10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Религия 3 мин чтения 1,2 тыс. просмотров

В США в пользу России решили дело о «библиотеке Шнеерсона» и штрафе $175 млн

СРедакция СТМЭГИ
В США в пользу России решили дело о «библиотеке Шнеерсона» и штрафе $175 млн

Верховный суд США постановил закрыть дело о передаче Россией еврейской общине ХАБАДа «библиотеки Шнеерсона», отказав в этой претензии, поскольку суды в Штатах не имеют юрисдикции в отношении Москвы. Также отменен штраф $175 млн.

Верховный суд США отказался пересматривать решение о закрытии дела в отношении России, связанного с требованиями американской еврейской общины любавичских хасидов ХАБАДа («Агудас Хасидей Хабад») передать ей так называемую «библиотеку Шнеерсона» и введенными из-за отказа это сделать штрафами на сумму $175 млн. Об этом сообщила юридическая фирма Marks & Sokolov, которая представляет интересы России и «связанных с ней государственных структур».

«Библиотека Шнеерсона» — это собрание редких книг и документов, касающихся истории хасидов — ортодоксального течения в иудаизме, возникшего в XVIII в. на территории Российской империи. Центр движения находился в местечке Любавичи Могилевской губернии Российской империи (сейчас — Смоленская область).

После революции 1917 года коллекция перешла в собственность Государственной библиотеки СССР, а ее владелец раввин Йосеф Шнеерсон был выслан из Советского Союза в 1927-м. Позднее его коллекция была захвачена нацистскими властями, а в 1945 году возвращена в СССР. Сейчас библиотека находится в столичном Еврейском музее, а документы, изъятые у гестапо, — в Российском военном архиве в Москве. В Marks & Sokolov отметили, что оба музея открыты для всех.

Движение хасидов настаивало на передаче коллекции Шнеерсона ему. Шестилетний судебный процесс, из которого Россия в одностороннем порядке вышла в 2009 году, завершился решением суда округа Колумбия в пользу «Хабада» в 2010-м. Суд обязал Россию передать коллекцию хасидам. За отказ от выполнения обязательств был установлен штраф $50 тыс. за каждый день просрочки.

В 2016 году ХАБАД решил добиться ареста российских активов, чтобы взыскать штраф, писал РБК. Для этого движение потребовало раскрытия информации об имуществе России в США, уже заблокированного в рамках санкций. Однако Белый дом счел, что «Хабад» не вправе добиваться раскрытия этой информации.

Американские власти отмечали, что эти активы нельзя взыскать в качестве штрафа, поскольку закон США о суверенном иммунитете иностранных государств (Foreign Sovereign Immunities Act, FSIA) исключает возможность взыскания денежных штрафов с иностранных государств. Также FSIA подразумевает, что на собственность иностранных государств в США распространяется судебный иммунитет.

Кроме того, Белый дом подчеркнул, что решения о взыскании штрафов не подлежат исполнению за пределами США, поскольку это «противоречит международному праву и правоприменительной практике». В Вашингтоне также сочли, что попытки взыскать штраф с Москвы могут навредить внешнеполитическим интересам США.

Как сообщили в Marks & Sokolov, в 2024 году Апелляционный суд округа Колумбия постановил, что американские суды не обладают юрисдикцией в отношении Российской Федерации в соответствии с Законом об иностранном суверенном иммунитете, когда спорная собственность находится в России. Тем же решением суд постановил отменить штраф в размере $175 млн. Верховный суд США отказался пересматривать вердикт Апелляционного суда округа Колумбия и постановил закрыть дело «Агудас Хасидей Хабад» против Российской Федерации», говорится в релизе юридической фирмы.

«Это явная победа Российской Федерации, положившая конец многолетним попыткам использовать суды США для установления юрисдикции в отношении культурных ценностей, находящихся в России, что является посягательством на ее суверенный иммунитет», — приводятся в сообщении слова управляющего директора Marks & Sokolov Брюса Маркса.

По его словам, «связанные с Российской Федерацией организации, такие как Российская государственная библиотека и Российские военные архивы, также могут добиваться отмены санкций и претензий к ним».

Источник: РБК

Следующая статья· Религия
Религия 2 мин чтения 902 просмотра

В Москве вышел очередной том масштабного перевода Вавилонского Талмуда на русский язык

СРедакция СТМЭГИ
В Москве вышел очередной том масштабного перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
lechaim.ru

В Москве вышел очередной том масштабного перевода Вавилонского Талмуда на русский язык — трактат Бава-Кама, том 3. Книга стала четырнадцатым томом многотомного издания, осуществляемого издательствами «Книжники» и «Лехаим» в рамках серии БЕТ — «Библиотека еврейских текстов», одного из крупнейших гуманитарных издательских проектов на русском языке.

Серия БЕТ задумана как систематическое издание ключевых текстов еврейской традиции — от Танаха и Талмуда до классических комментариев и философских сочинений — в научно выверенных и при этом читабельных переводах. Перевод Вавилонского Талмуда является центральным и самым масштабным проектом этой библиотеки.

Новый том представляет собой полный оригинальный текст и русский перевод пятой и шестой глав трактата Бава-Кама, выполненный Романом Пятигорским с иврита и арамейского. Перевод сопровождается краткими комментариями, опирающимися прежде всего на классические толкования Раши, крупнейшего средневекового талмудического авторитета.

Талмуд — основной источник Устной Торы, включающий Мишну и Гемару, то есть многовековые дискуссии мудрецов Земли Израиля и Вавилонии о праве, этике и устройстве общества. Из двух корпусов — Иерусалимского и Вавилонского — именно Вавилонский Талмуд обладает наивысшим авторитетом и является фундаментом традиционного еврейского образования.

Трактат Бава-Кама посвящён законам ущерба и компенсации и в данном издании занимает пять томов. В новом, четырнадцатом по счёту томе рассматриваются имущественные ущербы: ответственность за причинённый вред, границы вины, формы возмещения и справедливого суда. Эти нормы демонстрируют уникальную логику Талмуда — предельную аналитическую точность, внимание к деталям и глубокую привязку к реальной жизни людей, их поступкам и конфликтам.

Издание строится на принципе общедоступности: оно предназначено не только для специалистов, но и для вдумчивого читателя, желающего самостоятельно изучать Талмуд на русском языке. Как подчёркивают издатели, Тора в еврейском понимании всегда жива и актуальна, а потому талмудические законы, сформулированные столетия назад, продолжают работать и сегодня, обогащаясь новыми смыслами.

Работа над переводом всех трактатов Вавилонского Талмуда в рамках серии БЕТ продолжается.

Источник: Лехаим