11 ноября 2026, среда1 Кислева 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Культура и Искусство 2 мин чтения 843 просмотра

Рашбил Шамаев вошёл в «Аудио антологию горско-еврейской литературы»

В конце прошлой недели Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев ''Sholumi'' был выпущен очередной «том» «Аудио антологии горско-еврейской литературы».

СРедакция СТМЭГИ

В конце прошлой недели Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев ''Sholumi'' был выпущен очередной «том» «Аудио антологии горско-еврейской литературы». На этот раз слушатели смогут ознакомиться с произведениями Рашбила бен Шамая (Рашбила Шамаева).

«Эта серия была запущена два с половиной года назад, и впервые в комплект выходят сразу два диска. На одном из них представлена историческая драма Рашбила Шамаевича «Овурд таза бяхярхо» и несколько стихотворений, а на другом историческая драма «Духдяр Бетулия». Все произведения звучат в авторском исполнении на джуури – языке горских евреев», - сказал руководитель Центра ''Sholumi'' Шауль Симан-Тов.

Это издание было представлено недавно на собрании Союза Писателей горских евреев Израиля которое состоялось 27 февраля в Тель-Авиве. Несколько авторских экземпляров были отправлены в Нью-Йорк, где ныне и проживает известный поэт и переводчик Рашбил бен Шамай.

Шамаев Рашбил Шамаевич родился в 1935 году в посёлке Красная Слобода Губинского района Азербайджана. Окончив институт иностранных языков в Баку, он более тридцати пяти лет работал учителем английского и азербайджанского языка в школах Девечи, Губы и в своём родном посёлке, где с 1967 по 1974 год был завучем школы №1. За хорошую воспитательную и преподавательскую деятельность, был награждён значком «Отличник посвящения».

С 1995 года живёт в Нью-Йорке. В 2003 году избран председателем правления синагоги кавказских евреев США, в которой в настоящее время занимает пост председателя совета старейшин. С 2003 года – член редакционного совета газеты «Новый Рубеж».

Пишет стихи и занимается переводами с юности. Выпустил две книги своих произведений. Автор текстов многих песен. Перевёл рассказы Джека Лондона и Марка Твена с английского, а так же произведения Низами Гянджави, Омара Хайяма, Самеда Вургуна и Бахтияра Вагабзаде с азербайджанского языка на джуури. В 2007 году Рашбил бен Шамай принят в Союз Писателей Израиля, а с 2009 года - является членом Союза Писателей Азербайджана.

Аудио книга была выпущена Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев ''Sholumi'' при содействии Президента Международного Благотворительного фонда поддержки горских евреев СТМЭГИ, вице-президента Российского Еврейского Конгресса Германа Захарьяева.


Автор: Кямран Абушев

Следующая статья· Культура и Искусство
Культура и Искусство 4 мин чтения 815 просмотров

Мелодия жизни Романа Хизгилова

Я могла бы начать статью об одном из самых талантливых людей нашей общины, композиторе и художнике – Романе Хизгилове, с более банальных слов, но после нашей личной встречи посчитала, что это будет самой грубой профессиональной ошибкой, так как о столь интересных людях следует писать в не менее интересном стиле.

СРедакция СТМЭГИ

Я могла бы начать статью об одном из самых талантливых людей нашей общины, композиторе и художнике – Романе Хизгилове, с более банальных слов, но после нашей личной встречи посчитала, что это будет самой грубой профессиональной ошибкой, так как о столь интересных людях следует писать в не менее интересном стиле.

Наша встреча произошла совсем не давно, в городе Хадера, перед заключительным концертом проекта «Открываем таланты», над которым Роман Хизгилов трудился целый год, в качестве музыкального руководителя.

Войдя в небольшое фойе, где уже столпились участники концертной программы, я уверенным шагом направилась к двери, ведущей в зал, когда передо мной возникла не высокая фигура энергичного улыбчивого мужчины. Он приветливо бросил: «Роман!», я представилась в ответ. Отойдя от темы, добавлю, что написать об этом человеке статью, я решила задолго до нашей встречи, что было обговорено с ним посредством Интернета, именно поэтому мы легко друг друга узнали. У нас было несколько свободных минут перед началом вечера, и тогда я, воспользовавшись моментом, поинтересовалась, какой хотел бы видеть эту статью сам Роман, что ему хотелось бы донести до читателей в преддверии своего юбилея? На мгновение, мне показалось, что этот удивительный человек задумался, но даже если я и не ошиблась, мысли его быстро развеялись, ибо он тактично ответил, что б я составила для него вопросы на свое усмотрение. Что ж, что вполне естественно. И все же творческие люди, самые загадочные люди в мире, поэтому я постараюсь приоткрыть нашим читателям хотя бы малюсенькую щелочку в жизнь талантливейшего композитора Романа Арииловича Хизгилова.

