11 ноября 2026, среда1 Кислева 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
История, Традиции, Джуури 4 мин чтения 916 просмотров

Арнон Ицхаки из Беэр-Яакова - внук Яакова Ицхаки

Есть имена в истории нашего народа, которые не могут не волновать каждого из нас. Для меня это, в первую очередь, имя Яакова Ицхаки. Мы до сих пор в полной мере не оценили сделанное им для своего народа.

СРедакция СТМЭГИ

Есть имена в истории нашего народа, которые не могут не волновать каждого из нас. Для меня это, в первую очередь, имя Яакова Ицхаки. Мы до сих пор в полной мере не оценили сделанное им для своего народа. Совершенно случайно я узнала, что в Израиле проживает внук Яакова Ицхаки - Арнон. Причем проживает в Беэр-Яакове, месте, где и проживал Яаков Ицхаки. Хава Нахшунов, руководитель кавказского общественного центра «Дорот» из Сдерота, помогла мне связаться с семьей Ицхаки и встретиться с ними. Она же была и переводчиком.

Арнон Ицхаки, 1927 г.р., родился в семье Ицхака Ицхаки. Он не видел своего деда, который умер в 1907 году. Но в семье всегда рассказывали, что дед приехал с Кавказа в 1907 году с женой Хасидо и двумя сыновьями Даниилом и Ицхаком. Известно, что в Дербенте остались еще сыновья Яакова Ицхаки: Меир, Нафтоли и Арон. Меир был раввином Дербента, он получил «дестуьр» (диплом) из рук своего отца. В семье Арнона Ицхаки сохранилось письмо-стихотворение Меира отцу, написанное на иврите, в котором он говорит, как он тоскует по отцу, братьям. В письме он даже укоряет отца за то, что он оставил его. Это письмо свидетельствует о том, что Меир Ицхаки был поэтом, пишущим свои стихи на иврите. Арнон Ицхаки читал нам это стихотворение и плакал. Нафтоли также был образованным человеком, он перевел книгу Герцеля «Плач о единственном сыне» на язык горских евреев в 1905 году. Есть сведения еще об одном сыне Яакова Ицхаки - Ароне, потому что в честь него была названа синагога в Израиле. Но, к сожалению, других данных о детях Яакова Ицхаки найти не удалось.

Яаков Ицхаки, когда приехал в Палестину, начал покупать землю. Земля принадлежала туркам. Ему удалось купить у них 2000 дунамов (1 дунам равен 1000 кв. м) земли при помощи взяток. На семью давали минимум 50 дунамов. Семье Яакова Ицхаки досталось 250 дунамов земли. Вся земля была покрыта сорняками, колючими кактусами и дерном. Поселенцы должны были начать обрабатывать эту землю. Но всем известно, чтобы что-то вырастить на земле, нужна вода. Яаков Ицхаки, обходя свой участок земли, наткнулся на сарай, он указал на него палкой и сказал: «Раскопайте здесь». И действительно, на глубине 40 м появилась вода. Это место и было впоследствии названо Беэр-Яаков - колодец Яакова. Руками поселенцев оно превратилось в цветущее место. Стали выращивать фисташки, грецкие орехи. Это давало доход, и поселенцы могли прожить. Отец Арнона - Ицхак Ицхаки уехал учиться в Константинополь в Турцию, на врача. Во время учебы он познакомился с Беном Цви, который стал основателем Восточного университета в Иерусалиме. Но учебу он не закончил.

В семье Арнона Ицхаки также часто рассказывали романтическую историю, повествующую о том, как познакомились его родители Ицхак и Эстер. Эстер приехала в Палестину из Польши и пришла в местечко Беэр-Яаков работать. Её обязанностью было очищать грецкие орехи от скорлупы. Однажды молодая девушка увидела красивую лошадь, которая стояла в конюшне. Но работница не знала о ее необузданном нраве. Соблазн покататься на лошади был так велик, что она забыла обо всем на свете: о работе, об опасности. Смелая девушка ускакала. В это время Ицхак подошел к конюшне и увидел, что только одна из двух лошадей стоит там. Не раздумывая, он сел на лошадь и поскакал за девушкой. Он успел спасти красавицу. Итогом этой истории стал счастливый брак, в котором родилось трое детей: Яаков (имя отца), Наомо (названная в честь матери Яакова Ицхаки) и Арнон (возможно, в честь дяди Арона). Арнон очень интересовался Кавказом, Дербентом. Спрашивал, как можно туда долететь. Он издал книгу о своей семье на иврите, в которой поместил фотографии, документы своей семьи.

