Галина Пейсахова-Мигирова
Все мои стихи проходят через моё сознание, память, душу и сердце...
ПЕЙСАХОВА-МИГИРОВА Галина родилась в Махачкале. С 1993 года Галина живет в Израиле, в г. Холон. Её стихи были опубликованы во всех выпусках альманаха «Возвращение в Сион», в альманахах «Мирвори» № 4-5.
О себе и о своём творчестве пишет:
- Бытует выражение «сочинять стихи»... А я не сочиняю, я их просто пишу, и вижу между этими понятиями большую разницу. Каждое моё стихотворение — это изложенные на бумаге мысли, записанная, а не «сочинённая» история. Все мои стихи проходят через моё сознание, память, душу и сердце... Возможно, я пишу не на профессиональном уровне, но стараюсь делать это просто и доступно.
Многие мои стихи посвящены родителям. Может быть, в силу обычаев и традиций горских евреев меня особое отношение к ним, к памяти о них. И я рассказываю в своих стихах о самых святых, самых дорогих моему сердцу людях.
Альманах "Мирвори" №7, Израиль - 2010.
Автор: Мирвори
Зарбоил Бабиев
Стихи на горско-еврейском и азербайджанском языках начал писать со школьного возраста.
БАБИЕВ Зарбоил родился в 1930 году в бедной крестьянской семье в селении Хош-мензиль Дербентского района. По профессии — виноградарь, садовод.
В три года остался без отца. В тринадцать лет начал работать в колхозе «Путь Ленина» на вино-градниках.
Окончил 8 классов, а затем заочное отделение сельскохозяйственного техникума в Дербенте. За свою трудовую жизнь неоднократно удостаивался наград республики Дагестан, РСФСР и ЦК ВЛКСМ.
В Израиль репатриировался в 1980 году. Живёт в Хадере.
Стихи на горско-еврейском и азербайджанском языках начал писать со школьного возраста.
Некоторые стихи Бабиева уже публиковались в сборнике «Говлеи», выходившем в Израиле на горско-еврейском языке.
Много лет Зарбоил собирает исторические материалы, документы и фотографии, связанные с историей горских евреев на Кавказе и в Израиле. В его архиве сотни уникальных снимков, которые включены в готовящуюся к изданию книгу.
Альманах "Мирвори" №7, Израиль - 2010.
Автор: Мирвори