В Турции запущена в производство драма «Омер», сюжет которой основан на популярном израильском сериале об ультраортодоксальной семье из Иерусалима. Премьера сериала запланирована на 2023 год. Об этом пишет Еврейское телеграфное агентство (JTA).
Сериал об ультраортодоксальных евреях «Штисель», который стал международным явлением после того, как Netflix представил его широкой публике в 2018 году, станет «мусульманской историей для турецкой аудитории.
По сообщениям турецких СМИ, производство нового сериала под названием «Омер» уже стартовало, премьера его состоится в 2023 году на турецком телеканале STAR.
О сюжете сериала известно немногое. Трейлер изображает главного героя Омера, которого играет Селахаттин Пашали, стоящего у мечети и, казалось бы, застрявшего между призывами имама с одной стороны и женщины с непокрытыми волосами, с другой.
В исламе женщины обязаны покрывать волосы на публике, поэтому изображения предполагают, что основная тема сериала может заключаться в том, что Омер выбирает между религиозной традицией и секуляризмом. В сериале «Штисель», который дебютировал на израильском телевидении в 2014 году и получил широкую похвалу за изображение повседневной жизни персонажей из иерусалимской общины харедим, этот выбор не был главной сюжетной линией.
Тем не менее, персонаж Пашали сравнивается с Акивой в «Штиселе», а персонаж имама сравнивается с главой семьи Штисель Шулемом.
Исполнительницу главной женской роли в сериале, Гекче Бахадир, возможно, узнают некоторые еврейские и израильские зрители: в прошлом году она снялась в популярном турецком сериале Netflix «Клуб» («Кулуп»), который рассказывает о сефардской еврейской семье на фоне политических беспорядков в Стамбуле в 1940-х и 1950-х годах.
Турецкие телесериалы, часто называемые турецким термином «дизис», уже давно пользуются популярностью в Израиле, как и в других странах Ближнего Востока. Один из них, «Невеста из Стамбула» («Istanbullu Gelin») от режиссера «Клуба» Зейнеп Гюнай Тан и продюсерской компании, запускающей производство «Омера», завоевал в 2018 году массовую любовь израильских телезрителей.
В прошлом году мы сообщали, что в США тоже работают над собственной адаптацией «Штиселя». Над сериалом, который помимо названия будет отличать от оригинала несколько тематических моментов, работают сценарист Лорен Гуссис и режиссер Кеннет Лонерган, известный благодаря оскароносной драме «Манчестер у моря».
Шоу охватывает широкую аудиторию – от светских израильтян до крайне ультраортодоксального сообщества. Сериал вышел в 2013 году и вот уже второй сезон пользуется необыкновенным успехом.
Израильский драматический телесериал режиссёра Алона Зингмана о жизни ультраортодоксальных евреев в Иерусалиме стал в свое время ярким явлением израильской культуры. Всего было показано три сезона, из которых два первых состоят из 12 эпизодов, а третий из 9. Премьера сериала состоялась 29 июня 2013 года на израильском телеканале Yes. Сериал во-многом изменил отношение израильтян к миру харедим, став своеобразным «рупором» ультраортодоксального мира.
Star TV has unveiled a first look at its upcoming drama, "Ömer."
— Dizilah (@dizilah) December 23, 2022
The OGM Pictures-produced series is reportedly based on the award-winning series "Shtisel," which followed a religious family as they reckon with love, loss and the doldrums of daily life.
pic.twitter.com/6dQPVJa2ov
