Израильские центристы не удержатся, если не научатся бороться
Левоцентристские сионисты верили, что мир неизбежен, и, возможно, это стало причиной их падения. Нужны идеи, а не лозунги

В течение многих лет израильский центризм служил своего рода политическим убежищем для тех, кто верил в сионизм без национализма. Такие лидеры, как Ариэль Шарон, Ципи Ливни, Яир Лапид и Бени Ганц, воплощали идею о том, что мы можем жить вместе — светские и религиозные, арабы и евреи.
Однако сейчас это видение рушится. Упадок центра, конечно, не начался с войны против ХАМАСа в Газе, но мы видим, что в результате боевых действий его слабость просто невозможно игнорировать. Сегодня Израиль ведет не просто военную кампанию, но и преодолевает кризис политической идентичности. Доверие к руководству страны подорвано. Национальное единство под угрозой. А политический центр, который долгое время был точкой равновесия после исчезновения значительных левых сил из Кнессета, все больше теряет как идеологию, так и направление.
Бени Ганц остается одним из самых популярных политиков в стране, но его популярность, хотя и довольно массовая, основывается скорее на сдержанности, чем на видении. Его центризм, хотя и является стабилизирующей силой в чрезвычайном военном кабинете, который, несомненно, проецирует спокойствие, является реактивным, а не проактивным. Он говорит на языке ответственности, а не реформ. И в то время, когда остальной Израиль взывает к ясности, можно утверждать, что такая «сдержанность» выглядит как отказ от лидерства.
Однако это более широкая проблема. Центр, некогда основанный на практичном, разумном сионизме, который верил в два мирных государства и верховенство закона над беззаконием, теперь предлагает не более чем смутную надежду на то, что ситуация просто не станет хуже. Правые стали громче, безжалостнее; и, будучи обойденными более консервативными членами Кнессета, они были в свою очередь покинуты частью левых, а прогрессисты рухнули под тяжестью постоянных разочарований.
Таким образом, центр остается чем-то вроде политического призрака: он по-прежнему присутствует в опросах, о нем говорят в расплывчатых выражениях, но его все труднее определить. Конечно, многие израильтяне по-прежнему относят себя к «центристам», но такой ярлык теперь мало что значит, кроме того, что они не являются членами той или иной группы: не харедим, не радикалы, не ультраправые. Таким образом, это не столько политическое движение, сколько негативная идентичность.
Тем временем ультраправые заполнили вакуум. Такие фигуры, как Итамар Бен-Гвир — человек, вернувшийся в правительство месяц назад, несмотря на явные возражения генерального прокурора, имеющий опыт совмещения политики с полицейской деятельностью на посту министра национальной безопасности, и Бецалель Смотрич — пожизненный поселенец, добивавшийся судебной реформы, который в 2006 году стал одним из основателей влиятельной организации «Регавим» («Земельные участки»), занимающейся мониторингом и судебными исками против палестинского землепользования, для «защиты национальных земель и ресурсов Израиля», и который использовал свое назначение для ограничения потока необходимых средств, услуг и товаров в сектор Газа и на Западный берег: когда-то их считали крайними, а теперь они определяют политику. Их видение Израиля, более религиозного, более авторитарного каким-то образом перешло из маргинальной части израильской правой политики в мейнстрим. Однако они остаются на месте, защищенные политическими сделками и совершенно раздробленной оппозицией.
Центр, напротив, все еще надеется, что если он будет долго молчать, то здравомыслие вернется. Это опасная иллюзия: вакуум — это не стабильность, а ее отсутствие.
Левые также не предоставляют особого спасательного круга. В течение многих лет левоцентристские сионисты верили, что мир неизбежен, и, возможно, это стало их гибелью. Крах Осло, подъем ХАМАСа и массовые убийства 7 октября, а также паралич Палестинской автономии разрушили их оптимизм, а значит, и доверие к ним со стороны общества.
