В середине июля, по инициативе Центра Sholumi и при содействии Фонда СТМЭГИ, Азербайджан посетила член Союза писателей Израиля, почётный член Союза писателей Азербайджана, поэтесса Бэсти Гэлбинур.

Батсион Абрамова, взявшая себе литературный псевдоним Бэсти Гэлбинур, родилась, в посёлке Красная Слобода Губинского района Азербайджана. Там же она выросла и создала семью. Окончив педагогический институт, преподавала английский язык в родной школе. В 1991 году она с семьёй репатриировалась в Израиль. В Хайфском университете получила специальность социального работника. Литературным творчеством начала заниматься, отметив 50-летний юбилей. В своих стихах она воспевает две земли: Азербайджан, который считает колыбелью матери, и Израиль, который называет очагом праотцов, источником веры своего народа. Поэтесса прославляет богатую культуру двух стран на двух языках — джуури и азербайджанском.

В Азербайджане Бэсти-ханум встретили с большим интересом. Те, кто знал её на родине, кто любил её творчество, с большим энтузиазмом и волнением участвовали во встречах с израильской поэтессой. Такие встречи прошли в Баку и в Красной Слободе.

Творческий вечер Бэсти Гэлбинур в столице Азербайджана состоялся в конференц-зале Premium Park Hotel Baku. Мероприятие было организованно главой республиканского отделения Международного благотворительного фонда СТМЭГИ – (STMEGİ Azərbaycan) Шаулем Давыдовым и руководителем Центра сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi, исполнительным директором Ассоциации «АзИз» Шаулем Симан -Тов.

Шауль Симан -Тов: «В роли модератора выступила глава Азербайджанского культурного центра в Израиле Егяна Сальман. В самой встрече приняли участие: депутат Милли Меджлиса Азербайджана, руководитель рабочей группы по межпарламентским связям Азербайджан-Израиль Анатолий Рафаилов, представитель Государственного комитета по работе с диаспорой Джахандар Исмайлов, представитель Посольства Израиля в Азербайджане Софа Гринберг, директор Центра истории Кавказа, старший научный сотрудник Национальной академии наук Азербайджана Ризван Гусейнов, командир танкового полка Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова Гаджи Азимов, член Союза писателей Израиля, почётный член Союза писателей Азербайджана, поэт Михаил Сальман, а также постоянные участники встреч, устраиваемых Шаулем Абрамовым и его помощником Роланом Юсуповым, и просто поклонники творчества Бэсти Гэлбинур.

С особенно яркой речью выступила преподаватель языка джуури Эльчина Мамедова с группой своих учеников, которые представили интересную литературную композицию из стихов поэтессы на джуури и на азербайджанском».

Особый интерес и дополнительную яркую окраску этой встрече придал и тот факт, что руководитель центра Sholumi Шауль Симан-Тов, привёз из Израиля по несколько экземпляров всех четырёх книг, которые выходили у Бэсти-ханум, и вручил их каждому участнику встречи. Эти издания стали настоящим символом живого литературного моста между горско-еврейским и азербайджанским народами. По экземпляру получили и участники другой творческой встречи, которая состоялась через два дня.

13 июля на родине Бэсти-ханум, в посёлке Гырмызы Гэсэбэ (Красная Слобода), прошла ещё одна творческая встреча с горско-еврейской поэтессой. Содействие в организации и проведение этого мероприятия Центру Sholumi оказали: директор Музея горских евреев Игорь Шаулов, глава еврейской общины посёлка Песах Исаков и автор учебников джуури Геник Исаков.

Перед началом самого мероприятия, которое проходило в одном из поселковых клубов, организаторы и участники встречи возложили цветы к памятнику Общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиевича Алиева.

Модераторами творческой встречи выступили Геник Исаков и Нисим Нисимов. Среди участников были: руководство и сотрудники Музея горских евреев, главный редактор газеты «Бирлик-Единство» Наджафгулу Наджафов и другие сотрудники редакции, блогеры Tik-Тok-портала Red Village. Guba, директор местной школы Яушва Симандуев и другие представители местной горско-еврейской общины, а также люди, ценящие поэзию и слово.

На эту встречу в Гырмызы Гэсэбэ был приглашён руководитель губинского филиала Союза писателей Азербайджана поэт Рамиз Гусарчайлы, который, ознакомившись со стихами Бэсти Гэлбинур, высоко оценил её творчество и подчеркнул, что литература — надёжный мост развития культурных отношений между народами, в частности — еврейским и азербайджанским.

Шауль Симан -Тов: «Как руководителю Центра Sholumi и издателю всех четырёх книг Бэсти Гэлбинур, мне было важно подчеркнуть: в своём творчестве она придаёт большое значение популяризации исторического наследия, языка и национальных ценностей горско-еврейского народа. При этом она не забывает, что сама напитана волшебной красотой родного Азербайджана и его мудрым классическим наследием. Особенно мне хотелось показать, как искренне и с любовью она воспевает это в своих произведениях — и тем самым вносит вклад в укрепление дружбы между двумя народами. Это важно для меня и как для исполнительного директора Международной ассоциации Израиль-Азербайджан АзИз. Нет сомнений, что впечатления от этой поездки в Азербайджан станут источником вдохновения для новых произведений. Уверен, что в ближайшем будущем она порадует своих читателей ещё более прекрасными стихами».

На следующий день поэтессу встретили с большим уважением и сотрудники Музея горских евреев — она получила подробную информацию о музее, ознакомилась с представленными экспонатами.

Кульминацией визита стала трогательная встреча Бэсти Гэлбинур с одноклассниками в Слободе.

В завершение этой насыщенной и живой серии мероприятий Бэсти Гэлбинур выразила искренние пожелания всем, кто организовал эти незабываемые встречи, поблагодарив их от всего сердца. Поэтесса ещё раз подчеркнула, что возвращается домой с богатейшими и незабываемыми впечатлениями от родной земли.

Бэсти Гэлбинур: «Я очень благодарна Герману Рашбиловичу за то, что он поддержал инициативу Центра Sholumi, предложившего организовать мою поездку в Азербайджан, оставившую неизгладимый след в моём сердце. Я очень признательна ему за то, что он так высоко ценит мой скромный труд. Это — ещё одно подтверждение его искреннего интереса к сохранению и популяризации нашей древней культуры и её ценностей, в частности — языка народа и его слова. Язык народа — его идентичность, а слово — его интеллект.

В своих произведениях я стараюсь донести до читателей нашего общества и читателей братского азербайджанского народа красоту Страны огней, те ценности которому я усвоила от классического наследия этой страны и древнюю мудрость моих предков из Святой Земли. Я думаю, людям этим интересен язык, они ценят слово.