В конце февраля 1962 года в старинном городе Дербент, появился на свет выдающийся композитор - Роман Ариилович Хизгилов. Еще в раннем детстве родители Романа – Ариил и Ева, заметили в своем сыне музыкальные способности и в шестилетнем возрасте записали его в музыкальную школу по классу фортепиано. По сей день Роман благодарит своих замечательных родителей за проявленную заботу и душевную теплоту, которую они дарили и дарят своим детям, а их в семье Хизгиловых четверо. И стоит отметить, что все получили высшее образование, а кто даже дважды!

Окончив школу, еще совсем юный, Роман поступает в музыкальное училище, а затем едет поступать в Астраханскую Государственную консерваторию на отделение фортепиано. Поступление в консерваторию изменило взгляды Романа на творчество, он стал подходить ко всему более профессионально. Еще в студенческие годы, на стихи Л. Амирова, он создает свой первый шлягер – «Ночной Дербент». Эта песня живет и пользуется огромной популярностью и поныне. Затем он создает песни на стихи Р. Гамзатова и Ф. Алиевой, и много работает над написанием инструментальной музыки для различных музыкальных инструментов.

Вскоре Романа приглашают на местное телевидение, где он вместе со своим джазовым квартетом, исполнял инструментальные джазовые композиции (в том числе и собственного сочинения). Затем последовала работа в местной газете на должности редактора музыкальной рубрики. Однако спустя какое-то время Роман возвращается на родину, в Дербент, где начинает активную работу в музыкальной школе, с детьми. Он организовывает замечательный детский ансамбль, что не мешает ему продолжать создавать прекрасную музыку. Так рождается всем известная песня «Духдер Дербенди», на стихи Хизгила Авшалумова. Мелодия этой песни долгое время открывала горско-еврейскую передачу на махачкалинском радио.

Роман Ариилович настолько влюблен в творчество нашего горско-еврейского народа, что начинает обрабатывать все горско-еврейские песни (чем занимается, и по сей день).

В 1993 году судьба приводит Романа на историческую родину, в Израиль. На земле обетованной, наш выдающийся композитор пишет немало песен на слова израильских поэтов, среди них - Ами Зимбельрман и Нехама Мейзнер-Клячко. Эти песни на иврите, пользовались большой популярностью на израильских радиостанциях.

Поселившись в красочном и густонаселенном городе Хадера, Роман Ариилович вновь начинает активную работу с горско-еврейскими детьми, при кавказском центре города, где преподает подрастающему поколению фортепиано и гитару.

В конце 2010 года Роман Хизгилов, вместе с исполнителем Ильей Ханукаевым дебютируют на израильском телевидении в программе «Семь сорок», где представляют премьеру песни «Межлюз» (праздник – джуури), на слова Сергея Изгияева.

На данный момент Роман, совместно с поэтом Семеном Гавриловым, работает над своей новой композицией - «Махачкала».

Тем не менее, все выше расписанное, лишь небольшая частица творческих достижений этого замечательного, талантливого человека. Роман Хизгилов не только пишет прекрасную музыку, есть так же немало песен, к которым и стихи были написаны так же им! А что еще более удивительно, он еще и потрясающий художник-самоучка, хотя глядя на его работы, трудно усомниться в том, что художественное образование у него все же есть.

Рисованием, как и музыкой, Роман увлекался с детства, но всегда считал это увлечение, не более, чем хобби. Только это невинное «хобби», не помешало ему вступить в художественную группу «палитра», где он был единственным горским евреем среди двадцати художников. Благодаря этой группе, Роман смог выставить свои художественные работы в Хадере, где их заметил и похвалил заведующий горско-еврейского музея - Борис Едигаров.

На сегодняшний день Роман Ариилович Хизгилов входит в союз горско-еврейских художников Израиля!

В заключении, хочу отметить, что совсем скоро этому удивительно-талантливому человеку исполняется 50 лет! В его юбилей, от всей нашей общины хочется пожелать ему долгих лет жизни, неиссякаемого вдохновения и неземного человеческого и творческого счастья!


Автор: Ольга Исакова (Нафталиева)