Сейчас нужна не ностальгия, а активная реконструкция. Центр и левые должны быть восстановлены; не вокруг туманных лозунгов или политики личностей, а вокруг идей: веры в демократию, включающую судебную систему и права меньшинств; признания и приверженности гражданскому государству, которое ценит как свой еврейский характер, так и свою демократическую душу; и, да, политики безопасности, которая тверда, но не слепа.
Это также означает трудные разговоры: например, о том, как Израиль должен интегрировать харедим в национальную службу и рабочую силу. Соблазн в такие времена — отступить, надеяться, что следующие выборы решат все проблемы, но политические перемены происходят не в результате отставки, а в результате вовлечения.
Центр не сможет удержаться, если не научится снова отстаивать что-то конкретное, потому что альтернатива — это не продолжение того, что есть. Она еще хуже.
Times of Israel, перевод Ильи Амигуда
Холокост и 7-е октября
7 октября, без сомнения, стало самым болезненным днем в истории современного государства Израиль

Отмечая Йом а-Шоа, трудно не обратить внимания на сравнения, появившиеся за последние полтора года между Холокостом и массовой резней, совершенной ХАМАСом 7 октября 2023 года. Ненависть, которую демонстрировали террористы ХАМАСа, дикая жестокость их нападения, беспорядочные пытки и убийства мужчин, женщин, пожилых людей, детей и даже младенцев, а также их гротескное празднование этих деяний вызывают в памяти самые мрачные злодеяния, совершенные нацистами.
Хотя между этими двумя трагедиями существуют леденящие душу параллели, необходимо подчеркнуть одно критическое различие: масштаб. Ни в коем случае не умаляя глубокой травмы, горя и страданий, вызванных убийством почти 1200 израильтян и похищением 251 человека в тот ужасный день, мы должны признать, что во время Холокоста каждый день в течение пяти с половиной лет убивали в среднем около 3000 евреев. Проще говоря, Холокост был эквивалентен примерно четырем тысячам седьмых октября!
Почему это важно? Потому что признание огромности этой разницы служит двум жизненно важным целям: помогает нам осознать ошеломляющие масштабы Холокоста и углубляет нашу оценку стойкости еврейского народа и чудесного возрождения еврейского суверенитета в Государстве Израиль.
7 октября, без сомнения, стало самым болезненным днем в истории современного государства Израиль. Прошло полтора года, а мы до сих пор не можем прийти в себя. Война продолжается. 59 заложников по-прежнему находятся в плену в ужасных условиях. Тысячи резервистов провели месяцы вдали от своих семей и вскоре могут быть призваны снова. У правительства нет четкого видения будущего, и неопределенность омрачает наш национальный горизонт.
И все же давайте сделаем паузу и представим, что нам предстоит пережить не один такой день, а тысячи, как во времена Холокоста. Как бы мы сохранили надежду перед лицом такого непрекращающегося отчаяния? Как бы мы нашли в себе силы продолжать? Таким образом, события 7 октября служат для того, чтобы углубить наше понимание ужасов Холокоста и помочь нам постичь то, что иначе могло бы показаться непостижимым.
Теперь давайте представим, что, пережив этот ад, мы восстали из пепла и нашли в себе волю и решимость бороться за создание суверенного еврейского государства спустя два тысячелетия. Были бы мы так же удручены и разочарованы, как после 7 октября? Будем ли мы по-прежнему так же разобщены? Были бы мы по-прежнему уставшими и изможденными от борьбы за победу над нашими врагами, чтобы мы могли иметь безопасное и надежное еврейское государство для себя и для будущих поколений?
Таким образом, воспоминания о Холокосте после 7 октября служат и другой цели: они помогают нам оценить ситуацию. Она напоминает нам, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, какими бы серьезными они ни были, меркнут в сравнении с ними, и что наш народ пережил гораздо худшее и успешно возродился.
Пусть этот Йом а-Шоа станет днем глубокой скорби об ужасах нашего прошлого, днем благодарности за благословения нашего настоящего и призывом к действию, чтобы сформировать будущее, достойное и того, и другого.
Times of Israel, перевод Якова Скворцова