Через много лет Арнон Ицхаки нашел могилу своего деда, похороненного на Масличной горе в Иерусалиме, и при возможности он посещает ее, возит желающих посетить это святое место. Яаков Ицхаки написал словарь, в котором были татские слова и их аналоги на иврите. В 2004 г. Арнон Ицхаки передал рукопись деда в Институт Востока в Иерусалиме. Изданием словаря занялся профессор Михаил Занд. На мой вопрос, почему же так долго не публикуется словарь, Арнон ответил, что издание словаря не просто перевод, это нечто большее. И из-за того, что Михаилу Занду осталось понять смысловое значение двух-трех слов, словарь не издан. Вот как работают настоящие исследователи, им не важен сиюминутный результат, они хотят добраться до истины. Больше 60 лет Арнон живет в браке с замечательной женщиной Риной. Более трогательной пары я не видела. Они оказали нам очень теплый прием, предлагали погостить подольше, в следующий раз просто остановиться у них. Действительно, кавказское гостеприимство. Причем это были искренние слова. Арнон Ицхаки - человек непосредственный. В его возрасте ему не нужно что-то делать несвойственное его натуре. Когда я спросила, не слишком ли я утомляю его расспросами, он ответил: «Когда я устану, я просто засну». В конце мы расставались очень тепло и дружески. Я искренне пожелала Арнону Ицхаки дожить до 120 лет. И если ему позволит здоровье, прилететь на родину своего деда.


Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова

Следующая статья· История, Традиции, Джуури
История, Традиции, Джуури 5 мин чтения 5,6 тыс. просмотров

Горско-еврейская свадьба

Побывав недавно на свадьбе у родственников, я задумалась о том, как мы сохраняем и соблюдаем свои обычаи. В частности обычаи свадебной церемонии. Свадьбы стали делать в субботу, что по еврейской традиции не положено.

СРедакция СТМЭГИ

Побывав недавно на свадьбе у родственников, я задумалась о том, как мы сохраняем и соблюдаем свои обычаи. В частности обычаи свадебной церемонии. Свадьбы стали делать в субботу, что по еврейской традиции не положено. Упростилась и сама подготовка к свадьбе, забываются многие свадебные обряды и обычаи. Вот как описывают свадебные обряды горских евреев историки.

Магомед-Загир Курбанов, кандидат исторических наук

Этнические традиции в свадебных обрядах горских евреев

Свадебное представление горских евреев являло собой устоявшуюся веками постановку, где каждый зритель был одновременно участником спектакля и заранее знал уготованную ему роль. Во главе всего стоял «серпои», то есть шах. Функционировали и другие традиционные свадебные персонажи - «кейвони», «мааначи», «гуда». Сохраняется своеобразная форма приглашения гостей на свадьбу. Расширилось содержание этого обычая. Значительное число традиционных элементов содержит и сама свадьба. Например, несли невесте «гудушпенду», выливали из таза чистую воду с пожеланием счастья и благополучия невесте - «арус», сопровождали жениха и невесту к синагоге («нимаз») под «хупо»; осыпали невесту рисом, конфетами, мукой, давали попробовать «асель» (мед) с пальца невесты жениху; оставляли отпечатки ее пальцев на притолоке; бросали под ноги невесты кусок железа, чтобы она перешагнула (в этом виделся залог счастья и здоровья молодоженов).

Юрий Мурзаханов, кандидат исторических наук

Брак и свадебный цикл у горских евреев во второй половине XIX - начале XX века

О раннем замужестве горских евреев говорят бытописатели конца XIX - начала XX веков, указывая при этом, что иногда разница в возрасте между мужем и женой была довольно значительной и составляла 15-20-25 лет. После того как выбор невесты был сделан, родители жениха обращались за помощью к профессиональной свахе («ильчи»), задачей которой было вести переговоры с родителями девушки; стороны также обсуждали вопрос о размерах обязательного брачного платежа - калыма («хублари»).

Во время церемонии «тоной» раввин составлял документ, в который записывались «условия обручения», то есть каков размер калыма, какая часть «хублари» выплачена и сколько еще осталось выплатить, какие «гидишменди» жених должен преподнести невесте в качестве свадебного подарка и т. д.

