Зоя Семендуев
Горско-еврейская советская поэтесса.
Семендуева Зоя Юноевна родилась 20 октября 1929 в городе Дербент, Дагестанская Республика. Училась в Махачкале. В 1950 году поступила на работу в Дагкнигоиздат на должность редактора. Постоянно находясь в творческой среде, Зоя решила однажды попробовать и свои силы в поэзии. Её опыты оказались весьма удачными. Первые стихи увидели свет в 1960 году на страницах альманаха «Ватан Советиму» («советская родина»), выходившего на горско-еврейском языке. Первый сборник вышел в 1967 году, а всего до репатриации в Израиль Зоя Семендуева выпустила 10 сборников стихов, один из которых был на русском языке. Она пишет о своём народе, о любви, дружбе, о войне и мире. Член союза писателей Дагестана. Произведения поэтессы публиковались в московских поэтических сборниках, в книге «Народ - победитель», «Песня», «Мечта и любовь» и др. В декабре 1992 года Зоя репатриировалась в Израиль. В Израиле её стихи публиковались в сборнике «Говлеи - Избавление», а в 1998 году она выпустила новый сборник стихов «У обелиска», в который вошли произведения на горско-еврейском языке и переводы её стихов на русский язык. В 2007 году ее произведения были опубликованы в литеротурно-публицистическом альманахе «Мирвори», также вышла книга «Духдер дуь бебе».
С 1999 года член Союза писателей выходцев с Кавказа в Израиль.
С 2008 года Зоя Семендуева и ее муж участвуют в проекте перевода Танаха на горско-еврейском языке, то есть они редактируют и корректируют текст. Над этим работает группа людей из США под руководством Люси Линкольн, которые специально приехали для этого в Израиль. Глубокие знания в горско-еврейском языке Зои Семендуевой и её мужа сильно помогают проекту. В свободное время воспитывают внуков и правнуков.
По материалам СМИ и иных открытых источников информации.
Миши Бахшиев
Советский писатель. Участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Служил военным корреспондентом на Северо-Западном, 2-м Украинском, Белорусском фронтах, принимал участие в разгроме японских милитаристов.
Бахшиев Миши Исуфович (годи жизни: 1910-1972) родился в 1910 году в г. Дербент. С 11 лет работал подмастерьем сапожника, сезонником на рыбных промыслах. Окончил рабфак в г. Краснодар. С 1931 года учился в Московском институте землеустройства и посещал литературный кружок при издательстве «Молодая гвардия», где встречался с венгерским поэтом А. Гидашем и поэтами А. Безыменским и С. Кирсановым.
После окончания института Миши Бахшиев вернулся в Дагестан, работал начальником землеустроительного отдела в г. Дербенте, затем главным инженером и начальником Управления землеустройства Наркомзема ДАССР. В 1938 году был ответственным секретарем Правления Союза писателей Дагестана, а в 1939 году заведующим сектором печати, заместителем заведующего отделом пропаганды и агитации Дагестанского обкома КПСС. В последующие годы работал заместителем главного редактора газеты «Дагестанская правда». Член Союза писателей СССР с 1939 года.
Участник Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Служил военным корреспондентом на Северо-Западном, 2-м Украинском, Белорусском фронтах, принимал участие в разгроме японских милитаристов. Награжден орденами Отечественной войны, Красной Звезды, боевыми и памятными медалями. демобилизовался в 1953 году в звании гвардии подполковника запаса.
В 1931 году в Москве в издательстве «Молодая гвардия» вышла первая книга М. Бахшиева повесть «Навстречу новой жизни». В 1932 году вышел сборник его стихов «О комсомоле», в Баку, сборник стихов «Плоды Октября» на татском языке. В дагестанских издательствах вышли книги М. Бахшиева на татском и русском языках: «Рассказы о моих земляках», «Простые люди», «Зашумят сады», «Я люблю весну», роман «Гроздья винограда». В 1980 году роман под названием «У стен Нарын-Кала» вышел на русском языке в Дагестанском книжном издательстве.
В 1936 году написана пьеса «Победа героя» о событиях гражданской войны в Дагестане. В соавторстве с Л. Пасынковым сделан ее русский вариант «Гости». Большим успехом у зрителей пользовалась и написанная им комедия в стихах «Шах-Абас и амбал», поставленная на сцене Татского народного театра.
В 1940 году на конкурсе, посвященном 20- летию автономии Дагестана, поощрительную премию получила его пьеса «Земля» о колхозной жизни.
Миши Бахшиев принимал участие в работе I и II съездов писателей РСФСР.
Миши Бахшиев , заслуженный работник культуры ДАССР, награжден медалью «За трудовое отличие».
Краткая справка из советской энциклопедий.
Бахшиев Михаил Юсупович, советский писатель. Писал на горско-еврейском и на русском языках. Окончил Московский институт землеустройства (1936). Участник Великой Отечественной войны. Первая повесть Б. "Навстречу новой жизни" (1932) знаменовала начало развития татской прозы. Автор сборников стихов "О комсомоле" (1933) и "Плоды Октября" (1933), драм "Победа героя" (1936) и "Земля" (1940), музыкальной комедии "Шах-Аббас и амбал" (1940), рассказов и очерков. Б. принадлежит первый татский роман "Гроздь винограда" (1962—63). Переводил произведения А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Низами. Награжден 3 орденами, а также медалями.
По материалам СМИ и иных открытых источников информации.