10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Мнения 2 мин чтения 1,2 тыс. просмотров

Израильтяне потребляют меньше, а тратят больше

Все, что осталось сделать израильскому правительству, это разработать достойный антиинфляционный план

Жак БенделакЖак Бенделакэкономист и социолог, репатриант из Франции, с 1983 живущий в Иерусалиме
Израильтяне потребляют меньше, а тратят больше
טלי בוגדנובסקי

Падение потребления израильских домохозяйств впечатляет: хотя в 2023 году они стали меньше покупать, денег они тратят больше, чем годом ранее.

В то время как инфляция увеличивает стоимость потребительской корзины, продажи в супермаркетах продолжают расти, что является признаком того, что от кризиса страдают не только люди.

С годовой инфляцией, приближающейся к 5%, израильская экономика плохо начала этот год. В первом квартале 2023 года рост был медленным: ВВП вырос на 3,1% по сравнению с предыдущим кварталом, что означает рост на душу населения всего на 0,7% в годовом исчислении.

Центральное статистическое бюро в Иерусалиме только что опубликовало данные по экономике Израиля в первом квартале 2023 года; цифры по потреблению домохозяйств поражают.

Впечатляющее падение

Замедление активности в первом квартале этого года в основном связано с высокой инфляцией, которая подрывает покупательную способность израильских домохозяйств и сдерживает их потребление.

С января по март 2023 года потребление домохозяйств упало на 1,7%. Поскольку население Израиля растет на 2,3% в год, потребление на душу населения сократилось на 4% в годовом исчислении.

Чтобы справиться с ростом своих расходов из-за инфляции, израильтяне изменили свои покупательские привычки; прежде всего, они старались не урезать расходы на продукты питания, которые подорожали всего на 0,8%.

С другой стороны, они сократили расходы на товары, которые считают менее важными. Среди товаров, потребление которых израильтяне ограничивают, — товары длительного пользования, такие как электроприборы (-6%), и товары (услуги) полудлительного пользования, такие как одежда и развлечения (-11%).

Победители и проигравшие

Не все так плохо на фронте инфляции: в то время как домохозяйства тратят больше, а потребляют меньше, супермаркеты, похоже, преуспевают.

Так и случилось, в первом квартале 2023 года продажи розничных сетей выросли на 3,3%.

Другими словами, рост цен более чем компенсировал падение объема продаж в супермаркетах.

В то время как инфляция усугубляет покупательную способность израильских домохозяйств, некоторые предприятия преуспевают — особенно крупные и средние розничные сети.

Все, что осталось сделать израильскому правительству, это разработать достойный антиинфляционный план, который позволил бы всем домохозяйствам страны прожить этот месяц без переплаты в банке и без увеличения долга.

Times of Israel Français, перевод Ильи Амигуда

Следующая статья· Мнения
Мнения 4 мин чтения 2,1 тыс. просмотров

К Азербайджану применили «израильское обращение»

Наблюдение дискуссии конгрессменов 21 июня, организованной Комиссией по правам человека Тома Лантоса в офисном здании Rayburn House, укрепило во мне то, что я давно знал.

Айюб КараАйюб Караизраильский политик друзского происхождения, в прошлом министр связи
К Азербайджану применили «израильское обращение»

Наблюдение дискуссии конгрессменов 21 июня, организованной Комиссией по правам человека Тома Лантоса в офисном здании Rayburn House, укрепило во мне то, что я давно знал. Азербайджан и Израиль объединяют не только тесные отношения - светское, демократическое мусульманское государство подвергается резкой критике, которая рифмуется с той, которая регулярно обрушивается на еврейское государство.

Мероприятие под названием «Защита народа Нагорного Карабаха» по иронии судьбы было проведено комиссией, названной в честь пережившего Холокост и бывшего конгрессмена.

Выступавшие озвучивали возмутительные претензии к Азербайджану, которые имели жуткое сходство с действиями так называемого «Отряда» (респ. Александрия Окасио-Кортез (штат Нью-Йорк), Ильхан Омар (штат Миннесота), Аянна Прессли (штат Массачусетс), Рашида Тлаиб (штат Мичиган) и другими) по отношению к Израилю.

Как бывший министр связи Израиля, я был возмущен, увидев, как члены конгресса и другие известные американцы нападают на одного из величайших союзников Америки против иранского режима. Они корили и Израиль за поддержку Азербайджана. Слушая предвзятые речи одна за другой, я не мог не задаться вопросом, стали ли идеи «Отряда» популярными в Конгрессе?

