18 ноября 2026, среда8 Кислева 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Интересное 8 мин чтения 1 просмотр

Евреи и йогурт

Йогурт был одним из основных продуктов питания на Балканах, Кавказе и в Центральной Азии задолго до того, как о нем узнали на Западе

СРедакция СТМЭГИ
Евреи и йогурт
Даниэль Карассо · picture-alliance/ dpa

Мало найдется кинорежиссеров, которые столь активно стремились бы внедрить еврейские понятия, образы и сюжеты в западную массовую культуру, как Мелвин Камински, более известный под именем Мел Брукс. Вспомним хотя бы говорящих на идише индейцев в фильме «Сверкающие седла», Моше, который в картине «Всемирная история, часть I» случайно разбивает третью скрижаль с заповедями, раввина Тукмана в его пародии на «Робина Гуда». В «Космических яйцах» — пародии на «Звездные войны» (1987) — в роли мудрого наставника выступает не инопланетный карлик Йода, а крошечный раввин по имени Йогурт, которого играет сам режиссер.

Неясно, было ли это лишь игрой слов, основанной на созвучии, или же очередной еврейской шуткой. Однако доподлинно известно, что история распространения йогурта в Европе и США неразрывно связана с евреями. Огромную популярность этого кисломолочного продукта невозможно объяснить без участия двух врачей-евреев и предпринимателя-сефарда из Салоник.

Согласно распространенной исторической версии, йогурт появился еще в эпоху неолита на Ближнем Востоке. В те времена молоко перевозили в бурдюках, сделанных из шкур животных. В сочетании с высокой температурой и постоянным движением во время транспортировки такие емкости превращались в своего рода природные биореакторы: микроорганизмы сквашивали молоко, превращая его в кислый долгохранящийся продукт.

Основной продукт питания на Балканах, Кавказе и в Центральной Азии

Йогурт был одним из основных продуктов питания на Балканах, Кавказе и в Центральной Азии задолго до того, как о нем узнали на Западе. Его употребляли в пищу греки и римляне, Плиний называл его «кисловатым молоком с приятным вкусом». Само слово происходит от турецкого глагола «yoğurmak», означающего «сгущать». В кухнях евреев Ближнего Востока кисломолочные продукты также занимали важное место: они служили основой для супов и соусов, употреблялись как напиток или в виде густой массы — лабне.

«Для сефардов йогурт — это то же самое, что для ашкеназов сметана», — пишет Клаудия Роден в своем фундаментальном труде «Книга еврейской кухни. Одиссея от Самарканда до Нью-Йорка». Впрочем, это еще не делает его «еврейским» продуктом. Далеко не каждое блюдо, которое регулярно едят евреи, автоматически становится еврейским.

Специфически «еврейский» аспект в истории йогурта связан не столько с его происхождением, сколько с тем, как он попал на Запад, а также с его нынешним разнообразием и популярностью. Согласно одному историческому преданию (безусловно, изрядно приукрашенному), своим первым знакомством с йогуртом Западная Европа обязана кишечному заболеванию французского короля Франциска I.

Когда его союзник, султан Сулейман, узнал о недуге короля, он отправил из Стамбула врача-еврея, чтобы тот привез целебный йогурт. Врач отправился в путь пешком, ведя за собой отару овец, поскольку отказывался ездить верхом в шаббат. При дворе королю подали свежий йогурт, и его страдания мгновенно прекратились. С тех пор этот молочный продукт стал считаться чудодейственным лекарством.

Деятельность второго врача задокументирована более подробно. Во время работы в парижском Институте Пастера бактериолог и геронтолог Илья Ильич Мечников (происходивший по материнской линии из еврейской семьи) занимался вопросами иммунной защиты и инфекционных заболеваний. За эти исследования он в 1908 году был удостоен Нобелевской премии по медицине (совместно с Паулем Эрлихом).

Пристрастие сельского населения к йогурту

Изучая процессы старения, Мечников обратил внимание на необычно большое число долгожителей в Болгарии и связал это с тем, что местное сельское население часто употребляет йогурт. В своей книге «Этюды о старости. Этюды оптимистические» (в западных изданиях — «Продление жизни») он назвал самоотравление организма продуктами распада в кишечнике главной причиной старения, а молочнокислые бактерии, содержащиеся в йогурте, — возможным средством борьбы с ним. Книга вызвала массовую моду на кисломолочные продукты и превратила простую крестьянскую еду в объект научного анализа.

