После жалобы Центра Симона Визенталя ведущий британский художественный музей Национальная галерея заблокировал свое видео на YouTube с лекцией о картине Рубенса «Самсон и Далила».
Картина находится во владении Национальной галереи с 1980 года и, как и многие другие полотна в ее собрании, часто используется в образовательных целях. Видео, удаленное галереей, было записано внештатным лектором-искусствоведом Джеймсом Хердом, сообщает Jewish Chronicle.
В видеоролике преподаватель говорит об «израильтянине Самсоне, который фактически был террористом, убившим тысячу филистимлян». Он также упоминает, что Самсон взял «300 лисиц, привязав факелы к их хвостам», и поджег их, направив на пашни израильтян.
Согласно электронному словарю Национальной галереи, Самсон действительно послал горящих лис, но навстречу своему врагу — филистимлянам.
Центр Симона Визенталя решил вмешаться после того, как получил жалобу, что лекция Херда «политизируют» Самсона и филистимлян. Один из коллег Херда просмотрел видео и пришел к выводу, что Самсон был «израильтянином-террористом, действовавшим против палестинцев», и что, посылая лис против «израильтян», он на самом деле действовал как «двойной агент».
Директор по международным связям Центра Симона Визенталя Шимон Самуэльс связался с директором Национальной галереи Габриэле Финалди, чтобы предупредить, что слова Джеймса Херда весьма «противоречивы и ошибочны».
Тогда Национальная галерея решила пересмотреть видео, которое было экранизированной версией одной из сотен лекций, регулярно проходящих на территории музея.
Директор галереи по обучению и национальным программам Карен Эслеа сообщила Центру Визенталя, что Национальная галерея согласна с тем, что слова преподавателя в видео вводят в заблуждение: «Мне очень жаль, что видео оскорбило зрителей, и я попросила нашу группу техподдержки немедленно удалить его с YouTube. Спасибо Вам за то, что поставили нас в известность об этой серьезной проблеме».
