Еще вчера, говоря об учебной литературе на джуьгьури, мы подразумевали морально устаревшие книги, созданные в довоенные годы прошлого века. Сегодня ситуация изменилась. Изменились и наши потребности. Теперь мы с нетерпением ждем массового создания новых учебников XXI века. Перед новым поколением народных просветителей стоят современные качественно новые задачи.

Можно сказать, что передовые энтузиасты-патриоты (каждый по-своему) мало-помалу начинают преодолевать застой в этой области национальной культурной жизни, длившийся все последние десятилетия. Как и ожидалось, появляются новые азбуки на джуьгьури. Широкой общественности из-за отсутствия систематического библиографического учета издаваемой национальной литературы не известно о предпринимаемых попытках перейти от слов к делу.

Наиболее плодотворной является деятельность Нафтали Мардахаева. Его усилиями при мощной поддержке Фонда СТМЭГИ создан цикл видеоуроков джугьури, на страницах газеты-дайджеста «STMEGI.com за месяц» частями публикуется краткий словарик джуьгьури с некоторыми сведениями по грамматике. Работа продолжается. Обращает на себя внимание высокий уровень графического оформления словарика, которое не требует переработки и может быть сохранено при его издании отдельной книжкой. По содержанию эти работы Н. Мардахаева отвечают потребностям начальной горско-еврейской школы.

Становится очевидным, что отсутствие единого алфавита джуьгьури тормозит издание и распространения указанных книг и брошюр, сдерживает или становится непреодолимой преградой для национальных исследователей, ожидающих создания достаточных условий для начала своей работы.

Дело в том, что многие не понимают, что утрата родного языка не зависит от разговоров о том, какую графику горские евреи выберут в качестве единой. Основная масса народа не знает ни один из существующих алфавитов джуьгьури. Так не легче ли отказаться от всех забытых и обладающих своими недостатками алфавитов и создать новую совершенную систему письменности, способствующую решению перспективных задач и адекватно отражающую наш язык? Совместное решение по этому вопросу надо принять срочно.

В чем главное значение труда наших подвижников? В том, что они, не дожидаясь принятия не зависящих от их желания решений по алфавиту и выбору наиболее предпочтительной основы новой единой письменности, занимаются делом, используя имеющиеся средства.

Привести в соответствие с новым алфавитом уже созданные азбуку и школьный словарик Н. Мардахаева и другую литературу – задача несложная. Если мы хотим укрепить единство народа и сохранить наш язык, нельзя откладывать на завтра утверждение нового единого горско-еврейского алфавита.

Автор: Материал подготовил Давид Бахшиев