Биньямин Нетаньяху и Рам Эмануэль — вторые из трех сыновей, родившихся и выросших в семьях, проникнутых ревизионистским сионизмом — правым идеологическим движением, основанным в 1920-х годах Зеэвом Жаботинским и в настоящее время представленным в Израиле партией «Ликуд».

Отец Нетаньяху, Бенцион, умерший в 2012 году, был близким соратником и личным секретарем Жаботинского, а отец Эмануэля, умерший в 2019 году, был членом «Иргуна», военизированного подразделения движения, действовавшего в подмандатной Палестине с 1931 по 1948 год.

Отец Эмануэля изменил фамилию в память о своем брате, Эмануэле Ауэрбахе, который умер от инфекции после попадания шальной пули во время столкновения арабов и британской полиции в 1933 году. Своего сына он назвал Рамом в честь бойца из «Лехи», другой подпольной еврейской организации, существовавшей до образования государства.

Биньямин Нетаньяху остался верен идеологическим принципам своего отца и стал рекордсменом по длительности каденции среди премьер-министров Израиля (соответственно, столь же долго находится у власти и партия «Ликуд»). Рам Эмануэль, однако, вступил в Демократическую партию США, став ярым противником взглядов как своего отца, так и Нетаньяху. (Интересно, что чувствовал Эмануэль, когда его отец в 2009 году заявил израильской газете «Ха-Арец», что поддерживает Нетаньяху?)

Будучи старшим советником президента Билла Клинтона, Эмануэль сыграл значительную роль во внешней политике США в 1990-е годы, особенно в израильско-палестинском мирном процессе. Он поддерживал Шимона Переса, особенно на выборах 1996 года, когда тот баллотировался против Нетаньяху, а Клинтон открыто поддерживал Переса. Эмануэль проиграл свою первую избирательную кампанию против Нетаньяху.

В 1999 году Клинтон и Эмануэль поддержали Эхуда Барака против Нетаньяху. Политические стратеги-демократы Джеймс Карвилл и Стэнли Гринберг были направлены в Израиль для работы на Барака, который одержал победу над премьер-министром. Таким образом, Эмануэль выиграл свою вторую избирательную кампанию против Нетаньяху.

Несмотря на тесное сотрудничество с Клинтонами, Эмануэль решил оставаться официально нейтральным — или, как он выразился, «спрятавшись под столом» — когда Барак Обама баллотировался против Хиллари Клинтон за выдвижение от Демократической партии в 2008 году. Обама наградил Эмануэля должностью главы администрации Белого дома.

Новый президент знал, что израильтяне считают способность эффективно взаимодействовать с президентом США одним из главных качеств для премьер-министра. Через два месяца после его инаугурации, когда еще не было ясно, сможет ли Нетаньяху сформировать правящую коалицию после очень напряженных выборов, Обама заявил, что «появление израильского правительства во главе с убежденным скептиком в отношении мирных переговоров с палестинцами [т. е. Нетаньяху] не делает менее необходимым для США добиваться урегулирования конфликта».

Очевидно, что Обама предпочел оппонента Нетаньяху, Ципи Ливни. Можно с полным основанием предположить, что глава администрации Эмануэль разделял его позицию. Но Нетаньяху удалось сформировать правительство, а Эмануэль проиграл свою третью кампанию против Нетаньяху.

Обама и Эмануэль оказали значительное давление на Нетаньяху, создав видимость взаимопонимания между Израилем и Америкой, в то же время крайне редко критикуя палестинцев. В мае 2009 года Эмануэль, как известно, вступил в конфликт с Нетаньяху в Овальном кабинете из-за жилищного строительства в Иудее и Самарии. По словам Эмануэля, «Обаме пришлось разлучить нас двоих», а Нетаньяху, как сообщается, назвал Эмануэля «евреем-самоненавистником».

Во время переизбрания Нетаньяху в 2015 году Эмануэль не делал никаких заявлений о самих выборах, но он публично поддержал сделку Обамы с Ираном, то есть те самые действия, с целью противостояния которым Нетаньяху приехал в США, и которая была центральным вопросом его предвыборной кампании. Тем не менее, Эмануэль проиграл свою четвертую кампанию против Нетаньяху.

Перенесемся в настоящее: в этом году Нетаньяху снова переизбирается в Израиле, а Эмануэль «рассматривает» возможность баллотироваться на пост президента США в 2028 году. Используя, скорее всего, свой последний шанс снова победить Нетаньяху, Эмануэль недавно отправился в Израиль, чтобы в пятый раз и более агрессивно, чем когда-либо прежде, выступить против своего заклятого врага.

Эмануэль выступил с пламенной речью и дал несколько интервью, резко раскритиковав Нетаньяху, заявив, что он превратил Израиль в государство-изгой, теряет поддержку молодых избирателей в Соединенных Штатах из-за своей политики и даже обвинил его в совершении военного преступления, заключающегося в том, что он морит голодом мирных жителей в Газе.

Реальность такова, что страны с левыми правительствами часто избегают Израиля, но смягчают свою позицию, как на смену им приходят правые правительства. Эквадор, Чили, Колумбия, Боливия и Словения — лишь самые последние из многих подобных примеров, а Бразилия, возможно, станет следующей страной, в зависимости от результатов президентских выборов, которые пройдут там через три месяца.

Снижение уровня поддержки Израиля среди молодых американцев во многом связано с десятилетиями идеологической обработки студентов левыми силами, особенно в университетах, но не только там. Политика правительств, возглавляемых Нетаньяху, — это скорее постфактумная отговорка, а не первопричина. Утверждение о том, что Нетаньяху намеренно довёл до голодной смерти тысячи жителей Газы, игнорирует как наглую манипуляцию данными со стороны подконтрольного ХАМАСу Министерства здравоохранения Газы, так и тот факт, что даже ООН признала, что почти 90% грузовиков с гуманитарной помощью так и не доставили провизию по адресу из-за того, что их перехватывали вооружённые боевики ХАМАСа.

Навязчивая антипатия Эмануэля к Нетаньяху очевидна и со временем только усиливается. Его разрыв с идеологией отца и поддержка, которую тот оказывал Нетаньяху, придают этому конфликту почти шекспировский размах. Следует ожидать от Эмануэля еще более резких обвинений, которые придутся по душе не только ему, но и антиизраильскому крылу Демократической партии.

JNS, перевод Ильи Амигуда