Одним из тех, кто внимательно изучил исследования Мечникова, был Исаак Карассо. Он родился в 1874 году в Салониках — городе, входившем тогда в состав Османской империи и являвшемся одним из важнейших центров проживания сефардского еврейства в Европе. Его предки были в числе тех евреев, которые в 1492 году, после принятия Альгамбрского декрета, были вынуждены покинуть Пиренейский полуостров. Они говорили на особом языке — ладино — и располагали торговыми связями по всему Восточному Средиземноморью.

После Балканских войн Салоники отошли к Греции, и в 1916 году Карассо перевез свою семью в Барселону. Там он обратил внимание на то, что многие дети страдают от кишечных заболеваний. Зная об исследованиях Мечникова в области пробиотиков, Карассо начал завозить культуры молочнокислых бактерий из Болгарии и Института Пастера, а в 1919 году приступил к производству йогурта, разработав для этого первый промышленный метод. Поначалу продукт продавался в аптеках по рецепту. Свою новую компанию он назвал «Danone» — в честь каталонского уменьшительно-ласкательного имени своего сына Даниэля.

В 1923 году Даниэль Карассо отправился в Марсель, где изучал экономику. Позже он прошел курс бактериологии в парижском Институте Пастера. В 1929 году он открыл первое отделение Danone во французской столице. Франция, как и Испания десятью годами ранее, не была знакома с йогуртом, поэтому здесь тоже пришлось создавать рынок практически с нуля.

Десерт для хорошего пищеварения

Сначала он попытался продавать таблетки под названием «Vigardyne», содержавшие активные компоненты йогурта, но потребители встретили их без особого энтузиазма. Успех пришел лишь тогда, когда Даниэль Карассо начал разливать йогурт в фарфоровые баночки и рекламировать его как десерт, способствующий хорошему пищеварению. Йогурт перестал восприниматься как лекарство и превратился в полезный десерт, которым можно наслаждаться без чувства вины.

После вторжения вермахта во Францию ​​Даниэль Карассо покинул европейский континент. Он бежал в Соединенные Штаты, а французскую компанию оставил на попечение двух друзей, неевреев; благодаря им предприятие пережило период оккупации. В нью-йоркском районе Бронкс он приобрел небольшую фирму по производству йогурта под названием «Oxy-Gala» и переименовал ее в «Dannon» — название, более привычное для американского слуха.

Первыми покупателями стали греки и турки, знакомые с йогуртом еще на своей родине. Расширить этот скромный круг клиентов удалось лишь в 1947 году, когда Карассо начал добавлять в йогурт клубничный джем. После войны он вернулся в Европу, где не только расширил концерн, но и превратил его в бренд мирового уровня. Даниэль Карассо скончался в Париже в 2009 году в возрасте 103 лет.

Семейное предприятие превратилось в крупную корпорацию, которая больше не имеет никакого отношения к семье Карассо. В 1973 году компания Gervais-Danone объединилась с производителем стеклянной тары и напитков BSN, принадлежавшим промышленнику Антуану Рибу. В 1994 году группа приняла название Danone. Йогурт здесь — лишь один из множества продуктов: помимо молочных и растительных товаров, Danone продает минеральную воду (бренды Evian и Volvic), а также детское и лечебное питание (марки Aptamil, Milupa, Nutricia).

Danone — первая публичная компания во Франции, принявшая статус «компании с миссией»

В 2020 году Danone стала первой публичной компанией во Франции, которая официально закрепила за собой статус «компании с миссией» (entreprise à mission), внеся социальные и экологические цели в свой устав. Спустя несколько месяцев инвесторы-активисты добились отставки генерального директора Эмманюэля Фабера: по их мнению, его курс на устойчивое развитие снижал доходность бизнеса. Кроме того, после ряда жалоб компании пришлось отказаться от заявлений о пользе для здоровья, которыми она сопровождала рекламу йогуртов Activia и Actimel, поскольку заявленный эффект не удалось подтвердить.

Сегодня Danone — корпорация, входящая в индекс CAC 40; в ней работают около 90 000 человек, а годовой оборот составляет примерно 27 миллиардов евро. В Израиле группа с 90-х годов владеет 20-процентной долей в Strauss Group — втором по величине производителе продуктов питания в стране, который выпускает продукцию Danone по лицензии еще с 1970-х годов. В 2023 году венчурное подразделение корпорации вложило два миллиона долларов в раунд финансирования израильского стартапа Wilk, который занимается лабораторным выращиванием компонентов человеческого грудного молока. Хотя компания Danone и не значится в официальном списке бойкота движения BDS («Бойкот, изоляция и санкции» — Boycott, Divestment, Sanctions), поскольку кампании этого движения сосредоточены на предприятиях, расположенных в израильских поселениях, или связанных с военной сферой, — тем не менее, снизу звучат призывы к бойкоту бренда, обосновываемые его связью с израильской компанией Strauss. После 7 октября 2023 года эти призывы стали звучать громче.

