Шумеры и горские евреи
В словаре языка джуури можно обнаружить множество слов шумерского происхождения

История горско-еврейского народа уходит корнями в глубокую древность. Это видно по лексике языка джуури, который вобрал немалое количество заимствований из древних языков: арамейского, древнееврейского, аккадского, хурритского и шумерского. О последнем из перечисленных и пойдёт речь.
Шумеры — древнее несемитское население Месопотамии. Этноним взят из титула одного из древних царей Шумера и Аккады. Семитоязычным населением Месопотамии являлись: аккадцы, вавилоняне, ассирийцы. Все они говорили на аккадском языке. Исследователи считают, что шумерский язык с трудом поддается дешифровке. Его носители обладали знанием математики (имели троичную систему счёта) и астрономии. У них были развиты зодчество и литература. Шумеры первыми увидели ценность в драгоценных металлах (медь, серебро, золото, бронза (сплав меди и олова)). Шумеры изобрели колесо и ирригационную систему. Им приписывают создание кирпича и пивоварения, а также письменности (клинопись), первого лунно-солнечного календаря и многого другого — в 3-4 тысячелетиях до н.э.
Гипотезу о том, что патриарх Авраам был шумером, в 1930 г. выдвинул профессор Лейпцигского университета Альфред Йеремиас. Он утверждал, что Авраам был не вавилонянином семитского происхождения, а именно шумером. Примерно между 2100 и 1800 гг. до н.э. датируется его исход из Ура, одного из крупнейших городов Шумера.
С этим согласуется и этимология его имени. Исходное имя патриарха, Аврам, означает на шумерском языке «Ав-Рам» — «любимец отца». «Тир-ху» («тиро-ху» на джуури — человек читающий свиток Торы) называли шумеры жрецов-прорицателей, что соответствует имени отца Авраама, Тераха. Шумерское имя его матери, Эдна, и в наши дни широко распространено в Израиле как одно из современных ивритских. Слово «шомер», производное от шумерского слова «шумер», на иврите означает: «охранник, хранитель». А от имени шумерского царя Гудеа происходит топоним Иеhуда. Можно перечислить еще немало шумерских имён, ставших распространенными среди евреев, в т.ч. и горских.
По женской линии родословная патриарха имеет аккадско-халдейское происхождение. Древние израильтяне перешли на семитский язык из-за смешения с семитскими народами Ханаана. Авраам владел аккадским и шумерским языками, и это прекраснейшим образом отпечаталось в языке горских евреев как отголосок глубокой древности.
В словаре языка джуури можно обнаружить множество слов шумерского происхождения. Мне удалось насчитать свыше полусотни. Эту тему прекрасно исследовал покойный Юно Романович Изилов в своей работе «Джуурит — история и язык горских евреев Кавказа». Желающие познакомиться с этим изданием, могут найти его в библиотеке сайта. В главе «Сравнительный анализ словарных единиц джуурита и шумерского языка» Ю. Изилов сопоставляет схожие слова на шумерском языке и джуури, и пишет об этом следующее:
«Бесспорен факт наличия связи народов Восточного Кавказа с народами нижне-месопотамской цивилизации IV-II тыс. до н. э. от Каспийского моря и перевалов через бассейны Куры, Раздана и Аракса вплоть до Угарита на сирийской побережье Средиземного моря (по евфратскому пути), т.е. по всей территории проживания хуритских племён. В языках народов Азербайджана и Дагестана встречается название «Киш», что является идентичным названию шумерского города-государства Киш (ныне Телль-Ухаймир, Ирак). Город был назван в честь шумерского божества Кишару (Кишар и Ашар — родители бога Ану). На шумерском языке «Ан» — «небо» и скорее всего обозначает «Бога». В языке горских евреев Кавказа обнаруживается множество слов шумерского происхождения».
Вот некоторые из них:
абеи (бебеи, бебегьи) – «отцовский, отеческий», бебе, эбе – «отец», на шумерском языке: абба – «отец, старейшина», на иврите аба – «отец»;
буллуг – «изобилие», буллуь – «изобильный», на ш.яз.: булуг – «процветание»;
бур – имеет одно значение в двух языках: «резать, рвать, отрезать, рвать, обрезать;
гьад, гьэд – «сгибать, сгиб, складка», на ш.яз.: кад – «соединять»;
гьале, гьэле - «замок, крепость», на ш.яз.: гале – «дворец»;
гIуьмуьр – «долголетие», на ш.яз.: урум – «родня, семья, клан»;
кеш – «идём», на ш.яз.: «каш» - «бежать»;
муш – «мышь», на ш.яз.: «муш» - «змея»;
пьшм- «шерсть», на ш.яз.: «чёсаная шерсть»:
ме – «я», на ш.яз. также;
сие – «черный», на ш.яз.: саи – «черноголовые»;
чар – «повернуться», на ш.яз.: чар – «круг».
