Месяц Нисан в Красной Слободе
Наступил месяц Нисан, или, как говорят у горских евреев, Мэh Нисон.
Наступил месяц Нисан, или, как говорят у горских евреев, Мэh Нисон.
По названию месяца у горских евреев появилось название праздника – Нисону (Песах) и даже есть мужское имя Нисон. В Красной Слободе всегда в этот месяц было очень шумно, но и весело – все готовились к празднику.
А поскольку в Торе написано, что в доме не должно оставаться ни грамма хамеца (квасного), то жители поселка всегда старались выполнить эту заповедь, тщательно освобождая свои дома от хамеца.
По окончании процедуры по дому ходили со свечкой и сосудом, в котором находились ножницы, и при свете этой свечи искали оставшийся хамец. До сегодняшнего дня в Красной Слободе сохранилась очень важная традиция. В первый день месяца в разных концах поселка евреи зажигали костры.
А за три дня до этого дети ходили по домам и собирали керосин, которым потом разжигали костры. Этот обряд называется hэмизэлли, и характерен он в основном для горских евреев, а происхождение свое берет со времен Храма. В те времена бейт-дин объявлял о начале нового месяца зажиганием костра, который устраивали на одной из возвышенностей города.
Завидя костер, жители соседнего города понимали, что наступил новый месяц, и в свою очередь делали то же самое, разжигая костер на холмах своего города. Так эстафета передавалась из города в город, и вся страна была оповещена о наступлении нового месяца.
В память об этом горские евреи сохранили обычай разжигать костры в Рош Ходеш Нисан, или, как говорят на джуури, – Нугмэh Нисон.
А пепел, оставшийся после костра, хозяйки использовали для чистки посуды. Были и остаются правила, связанные с субботой. В случае если новомесячью предшествует суббота (Шабат ха-Ходеш), то в синагоге выносится дополнительный свиток Торы, из которого читают фрагменты для освящения этого месяца.
И это, кстати, считается первой заповедью, которую евреи получили в Египте. А суббота, предшествующая празднику Песах, которая называется Шабат ха-Гадоль, считается особенной, поскольку в этот день прихожане собираются для слушания законов приближающегося праздника.
Как правило, в Красной Слободе мужчины в этот день надевают что-либо из новой одежды и идут в синагогу, тогда как женщины готовят праздничный стол, на котором всегда можно увидеть традиционное блюдо – эшкене.
По возвращении из синагоги все собираются за столом, глава семьи наливает первый бокал вина, произносит кидуш и начинает читать пасхальный седер.
Давид Бахшиев о том, как «спасти» язык джуури
В начале 70-ых годов Давид Романович предпринял первые шаги по созданию словаря джуури...
Что, безусловно, связывает каждого человека с его народом? Конечно, это родной язык, тягу к которому каждый из нас впитывает с молоком матери. Всего в мире насчитывается до 7 000 языков, но с каждым годом их количество уменьшается.
В большинстве случаев вместе с языком в историю уходит и культура его носителей. Этим фактом серьезно обеспокоен исследователь Давид Бахшиев. Он занимается изучением родного языка горских евреев – джуури – уже на протяжении 30-ти лет.
В начале 70-ых годов прошлого века Давид Романович предпринял первые шаги по созданию словаря джуури, он вовлек в этот сложный процесс всю свою семью, старательно записывал за старшими слова в блокнот.
С каждым годом мечта создать словарь становилась все призрачнее. Чем дольше Давид Романович работал над ним, тем больше возникало вопросов и тем, которые нужно было подробно изучить.
Давид Романович дни напролет пропадал в библиотеке имени Ленина, исследовал труды своих предшественников.
В международном благотворительном фонде СТМЭГИ о трудах Давида Бахшиева узнали не так давно – 2,5 года назад. С того времени исследователь опубликовал на нашем сайте десятки статей на тему возрождения языка джуури.
В одной из последних Давид Романович представил проект алфавита языка джуури, который он создал на основе анализа 10-ти словарей, изданных за последние 100 лет.
Давид Романович сравнивает язык горских евреев с тяжело больным человеком, которому сейчас нужна помощь. Эту помощь оказывают и множество его соотечественников, среди них известный исследователь джуури – Мордехай Нафталиев. Не так давно он разработал курс аудиоуроков джуури, который был записан и выпущен фондом СТМЭГИ.
Более того, для привлечения молодежи на сайте stmegi.com периодически размещаются мультфильмы, выпуски сатирического журнала «Ералаш» и клипы – все на джуури.
Однако все это может оказаться напрасным, если не заняться главным – созданием единого алфавита.
Давид Романович приводит множество доказательств возрождения мертвых языков, самым ярким примером второго рождения является иврит, его почти 2000 лет считали «мертвым». Сегодня на иврите говорят почти 9 млн человек. Так что у языка джуури есть все шансы покинуть «черный список» ЮНЕСКО.




