрона укрепляли свои позиции. Их основное внимание уделялось размещению пулеметов в зоне боевых действий на самых высоких местах. Они использовали все преимущества, которые им удавалось достичь: укрытия, использование снайперов, тихое наступление ночью или – когда не было другого выбора – ковровая стрельба по врагу, чтобы вынудить его к бегству из удобной дислокации.
8 декабря 1917 года, несмотря на неисправные дороги, постоянную нехватку воды и сопротивление османской и немецкой армий, солдатам пулеметного эскадрона вместе с другими силами Алленби удалось открыть дорогу в Иерусалим.
Женщины Иерусалима у Стены Плача
Яффские ворота
Дамасские ворота
Более четырехсот лет османского владычества на Святой Земле подошли к концу с капитуляцией османского Иерусалима. Конечно, дата была чисто символической, так как большая часть Палестины все еще находилась под властью Османской империи. Но это случилось окончательно в последующие месяцы.
«Как чудесно», – восклицали эмоциональные солдаты, которые наконец увидели Иерусалим. Османы бежали, и священный город был освобожден накануне праздника Ханука, когда евреи праздновали историческую победу Маккавеев над древнегреческими завоевателями.
Во время военных действий в Палестине эскадрон потерял трех командиров и 67 солдат.