Вероятно, шумерскую лексику заимствовали не только горские евреи: его следы обнаруживаются в иврите, арабском, русском и других языках. Когда горские евреи в Израиле приветствуют друг другу по утрам «Сабах Ахайбу», местные арабы с удивлением говорят, что у них есть похожее приветствие: «Сабах Ахей!»
Шумеры внесли вклад в культуру многих народов, в том числе горских евреев, поэтому сохранение языка джуури — очень важная миссия.
Как Леонид Брежнев спас Григория Шабаева
Без охлаждения цитрусовые быстро испортились бы, и вся партия будет потеряна

Григорий Хаскеевич Шабаев, солдат Великой Отечественной войны, любящий отец и скромный труженик, появился на свет в самом конце 1924 года, 31 декабря в Нальчике. В семье горских евреев, Тории Матаевой и Хаския Шабаева, он был одним из шестерых детей: четверо братьев и две сестры делили кров и радости.
Радости, правда, были недолгими. Детство Гриши, его братьев и сестёр пришлось на непростые годы — коллективизацию, голод, репрессии… Эти события, прокатившиеся по всей стране, не обошли стороной и Кабардино-Балкарию. Семья Шабаевых, как и многие другие, столкнулась с трудностями и лишениями.
О Тории и Хаские известно немного. Тория занималась домом и воспитанием детей, прививая им трудолюбие, честность и уважение к старшим. Хаский, как и большинство соседей, занимался кожевенным делом, домом и семьёй.
Именно эти ценности, заложенные в детстве, помогли Григорию выстоять в годы войны и остаться достойным человеком после неё.
Несмотря на трудности, детство Григория было наполнено и светлыми моментами. Игры с братьями и сёстрами, рыбалка в горной реке, походы в горы — эти воспоминания согревали его душу даже в самые тяжёлые дни войны. Именно в Нальчике, среди живописных кавказских пейзажей, сформировался его характер, его любовь к Родине и готовность защищать её до последнего вздоха.
Григорий не успел окончить школу. В 1941 году, когда ему едва исполнилось 16 лет, началась Великая Отечественная война. Как и многие его сверстники, он рвался на фронт, чтобы защитить свою страну от врага…
Старший брат Григория, Евстах, ушёл в армию в первый день, однако для него самого путь на фронт оказался непростым. Вместе со своими друзьями, такими же решительными, чуть ли не каждый день они наведывались в военкомат, прося отправить их на войну. Но раз за разом получали отказ. «Малы еще, нужно подрасти», — слышали они в ответ. Служащие военкомата, умудренные опытом и знающие цену человеческой жизни, не спешили отправлять необстрелянную молодежь в самое пекло.
Но Гриша не сдавался. Он был полон юношеского максимализма и не понимал, почему должен оставаться в тылу. Уговоры родителей и родственников остаться дома, лишь подливали масла в огонь.
Безуспешные походы в военкомат продолжались до 1942 года, пока в Нальчик не прибыла команда, формировавшая пополнение для фронта. Григорий узнал об этом и, не теряя времени, отправился туда. На этот раз его настойчивость и горячее желание сражаться за Родину возымели действие. Ему удалось убедить офицеров, формировавших подразделение, в своей готовности служить, и он был зачислен в ряды бойцов, отправлявшихся на фронт. По его коротким рассказам, он вскоре попрощался с родными, получив наставления отца и увидев слёзы матери.
Дороги войны, извилистые и беспощадные, привели молодого солдата на Малую землю. Этот небольшой плацдарм, расположенный в районе Новороссийска, стал ареной ожесточенных боев. Советские войска, удерживая клочок земли, героически сопротивлялись превосходящим силам противника, стремясь прорвать оборону и освободить город.
На Малой земле Григорию пришлось пройти через настоящий ад. Постоянные артобстрелы, бомбёжки, шквальный огонь противника, нехватка продовольствия и воды — всё это стало повседневной реальностью для молодого солдата. Он видел смерть, терял товарищей, испытывал голод и холод. Но, несмотря на все трудности, он не сломался и продолжал сражаться, выполняя свой долг перед Родиной.
Интересно отметить, что политработником в части, где служил Григорий, был не кто иной, как Леонид Ильич Брежнев, будущий генеральный секретарь ЦК КПСС. Конечно, рядовой Шабаев вряд ли мог близко общаться с замполитом, однако сам факт того, что он служил под началом столь известной в будущем личности, придаёт особый колорит этой странице его биографии. Пройдет больше 30 лет, и однажды, это поможет ему в жизни…
Малая земля стала для Григория настоящим испытанием на прочность. Именно там он прошел боевое крещение, приобрел боевой опыт и стал настоящим солдатом, готовым отдать жизнь за свою страну…
Дни и ночи сливались в бесконечную череду боев, артобстрелов и атак. Каждый день мог стать последним. И этот день настал. В одном из ожесточенных боев, когда солдаты отбивали очередную вражескую атаку, рядом с Григорием разорвался вражеский снаряд. Взрывная волна сбила его с ног, а в тело вонзились осколки раскаленного металла. Боль пронзила всё тело. Григорий почувствовал, как кровь заливает его лицо. Он попытался встать, но острая боль в ноге не позволила ему этого сделать. Он понял, что ранен.