Комиссии Конгресса по правам человека, очевидно, больше не заботятся о том, чтобы справедливо относиться к обеим сторонам конфликта. Спикеры мероприятия отдавали предпочтение армянам. Голосов в поддержку Азепрбайджана слышно не было. Создалось даже впечатление, что кто-то стирает проазербайджанские комментарии в ленте YouTube, как, например, тот, в котором была ссылка на опровергающие дискурс факты.

В ходе мероприятия Сэм Браунбек, бывший посол США, ложно заявил, что Азербайджан изгнал христиан из Карабаха.

«Хотим ли мы, чтобы еще одно древнее христианское население было изгнано со своей родины? А этот процесс во много связан с американским или израильским оружием, которое есть у азербайджанцев. Такое не должно происходить на наших глазах и в наше время», — заявил он.

Однако он не упомянул, что в Азербайджане на правах обычных граждан проживает 30 тысяч евреев и до 450 тысяч христиан.

Также был проигнорировано, что Армения изгнала из домов миллион азербайджанцев и разрушила более 60 мечетей в Карабахе. Они оскверняли их свининой, использовали как сторожевые вышки или превратили их в иранские мечети. Однако для комиссии Лантоса конфликт был связан с «изгнанием христиан», а не с этнической чисткой азербайджанцев на 20% территории страны.

Такое отношение рифмуется с ложными заявлениями «Отряда» о том, что израильско-палестинский конфликт связан с «изгнанием палестинцев» с их земель, хотя на самом деле речь идет о попытке палестинцев изгнать евреев.

Доводы бывшего посла имели просто сверхъестественное сходство с аргументами движения BDS. Браунбэк выступал за «двухпартийный закон о правах человека в Нагорном Карабахе», представляя себе закон, а не просто резолюцию, согласно которому Вашингтон будет диктовать Азербайджану, какими должны быть его «минимальные стандарты в области прав человека». По его словам, США предоставят таким образом Армении «базовые гарантии безопасности».

Браунбэк также заявил, что Вашингтон должен прекратить поставки оружия в Азербайджан, если последний не уберет свой блокпост из Лачинского коридора. Стоит отметить, что главными сторонниками демонтажа этого блокпоста являются Россия и Иран — заклятые враги США.

Иран стремится продолжать использовать Армению для обхода западных санкций, однако тесные связи Армении с Ираном на заседании не упоминались.

Зато Майкл Рубин, старший научный сотрудник Американского института предпринимательства, сказал, что действия президента Азербайджана Ильхама Алиева «почти аналогичны тому, что мы видели при Саддаме Хусейне». Он также сравнил восстановление Карабаха Азербайджаном — что делается в соответствии с четырьмя резолюциями Совета Безопасности ООН — с незаконным вторжением Хусейна в Кувейт.

Напомню, что Алиев руководит страной, поддерживающей дружественные отношения с Израилем. Хусейн запускал ракеты «Скад» по Израилю во время войны в Персидском заливе и выдавал гранты семьям палестинских террористов-смертников, которые убивали израильтян во время Второй интифады.

Но Рубин также заявил, что Вашингтон должен «дипломатически убедить Израиль в том, что, возможно, продолжение слепой поддержки Азербайджана не совсем в его интересах».

«Как может Израиль ждать поддержки международного сообщества по признанию важности сохранения еврейского культурного наследия на Западном берегу перед лицом некоторых палестинских лидеров, которые хотели бы, чтобы оно было полностью уничтожено, если сам не способствует сохранению армянского наследия в Нагорном Карабахе?», - вопросил он.

Иными словами, Израиль склоняют переходом на другую сторону — вопреки интересам в его поддержке Азербайджана перед лицом угроз со стороны Ирана и его марионеток — просто из-за сильного армянского лобби, которое надеется превратить Израиль в «марионетку Америки», делающего свое дело.

Один из выступавших, ученый, даже упомянул Азербайджан, совершивший «второй геноцид армян», что до боли похоже на обвинения Израиля в «геноциде палестинского народа» некоторыми членами Палаты представителей США. И ни один конгрессмен не возразил ни против чего из всего этого, вновь заставив меня задуматься о том, что идеология «Отряда» становится мейнстримом.

Я привел в пример малую часть пропаганды, звучавшей на мероприятии. Остается вопрос: как Израилю следует реагировать на такого рода давление?

По моему мнению, Израилю следует сопротивляться попыткам США такого рода и оставаться на стороне Азербайджана — одного из его важнейших союзников в борьбе с иранской угрозой. А союзники должны прикрывать друг друга.

Как Азербайджан стоит на стороне Израиля, так и мы должны стоять на его стороне, объединившись против наших общих врагов.

Перевод с JNS Леонида Мармура.