Адам Давидов: мои ученики – гордость нашего народа
Несколько лет тому назад в одном из книжных магазинов Иерусалима я приметила книгу "Мудрецы Кавказа" и сразу же решила приобрести её.
Несколько лет тому назад в одном из книжных магазинов Иерусалима я приметила книгу "Мудрецы Кавказа" и сразу же решила приобрести её. "Интересно, имя автора указано "Адам Давидов", но никакой информации в предисловии о нем нет, - подумала я про себя, - видимо, автор - скромный человек, который не любит быть на виду".
Среди произведений наших горско-еврейских литераторов практически нет художественно-религиозного жанра. Пожалуй, Адам Давидов единственный, кто смог ярко и красочно описать сюжеты из еврейской жизни праведников Кавказа.
Недавно мне удалось поговорить с автором книги и задать ему несколько вопросов.
- Уважаемый Адам, я прочитала книгу "Мудрецы Кавказа", но в ней ничего нет из вашей биографии. Как мне удалось недавно узнать, вы родом из Нальчика, значит, ваше детство прошло в Еврейской Колонке?
- Еврейский Нальчик лучше других описала моя сестра Светлана Данилова. Мои воспоминания о «Еврейской Колонке», т.е. о еврейском районе города начинаются с 1952 года, когда наша большая семья вернулась в Нальчик. Это было неспокойное время "чистки" (от евреев), которое коснулось и органы госбезопасности. Мой отец служил в пограничных войсках, его часть входила в состав КГБ на границе Туркмении с Ираном. После увольнения из-за "пятой графы", он долгое время оставался безработным.
Когда наша семья вернулась в Нальчик, отец построил саманный дом на окраинной улице города, а в «Колонку» мы ходили к родственникам. В послевоенные годы евреи жили очень бедно, старшая сестра отца Олги Шабаева угощала нас черным хлебом с молоком, и в своих молитвах обещала нам возвращение в Йерушалаим. Но совершила Алию только в 1992 году в возрасте 100 лет и успела два года пожить на Святой земле.
- Еврейское самосознание у каждого человека развивается по-своему. Думаю, это встречи с интересными людьми, которые могут повлиять на перемены в жизни. Были у вас такие незабываемые встречи в детстве, или когда репатриировались в Израиль?
- В Нальчике я учился в русской школе, но два раза в неделю приходил дедушка Гомииль Гилядов, и собирал в свободном классе еврейских детей и мы учили горско-еврейский язык по учебнику, который он составил. Светлана Данилова о нём писала, я тоже – в книге «Мудрецы Кавказа». Помню ещё нашего соседа Ники Нафталиева - коhена и мудреца. Прошло шестьдесят лет, а его прекрасное благородное лицо с белой бородой, как вчера, стоит пред моими глазами. И о нём, я рассказал в своей книге. Помню, как мы выпекали мацу, "гогол" по-нашему, и моей обязанностью было прокатывать дырочки шестерёнкой старого будильника на сырых листах.
Еврейское сознание во мне пробудилось не в детстве, когда меня пытались бить за то, что я еврей, а позже, когда стал собирать сведения о преследовании евреев и о погромах. Помню, как мы переживали за евреев Грозного во время погрома в 1958 году, когда там убивали евреев. И ещё мне запомнилось, как двигалась ревущая толпа русских националистов и бойцов нальчикского мясокомбината по нашей улице к «Еврейской колонке». Но там им дали такой отпор, что они надолго оставили евреев в покое.
- Люди старшего и среднего возраста до сих пор ностальгируют по временам застоя. Что вам запомнилось больше всего с того периода?
- Хорошо помню годы правления Никиты Хрущева. Полки магазинов опустели, недовольство рабочих жестоко подавлялось армией. Мы, студенты, задумались, что же привело к обнищанию богатой страны. Обратились к источникам марксистского учения, но оно не успокоило моё еврейское сознание.
