После всемирного успеха израильский сериал Netflix адаптируется в Турции под названием «Эмер» («Ömer»).
Популярный израильский сериал «Штисель» адаптируется для мусульманской аудитории в Турции. Об этом со ссылкой на Еврейское телеграфное агентство пишет Judische Allgemeine.
Сериал, действие которого происходит в ультраортодоксальной среде иерусалимского квартала Геула, имел мировой успех. Тридцать три серии трех сезонов были сняты в период с 2013 по 2021 год, и их можно было посмотреть на Netflix.
Согласно турецким СМИ, в настоящее время сериал переснимается для турецких зрителей под названием «Ömer», а его премьера на телеканале STAR TV запланирована на 2023 год.
О сюжете фильма на данный момент известно немного. В трейлере главный герой Эмер (Селахаттин Пасали) стоит рядом с мечетью, очевидно, оказавшись между призывами имама с одной стороны и привлекательностью женщины с непокрытыми волосами — с другой. Образы наводят на мысль, что основная тема фильма может заключаться в том, что Эмеру приходится выбирать между религиозной традицией и светским образом жизни.
Это не было центральной темой в сериале «Штисель». Тем не менее, фигура Эмера сравнивается с Акивой в «Штиселе», а фигура имама — с отцом Акивы, раввином Шулемом.
Главную женскую роль в фильме «Эмер» сыграла актриса Гёкче Бахадир. 41-летняя женщина стала известна широкой еврейской аудитории в прошлом году, когда она снялась в успешном турецком сериале Netflix «Kulüp» («Клуб»). Это история сефардской семьи, живущей в условиях политической неразберихи 1940-50-х годов в Стамбуле.
