Однажды в Фейсбуке мне попался пост, который заинтересовал многих. Писала молодая женщина по имени Илана, проживающая в настоящее время в Канаде. Она просила помощи в поисках родственников, горских евреев, уроженцев Дербента. Попытаюсь познакомить с тем, что удалось выяснить, выражая надежду, что Илана, благодаря настоящей публикации, все-таки найдет родственников.

Ilana Fine-Indech

Пытаюсь собрать информацию о прадедушке, который был из Дербента. Его звали Хизкия Михайлов. Позднее он сменил имя на Чарльз Милсон, когда эмигрировал в США (штат Массачусетс). Мой прадедушка родился в 1882 году в Дербенте и умер в 1938 году.

Согласно надгробному камню моего прадеда Чарльза, его отца звали Моше. Чарльз женился на Райше (Хелен) Вайнштейн в 1908 году в Бостоне. Она родилась в Литве. У них было четверо сыновей, все родились в штате Массачусетс: Джордж, мой дед, Эдди, Бенни и Гарольд. Гарольд погиб трагически: на него наехал поезд, когда ему было 13 лет. Чарльз Милсон продавал обувь. Его жена Райша была изготовителем сигар, а позже стала гадалкой (хиромант, читала на чайных листьях, имела хрустальный шар). Когда Чарльз умер, она стала сдавать комнаты своего дома в аренду, продолжая гадать.

В 1980-е годы мой двоюродный брат дал объявление в газете еврейского эмиграционного центра в Бостоне о поиске родственников моего прадеда. Тогда отозвались наши родственники в Нью-Йорке.

Мы с семьей поехали в Нью-Йорк и познакомились с этими родственниками. К сожалению, мы потеряли контакт с этими двоюродными братьями. Я пытаюсь найти семью. Я надеюсь, что, если я смогу найти их, мы сможем воссоединиться, и они смогут помочь мне объединиться с этой частью моей семьи. Единственное имя, которое я помню двоюродных братьев — Игорь Михайлов (знаю, что это очень распространенное имя). Я бы хотела найти свои корни. Как мне заниматься поиском потомков семьи Михайловых в Дербенте? С чего мне вообще начать?

***

Меня заинтересовала эта неординарная история и очень захотелось помочь молодой женщине. Я пообщалась с Иланой, вот что еще удалось выяснить.

Мама Иланы — внучка Хизкии Михайлова. В семье много лет хранятся письма от родственников, которые Хизкия получал в разные годы.

Одно из писем было отправлено из Дербента в мае 1923 года. Пишет племяннику его дядя, Михайлов Шалум Илизирович. Но прочитать его не так просто: оно написано на горско-еврейском языке квадратным (еврейским) письмом, которым пользовались до революции. Точная дата эмиграция и причина нам неизвестна, можем только предполагать. Известно, что в Америку Хизкия переехал между 1918 и 1922 годами.

Вернусь к письму: его удалось прочитать с помощью исследователя из Израиля Алисы Абрамовой. Дядя, Шалум, передает приветы от всех родственников, сообщает о семейных новостях, о том, кто женился, покинул этот мир, а также, что хотелось бы почаще получать письма от племянника, что все о нем беспокоятся.

Отправлено письмо с улицы Таги-Заде, 4, квартал 65.

Еще одно письмо Милсон получил в 1927 году. Родственники передали письмо Юнону Ханукаеву, чтобы он отправил его из Ленинграда. Юнон в еще одном письме указывает, почему, и рассказывает о себе, о своей семье. Эти два письма написаны уже на русском языке.

Привожу текст письма.

«22.12.27

Здравствуй дорогой брат и дядя Хизкия!

Давно, очень давно не получаем от тебя никаких известий. Мы все живы здоровы, чего и Вам желаем. Привет вам дорогие родственники от Руго, Шалум, Рахиль и маленькой дочки Мирвори, Бикюль и муж Нувах, от Истира, Хивит и ее детей.

Мы живем очень хорошо, чего и вам желаем. Только безпокоимся почему от вас нет писем около двух лет. Не можем и придумать что случилось там у вас. Дорогие дядя и тетя! Очень и очень просим вас ответить на это наше письмо. Мы все стареемся, идем к концу, напишите дорогая тетя, что случилось с дядей.

У нас маленькая внучка Мирвори, девочка уже большая, Шалума дочка. Она целые дни вспоминает Вас. Это письмо отправляю нашему родственнику в Ленинград с просьбой переслать вам. Как только получит кто-нибудь из вас да ответьте.

Любящие вас Руго и Шалум.

Д.С.С.Р. г.Дербент ул.Таги-Заде, д. 4, кувартал 65.

Шалум Илизирович Михайлов»

После этого переписка между родственниками прекратилась.

В 1938 году Чарли Милсон скончался, похоронен он в Бостоне.

Но в 1975 году семья получила еще одно письмо — из Израиля, в котором Борис Михайлов, эмигрировавший из Баку, писал, что он сын Мухоила Ефимовича и живет в Хайфе. Борис пишет, что провожал его дядя Шалум из Дербента. Скорее всего, он и попросил написать письмо. Но они не знали, что Хизкии уже нет в живых.

В настоящее время мама Иланы проживает в Израиле, замужем за раввином. Семья Милсон не теряет надежды найти своих родственников. Если кому-то знакомы родственники Хизкии Михайлова, напишите Ilana Fine-Indech в Фейсбук. Илана владеет только английским языком.