Потом, уже в госпитале, врачи скажут, что ему повезло. Один осколок лишь задел ногу, не повредив кость. Но другой, словно по воле злого рока, пролетел, касаясь глаза, оставив глубокий шрам на лице и задев нос.
Среди всех наград, которые он получил за свою военную службу, самой дорогой, по его словам, была медаль «За оборону Кавказа». Эта медаль напоминала ему о тех тяжёлых днях, когда он, молодой солдат, насмерть стоял, защищая свою Родину от врага. Она напоминала ему о мужестве и стойкости советских воинов, о единстве и сплочённости народа, о победе, которая досталась ценой огромных потерь.
Ранение вывело Григория из строя. После нескольких месяцев в госпитале его признали негодным к строевой службе и решили отправить домой. Но он отказался и снова попросился на фронт. После войны он вернулся в Нальчик, измученный, худой и израненный, с клюшкой в руке, но живой.
Он вернулся домой, чтобы начать новую жизнь, залечить раны и забыть о войне, как о страшном сне. Но война навсегда осталась с ним… Постепенно, благодаря поддержке родных и близких, он начал приходить в себя.
Чтобы вернуться к нормальной жизни, Григорию нужно было найти работу. После долгих поисков и мытарств ему удалось устроиться в Центросоюз — организацию, которая занималась потребкооперацией. Это было стабильное и важное предприятие, обеспечивавшее население товарами первой необходимости. Работа в Центросоюзе стала для Григория Шабаева настоящим спасением. Она дала ему возможность почувствовать себя нужным и полезным обществу, вернуться к нормальной жизни, забыть о войне. Он быстро освоился на новом месте и проявил себя как ответственный и исполнительный работник. Его трудолюбие и честность, закалённые войной, быстро оценили по достоинству.
Со временем Григорий встретил верную спутницу жизни. Они создали семью, в которой родились четверо детей, в том числе автор этих строк.
Однако в 70-х годах произошёл случай, который, словно эхо войны, вновь перевернул его жизнь. В то время отец занимал ответственную должность в Центросоюзе и отвечал за поставки продовольствия в регион. Однажды ему поручили организовать закупку цитрусовых в Грузии и доставить их в Москву. Задача была важная и ответственная — от неё зависело обеспечение населения свежими фруктами в зимний период. Целый состав, гружённый сочными апельсинами и мандаринами, отправился в путь. Всё шло по плану, и казалось, ничто не предвещает беды. Но судьба распорядилась иначе. В пути, на одном из участков железной дороги, произошла поломка: вышла из строя система электроснабжения, которая обеспечивала работу холодильных установок.
Без охлаждения цитрусовые быстро испортились бы, и вся партия будет потеряна. Это был огромный убыток для предприятия, и отец понимал, что вся ответственность за произошедшее ляжет не только на его плечи, но достанется всем, кто с этим был связан.
Отец не спал ночами, пытаясь найти решение проблемы. Он обзванивал все возможные службы и организации, умоляя о помощи. Но время шло, а поломку устранить не удавалось. Фрукты начали портиться, и запах гнили становился всё сильнее. Моральный дух команды падал. В итоге пришлось вскрывать все вагоны состава и на месте распродавать их содержимое
Разъярённое начальство потребовало объяснений. Отцу грозило увольнение и уголовное преследование, что и случилось. Расследование шло около трёх лет и закончилось судом. Не считая себя виноватым, отец, тем не менее, понимал, что его положение очень серьёзно. И тогда, в самый критический момент, он решил воспользоваться своим прошлым и знакомством (пусть и шапочным) с Леонидом Ильичом Брежневым.
В письме Брежневу он подробно написал о своих попытках найти решение проблемы, о бессонных ночах, о пережитом стрессе и о том, как переживал за людей, ожидавших поставку. Он не отрицал своей ответственности за произошедшее, понимая, что отвечал за сохранность груза, но настаивал на том, что сделал всё возможное, чтобы спасти фрукты в сложившихся обстоятельствах, не просил о снисхождении, но напомнил о своей службе на Малой земле, о тех тяжёлых боях, где они плечом к плечу сражались за Родину. Он написал о своей жизни после войны, о работе, о семье и о том, что никогда не запятнал себя ничем предосудительным. Письмо было наполнено болью и надеждой.
Прошли долгие и мучительные месяцы ожидания. Отец почти потерял надежду. Но однажды, совершенно неожиданно, дело сдвинулось с мёртвой точки. Вскоре после отправки письма дело пересмотрели, и отца освободили из-под стражи.
Но на этом история не закончилась. Вскоре после оправдания, отцу, как ветерану войны и честному труженику, предоставили новую жилплощадь: квартиру в доме, расположенном недалеко от знаменитого театра «Ромэн». Это было знаком признания его заслуг и компенсацией за пережитые страдания.
Эта история показала, что даже в самые трудные времена честность, мужество и вера в справедливость, могут помочь выстоять и победить.
Б.Г. Шабаев