Волна бойкотов и нападений на еврейские и израильские торговые точки

В Индонезии — стране с самым многочисленным мусульманским населением в мире — компания Danone попала в списки бойкота из-за своего бренда бутилированной воды «Aqua». В ответ местное дочернее подразделение неоднократно заявляло, что не имеет никаких связей с правительством Израиля и, напротив, оказывает помощь палестинцам. «Антидиффамационная лига» (Anti-Defamation League), зафиксировавшая в тот же период волну бойкотов и нападений на еврейские и израильские магазины, считает некоторые сегменты движения BDS антисемитскими.

Тем временем Мелвин Камински, более известный как Мел Брукс, которому уже исполнилось 100 лет, «возвращается» в образе... йогурта. В апреле 2027 года в прокат выходит фильм «Космические яйца: Новая часть» (Spaceballs: The New One) — продолжение знаменитой пародии на «Звездные войны», снятое компанией Amazon. И когда на экране появится мастер Йогурт, осыпая героев глубокомысленными изречениями и незамысловатыми шутками, некоторые читатели этой статьи, возможно, вспомнят, какой исторический путь проделал этот пробиотический кисломолочный продукт: от «чудодейственного средства» с Востока — к желудочному лекарству в Испании; от полезного для здоровья десерта во Франции — к сладкому лакомству в Америке; от модного продукта на Западе — к имени инопланетного миниатюрного раввина в голливудском кино.

Марк Фельдон

Jüdische Allgemeine, перевод Ильи Амигуда

Следующая статья· Интересное
Интересное 5 мин чтения 20 просмотров

«Не сходить с пути прямого»: правила успеха от Бориса Любошица

У нас в гостях Борис Моисеевич Любошиц — бизнесмен, инвестор, председатель совета директоров «Сезар Консалтинг». Он не любит титулов, званий и похвал, но за плечами у него очень интересная профессиональная история.

Лея ГавриловаЛея Гавриловавыпускница магистратуры РГУ им. Косыгина по специальности "Язык и культура еврейских диаспор", независимый журналист
«Не сходить с пути прямого»: правила успеха от Бориса Любошица

У нас в гостях Борис Моисеевич Любошиц — бизнесмен, инвестор, председатель совета директоров «Сезар Консалтинг». Он не любит титулов, званий и похвал, но за плечами у него очень интересная профессиональная история.

В детстве он умудрялся одновременно учиться в четырёх школах — и как-то всё успевал. После окончания МГТУ им. Н. Э. Баумана строил научную карьеру: был инженером-конструктором, научным сотрудником, руководил проектами в НИИ («Информэлектро» и ВНИИМЕТМАШ).

Потом совсем сменил профессиональный вектор и ушёл в финансы, в банковскую сферу. Позже основал юридическое агентство «Сезар Консалтинг» и компанию «Аудит Груп» (с 2025 года работают под брендом Omnia Consulting): они выросли в одного из крупных игроков на рынке финансового и налогового консалтинга.

Профессионально Борис Моисеевич много сил вкладывает в развитие корпоративного управления. С 2012 года он состоит в Ассоциации независимых директоров, в 2014–2016 годах возглавлял ревизионную комиссию «Башнефти», а также был заместителем председателя ревизионной комиссии в РЖД.

Также в его истории много личного. Он вырос в еврейской семье, где национальность не просто не скрывали — ею гордились. С детства его окружала интеллектуальная среда: родители, их друзья, гости, большая домашняя библиотека, в том числе книги Шолом-Алейхема и Переца Маркиша. С детства он слышал речь на идише и рассказы о жизни в черте оседлости. Его кумирами были Норберт Винер и Альберт Эйнштейн — люди, которые умели мыслить масштабно. Даже младшая сестра Бориса Моисеевича старалась донести до других, как важно уважительно относиться к своему происхождению. Сегодня он говорит, что быть евреем, чувствовать свою идентичность и соблюдать традиции — это естественно и очень помогает жить и работать.

И, наверное, в этом весь он: без пафоса, но с чётким курсом. Как сам когда-то сказал: «Мы себе давали слово не сходить с пути прямого».