До того, как прийти к Торе, я исследовал несуразную христианскую систему, ислам, изучал западноевропейскую и индийскую философию. А когда оказался в Иерусалиме, тут же поступил учиться в иешиву «Швут Ами», и сразу же понял - это единственное и верное учение в жизни, с чем человек должен жить в этом мире. Всё остальное – ложь и жалкое эпигонство, не имеющее реального смысла. Тора – основа жизни, на ней держится весь мир, еврейский и нееврейский, человеческий и животный, духовный и материальный. А самое главное еврейское качество – милосердие. Христиане во имя милосердия вырезали, повесили и сожгли сотни тысяч евреев, миллионы своих единоверцев и несчётное количество народов Азии, Африки и Америки. Поборники ислама за 1400 лет его существования превратили значительную часть населения земли в диких животных. А наши качества мудрецы определяют так: "Милосердный ко всему живому – он из семени Авраама, не милосердный ко всему живому – он не из семени Авраама" ("Бейца", 32). "Есть у этой нации (евреев) три характерных свойства: милосердие, стыдливость, благодетельность" ("Йевамот", 79).
- Каждое происходящее в Израиле событие, как барометр влияет на мировое сообщество. Интересно было бы знать ваше мнение, отчего это происходит?
- Свойство еврейской натуры таково, что евреи болеют за всё человечество и отвечают за состояние этого мира. Все народы мира, "справедливо" обвиняют нас в своих в бедствиях. Когда был Храм в Йерушалаиме, коhены приносили жертвы за все народы мира, за благоденствие мира, но по нашей вине мы потеряли Храм и Эрец Исраэль. Ради Храма и ради праведников существовал Мир, а сейчас он погряз в разврате, в насилии, войны не прекращаются ни на один день. И не было бы для человечества просвета, если бы не надежда, что евреи образумятся, откажутся от чужой философии, от чуждого образа жизни, вернутся к Законам Торы. Тогда благоденствие придёт для всех, для евреев и для неевреев. Об этом говорили наши пророки, которых признают католики, православные, мусульмане, буддисты и т.п.
- А увлечение литературным творчеством, у вас началось в Израиле?
- В той «допотопной» жизни в СССР я также писал. Но до эмиграции 15 лет работал художником по дереву, мастером и начальником цеха на «Заводе художественных изделий». Мы выпускали сувениры из дерева и детскую игрушку. А в Израиле первые годы я с восьми утра до двух часов дня работал, а с трёх до восьми вечера учился в иешиве. Работал в Амуте «Хазон Фтайя», которую создали рав Авраhам и рабанит Симха, замечательные люди, сын и внучка одного из величайших наших учителей, мудрецов и кабаллистов, бывшего главного раввина Ирака и Багдада, раби Иеhуда Фтайя (з.ц.л.). Семья Фтайя - легенда Израиля. Всё своё имущество они посвятили еврейскому народу. Построили большую синагогу, большой семейный дом отдали Амуте, сотни больных и несчастных людей получили от них материальную и духовную поддержку. А рабанит Симха, благословенна память её, была для них матерью.
В Амуте проходили реабилитацию евреи с отклонениями в психике или с некоторыми физическими недостатками. Там у меня была мастерская, где мы делали из старой мебели детские игрушки, и я вырезал из бука и дерева оливы различные предметы иудаики.
К нам, как на работу, приходили больные от рождения, пострадавшие от террора или на войне. Как один из них, по имени Зеев, бывший студент иешивы, мужчина примерно сорока лет, его контузило на первой ливанской войне. Он, как ребёнок, радовался, когда я давал ему пилить палочки для детского конструктора или зачищать наждачной бумагой дощечку. Психическое состояние многих моих помощников оставляло желать лучшего, но при этом они оставались евреями, хорошими добрыми евреями. Я учил их, а они учили меня понимать и любить человека.
- Приходилось ли вам работать со своей общиной?
- В 2003 году, меня пригласили в г. Сдерот и я стал там раввином горско-еврейской общины. Однажды поехал в Тират Кармель проведать раввина горской синагоги Иhуду Якубова и мы поднялись на второй этаж, где он создал музей горско-еврейской истории. Между старыми книгами и предметами еврейского быта висели халифа и смушковая баранья шапка, подобная тем, что носили наши евреи. Иhуда заставил меня надеть эту шапку, обрадовался моему виду и хотел, чтобы я так в ней и ушёл. Но я шапку вернул и обещал ему написать книгу о наших праведных евреях.