Через месяц после обручения справлялась свадьба; иногда временной промежуток между «тоноем» и «арси» увеличивался до нескольких месяцев и даже лет ввиду каких-либо объективных причин (смерть кого-либо из родственников будущих супругов, несчастный случай, происшедший с кем-либо из близких и т. д.).

Продолжительность свадьбы (от 4-5 до 8-10 дней) зависела от материальных возможностей сторон, устраивавших свадебное торжество. После окончания «арси» молодая супружеская пара, наконец, получала свободу в семейной жизни, так как до этого жених жил у себя в комнате, а с невестой находились ее сестры и мать жениха.

Но у историков свой взгляд, а мне вспоминается, как это было в 80-е годы в Дербенте. Когда девушка давала согласие выйти замуж, делали хостеи (сватовство). Хостеи делали у невесты в доме и организовывали все родители невесты, сторона жениха в этот вечер приходила в дом к невесте с самыми близкими родственниками, приносили подарки, сладости. После сватовства назначали день свадьбы, худушпенду, когда и где будет Хупа. После церемонии хостеи невесте разрешалось выходить на прогулку с женихом, ходить в кино, театр, на концерты, на свадьбы и другие торжества.

А за время, оставшееся до аруси (свадьбы), родители невесты готовили приданое (джииз), а родители жениха подарки для невесты. А если на этот период попадал какой-нибудь еврейский праздник, то сторона жениха обязательно приходила в дом к невесте чтобы поздравить.

За неделю или две до свадьбы делалось худушпенду, когда несли невесте Табахо (подарки) на красиво украшенных подносах. Все конечно зависело от благосостояния семьи.

Близкие родственники - братья, сестры, дяди, тети - делали по желанию табах от себя. Родители невесты в этот вечер накрывали стол у себя дома для своих родственников. А жених забирал невесту к себе в гости на этот вечер, и сторона жениха проводила худушпенду у себя.

У евреев Восточного Кавказа проводились две свадьбы: первая - в доме невесты, куда также приглашли родню и друзей жениха. На следующий день проводилась свадьба в доме жениха.

На свадьбу приглашались многочисленные родственники, ведь раньше семьи были большие, друзья, соседи, а также самые близкие со стороны жениха на свадьбу невесты и наоборот.

В день свадьбы у жениха с утра в дом невесты приходили записывать приданое (джииз). Приходил раввин, несколько свидетелей с обеих сторон, и раввин составлял ктубу (кэтубо). После составления ктубы и обильного угощения гости уходили и увозили приданое в дом жениха.

А тем временем начинались приготовления в доме невесты, собирались близкие и подруги попрощаться с невестой. Тут было много смеха и конечно все это не обходилось без слез, плакала невеста, что уходит из родительского дома, даже если на соседнюю улицу, плакала мама, подруги, сестры.

Приезжал жених на красиво украшенной машине, тогда еще не было лимузинов, чаще всего это была 21-я белая «Волга». Перед тем как забрать невесту за нее давали символический выкуп, за невестой шла свидетельница с зеркалом, сопровождающие с горящей лампой и подруги с зажженными свечками. Затем молодые чаще всего ехали в синагогу делать Хупу, или иногда Хупу делали в доме жениха, куда специально приглашали раввина. А потом ехали кататься по городу, обязательно проезжая мимо туннеля, знаменитой Дербентской Крепости, и привозили невесту в дом жениха.

У ворот дома свадебную процессию встречают родители жениха. Свекровь встречает невестку с медом, чтобы жизнь в новом доме была сладкой и счастливой. Затем невесту заводили в дом, усаживали на подушку, на колени сажали маленького мальчика, чтобы первенец был мальчиком.

Обязательным на свадьбе являлся танец невесты. На танец первым ее приглашал самый близкий человек жениха (отец или брат). Затем с невестой танцуют все родственники и гости. При этом каждый танцующий дает невесте деньги и цветок. А через неделю после свадьбы жениха делали гизечён, в гости к молодым с подарками приходили родители невесты с родственниками.

Время течет, все меняется, и конечно жизнь не стоит на месте, но очень хочется, чтобы наши традиции сохранялись, передавались из поколения в поколения.


Автор: Материал подготовила Валентина Соломонова