— Вы окончили Бауманку — один из самых сложных технических вузов страны, и начинали карьеру как инженер-конструктор в тяжёлой промышленности. Помогает ли вам этот технический склад ума сегодня? Когда вы смотрите на чужую компанию как финансовый аудитор, вы видите перед собой не просто отчёты с цифрами, а скорее сложный механизм, который нужно разобрать, найти поломку и починить?

— Знаете, техническое образование — это как особый взгляд на мир. Ты учишься мыслить системно, искать корень проблемы, а не просто симптомы. В науке мы живём идеей 24/7, и этот подход отлично работает в бизнесе. Инженер — это не просто профессия, это образ мышления. Мы не просто решаем задачи, мы ищем самые элегантные и эффективные решения.

— В советское время ваша работа была связана с модернизацией огромных заводов чёрной металлургии. Если бы сегодня вас попросили построить идеальную компанию с нуля, какие три главных правила надёжности вы заложили бы в её фундамент?

— Всё просто: во-первых, нужна сильная идея. Во-вторых, команда — харизматичный лидер и люди, готовые идти за ним. И третье — умение держать удар. В бизнесе, как в спорте: надо бороться, искать, находить и не сдаваться. Главное — оставаться гибким и одержимым своим делом.

— Ваша молодость пришлась на конец 1980-х и начало 1990-х — время полного хаоса. Как человеку науки удалось выжить и преуспеть в диком бизнесе тех лет?

— Думаю, главное — оставаться верным себе. Понимаешь, есть вещи, через которые нельзя переступить. Нельзя прятать глаза от своих принципов. И ещё — любое дело надо делать или на все сто, или не браться вообще. Мы себе давали слово не сходить с прямого пути и держали его, несмотря ни на что.

— Многие думают, что финансы — это скучные таблицы Excel. Но ведь за любыми деньгами стоят люди: их страхи, амбиции. Какой урок о человеческой природе вы усвоили во время спасения предприятий от банкротства?

— Люди — вот что главное. Нельзя забывать про человеческую составляющую. Ошибся — признай, извинись, исправь. Победил — не гордись, продолжай работать. Успех — это всегда командная работа. И самое важное — будь честен с людьми, и они ответят тебе тем же.

— Сегодня экономика кажется очень виртуальной: криптовалюты, сложные инструменты. Считаете ли вы современные деньги чем-то настоящим?

— Инструменты меняются, появляются новые технологии, но базовые принципы остаются. Результат всегда зависит от того, кто делает, что делает и как делает. Виртуальность — это просто новая форма, суть остаётся прежней.

— Вы проверяли финансовую чистоту таких гигантов, как «Башнефть» и РЖД. Как опытный человек понимает: здесь кроется реальная угроза?

— Всё просто: профессионализм — это не про формальности. Это про понимание сути, про умение видеть за цифрами реальную картину. Профессионал не скажет «нельзя», он найдёт способ сделать так, чтобы было можно.

— Искусственный интеллект уже умеет считать налоги лучше людей. А какое человеческое качество через 10 лет станет главной суперсилой финансиста?

— ИИ — это мощный инструмент, но он создан людьми. Главное останется за человеком: умение ставить правильные задачи, интуиция, способность мечтать и превращать мечты в цели. Это то, что машины никогда не смогут заменить.

— Вы занимаетесь благотворительностью. Зачем занятому человеку тратить на это силы?

— Знаете, я не считаю это благотворительностью. Это просто часть жизни — делать то, что считаешь правильным. Хочется, чтобы вокруг становилось лучше, чтобы было больше умных, культурных людей. Если можешь помочь — почему бы и нет?

— При вашей занятости остаётся ли время на семью? Какие главные принципы вы старались передать детям?

— Главное — доверие и открытость. Мы всегда делились друг с другом всем: планами, успехами, неудачами. Старались находить общие интересы, чтобы наши жизни пересекались.

— Работа интеллектуала часто сидячая. Что даёт вам энергию?

— Спорт — неотъемлемая часть моей жизни с детства. Это не просто привычка, это потребность. Физическая активность помогает держать себя в форме и не чувствовать напряжения.

— Какой совет вы бы дали сегодняшним студентам-технарям?

— Определитесь с целью и идите к ней. Не прогибайтесь под мир, пусть мир прогнётся под вас. Учитесь, создавайте новое, не останавливайтесь на достигнутом. И главное — всегда будьте на стороне добра.

Завершая наше интервью, хотим от всей души поблагодарить Бориса Моисеевича за глубокие и честные ответы, за время и за ту искренность, с которой он делился своим опытом и взглядами. Такие беседы — настоящая ценность: они дают пищу для размышлений и заряжают энергией.

Img 9989
Img 9991
1 / 2