- Как мне известно, вы много лет проработали в Еврейской Слободе г.Кубы… Продолжаете ли общаться со своими учениками?
- В 1995 году я приехал в Красную Слободу и встретил замечательных людей, достойных большой любви и уважения: председателя общины Бориса Симандуева, Ицхака Нисанова, братьев Захарьяевых, Мурика Мишиева и его отца праведного Аврума (з.л.), он привёз мебель для школы, которую я создавал. Но главное, я нашёл таких учеников, которые стали радостью моей жизни. Зимой холодно, а мальчики от 9 до 12 лет рано утром бегут по глубокому снегу учиться ко мне в плохо отапливаемый класс. Говорю: «Нет у меня сладостей, нечем угостить, что вас привело сюда?» Кричат: «Учиться хотим!» Те, самые первые, выросли, звонят, встречаемся, мы дружим. Шестнадцать лет я был с ними, сейчас тоже, много их, они наша гордость, то есть не только моя – нашего народа. Глубокая благодарность Президенту фонда СТМЭГИ Герману Захарьяеву за то, что он поддерживает нашу молодежь!
Многие из моих учеников ведут еврейский образ жизни. А тех, кто оставили, не осуждаю, знаю, что временно оказались слабее своей среды. С Б-жьей помощью потом вернутся. И ещё я нашёл там много материала для своих книг. Благодаря моим друзьям и ученикам появились книги «Ожерелье», «Мудрецы Кавказа», «Дэрех эрец» и другие.
- У еврейского народа, несмотря на этничность общин большая пропасть взаимопонимания между светскими и религиозными людьми. Что вы можете сказать по этому поводу?
- Да, действительно существует большая разница между светской и еврейской жизнью. Тем, кто вернулся к Торе легче понять светского еврея, чем светскому еврею религиозного. Не каждый в силах устоять против множества соблазнов, отравляющих душу человека. Много лет тому назад один из наших уважаемых и известных горских евреев заявил: «Оставьте нас, раби Адам, нам не нужна израильская Тора, нам достаточно наших традиций!» На что я ему ответил: «Наши отцы и деды хранили традиции и соблюдали законы Торы, а мы Тору оставили, язык забыли, а традиции заимствовали у чужого народа. Мы – братья, как я вас оставлю, мы так крепко связаны родством и кровью, что ни я от вас, ни вы от меня никогда не отделимся. Худо, Ашем не даст». Этот брат мой не молод, но он тинок ше-нишба, то есть пленённый ребёнок. Его растили и воспитывали в таком обществе, где евреи стыдились своего еврейства.
Когда у меня спрашивают совета репатриироваться в Израиль или нет, чаще не советую. Все евреи должны жить в Эрец Исраэль, это Святая Земля, если ехать сюда, то со стремлением к святости. Духовно нестойкие люди могут оказаться в ловушке. В Азербайджане, в России и в других странах даже наши недоброжелатели понимают желание евреев соблюдать традиции. В Израиле такое желание встречает противодействие. И здесь всё доступно, алкоголь, наркотики, порнография. Здесь система воспитания опасна для существования семьи. Марокканские и йеменские евреи в прежние времена после репатриации под гнётом секулярного общества оставляли свои традиции, и наши горские евреи сегодня так же забывают свои обычаи и законы. Знаю, что это временно. Возьмём пример с бухарских евреев, создавших единую систему духовного развития своего народа. А у нас (тода ла Эль) есть фонд СТМЭГИ, организация не только материального, но и духовного развития. Мы все обязаны сотрудничать с ним, если мы родные. Чужие не придут, чужим мы не нужны. Когда мы почувствуем себя единой семьёй? Когда признаем эз Худо баhшай екешь нисти.
То есть без Бога мы не народ!
Фото: Эльхан Шаулов
Автор: Хана Рафаэль
Сергей Ильясафов: наши дети с удовольствием исполняют песни на родном языке
"Сергей для меня больше, чем наставник. Благодаря нему я состоялся как аранжировщик и композитор. Это бескорыстный и благородный человек. Я с 17 лет занимаюсь в продюсерском центре Ильясафова, и за это время познакомился со многими выходцами с Кавказа.
"Сергей для меня больше, чем наставник. Благодаря нему я состоялся как аранжировщик и композитор. Это бескорыстный и благородный человек. Я с 17 лет занимаюсь в продюсерском центре Ильясафова, и за это время познакомился со многими выходцами с Кавказа. Кавказская публика бесконечно интересная, неизученная до конца, настолько же тонкая и загадочная как женщина" – Артем Каневский
Профессия музыканта в эмиграции, несмотря на трудности абсорбции, оказалась очень востребованной. Наши люди привыкли слушать любимые кавказские песни и поэтому многие музыканты, создали на новой Родине ансамбли, а некоторые их них даже сохранили прежние названия. Мне неоднократно приходилось наблюдать за кулисами концертных залов или в зале торжеств за их работой, и я пришла к выводу, что быть известным музыкантом не так уж легко. Самое главное для них это быть всегда в форме, дарить людям веселье и радость, проводя на работе почти всю ночь. Из-за ненормированного рабочего дня отдыхать приходится в дневные часы, создавая тем самым своим близким дискомфорт. И при этом необходимо иметь надежный семейный «тыл», где тебя поймут и поддержат.
Песня – как много в этом слове… Она сопровождает человека с рождения, начиная с колыбельной песни матери, проходя разными этапами через всю нашу жизнь. Для кого-то песня как мелодия души, без которой жизнь не имеет ярких красок, а для кого-то ежедневная работа. Талантливый исполнитель песен Сергей Ильясафов - человек, который в полном смысле слова идет «с песней по жизни».
- Песня для меня играет огромную роль, - говорит Сергей, - так как через нее жизнь познается в более глубоком понимании. Она научила меня жить и любить, быть искренним, ибо через песню передаются все сокровенные чувства, после чего публика тебя воспринимает, приветствует и любит точно так же, как и ты любишь песню.
Музыкальная карьера Ильясафова началась с первого класса, когда он впервые вышел на сцену Дворца культуры Дербентской фабрики "Дагюн". Спустя некоторое время начал выступать в школьном хоре, а в старших классах участвовал на городских, республиканских мероприятиях, а также на Дагестанском телевидении. Он участник музыкального фестиваля Юрмала (1984). Во время прохождения воинской службы был солистом Армейского ансамбля Песни и Пляски в Подмосковье. После демобилизации из армии - учеба в Дербентском музыкальном училище, по окончанию учебы с группой однокурсников организовал ансамбль «Гюльбоор», который действует и поныне. В репертуар ансамбля входят песни на разных языках – русском, иврите, джуури, азербайджанском, идише, грузинском, армянском и английском. А песня "Гюльбоор" (стихи Сергея Изьгияева, музыка Джумшуда Ашурова) – одна из популярных народных песен – визитная карточка ансамбля. В настоящее время эту песню исполняют юные солисты "Фабрики звездочек" (руководитель Полина Питарова).
Двадцать лет тому назад С. Ильясафов организовал в Нетании продюсерский центр-студию. Основной целью работы центра – изучение истории вокального искусства и фольклора горских евреев, работа над восстановлением утерянных и забытых старинных песен и музыкальных сочинений. Благодаря активной работе центра были возрождены немало старинных свадебных и шуточных песен.
Прекрасный дуэт Ильясафов-Питарова, вместе с коллективом ансамбля побывал на гастролях в Германии, США и России (Москва, Дербент и Пятигорск). В списке проведенных мероприятий концерты – в Ор-Акиве (3), праздничных концертов в Нетании с участием Ефрема Амирамова и др. российских певцов, Беер-Шеве с популярным телеведущим Яном Левинзоном. 19 октября 2011 года они были участниками праздничного концерта на Суккот в Москве
- Мы работаем с Московскими и Израильскими композиторами-песенниками, - рассказывает о своем творчестве Сергей, - например, песню «По-своему» написал известный композитор Алексей Гарнизов на слова российского поэта Юрия Горина.
А так же активно сотрудничаем с композиторами и авторами песен, в числе которых – Борис Ханукаев, Мухтар Хордаев, Карен Мелик, Георгий Исмаков, Григорий Кацев, Артем Каневский, Михаил Лидис, Михаил Чезкис и др.
Сегодня в Израиле и за его пределами имя Сергея Ильясафова хорошо знакомо почитателям русского кавказского шансона. Вместе с Полиной Питаровой он снялся в музыкальных клипах на канале компании Music Box, вещающей не только в Израиле, но и во многих странах мира. Их дуэт неоднократно становился победителем «Горячей десятки». Благодаря своему непосильному труду, они стали звездами эстрады и выпустили 15 музыкальных дисков.
Пока мы беседуем с Сергеем в студии-записи продюсерского центра, рядом в соседней комнате проводит занятие с юными солистами "Фабрики звезд" Полина Питарова. Слышны голоса детей, исполняющих песни на горско-еврейском языке. В их тоненьких голосочках с акцентом иврита песни на родном языке звучат необычно, возвышенно и прекрасно.
- Молодое поколение горских евреев с удовольствием исполняют песни на джуури, - отметил Сергей, но, к сожалению, в Израиле не очень стараются, чтобы дети знали свой родной язык. Думаю, именно через песни они запоминают слова. Нам хотелось бы создать антологию всех горско-еврейских песен с текстом и аранжировкой, чтобы сохранить их для потомков.
Наш разговор подержала Полина, рассказав с какими проблемами, сталкивается коллектив "Фабрики звездочек". Хотя юные солисты часто выступают на телевидении и на различных мероприятиях им нужна помощь. Ведь каждое новое выступление требует массу времени на репетиции, приобретении костюмов и поездки вместе с детьми в другие города для участия в международных фестивалях.
- Нас часто останавливают на улице, люди думают, что мы приехали в Израиль на гастроли. С Сергеем работается очень легко, мы, как говорится «поем с ним в унисон», он настоящий музыкант и профессионал. В Израиле немало хороших музыкантов, но музыкантов с таким творческим потенциалом и такой работоспособностью – единицы. Работаем и репетируем много, постоянно что-то меняем и переписываем. Так должно быть – ведь песня не терпит застоя!
У супругов Ильясафовых – Алены и Сергея трое детей – сын Биньямин, и две дочери Ева и Ревиталь. Биньямин как помощник отца, тоже увлекается музыкой и является администратором сайта ilyasafov.com. Недавно открыл свой небольшой бизнес по обслуживанию машин. Старшей дочери Еве – 19 лет, она служит в Цахале, в военной части "Магав саэрет". 14-летняя Ревиталь мечтает поступить после службы в армии в мединститут. Так же как и Сергей, она начала проявлять музыкальный талант с детства. В последние годы практически на всех концертах и презентациях исполняет песни дуэтом с отцом на русском, иврите и родном языках.
- Сергей, что ты чувствуешь, когда вместе с Ревиталь исполняешь песни на джуури?
- Когда я стою на сцене вместе дочуркой, чувствую себя счастливым человеком. Чувство радости, спокойствия и соприкосновения с историей своего народа.
Генеральным спонсором сольных концертов и музыкальных клипов на телеканале "Music Box" известного певца был меценат Шабтай Нахшунов. О нем Сергей говорит с благодарностью:
- Шабтай человек большой души и очень уважаемый у нас в народе. Он депутат городского собрания Дербента, советник по экономике Министерства Внутренних дел Дагестана. Единственный человек, который по-настоящему поверил в меня и бескорыстно помог.
Среди огромного репертуара песен, одной из любимых для С.Ильясафова является песня о древнем городе.
- О Дербенте можно говорить бесконечно, этот город для нас является символом красоты, мудрости и древности. С древним городом меня связывает рождение, детство, юношеские годы и становление как личности. Исполняя песню, я даю возможность бывшим дербентцам помнить о прекрасном городе, который до эмиграции был для нас Родным Домом!
На фото 1: Яков Семендуев, Ефрем Амиранов и Сергей Ильясафов
На фото 2: Павел Мишиев,Шабтай Нахшунов и Сергей Ильясафов
Хана РАФАЭЛЬ. ИЗРАИЛЬ.

