Как несколько граммов марихуаны превратили Нааму Иссахар в пешку в геополитической игре
Сейчас Иссахар попала в сложный треугольник
Исабель Кершнержурналист New York Times"В минувшем апреле Наама Иссахар пересаживалась на стыковочный рейс в московском аэропорту по пути домой в Израиль, когда власти обнаружили в ее багаже несколько граммов марихуаны - настолько небольшое количество, что ее адвокат предположил, что за это ее лишь хлопнут по рукам. Однако в пятницу, после того, как российский суд приговорил ее к 7,5 годам лишения свободы по обвинению в хранении и контрабанде наркотиков, стало ясно, что Иссахар, гражданка Израиля и Америки, стала невольным участником предполагаемого международного обмена заключенными, - пишет The New York Times. - По словам израильских чиновников и родственников Иссахар, Москва связывает ее судьбу с судьбой малоизвестного россиянина, удерживаемого в Израиле - ему грозит экстрадиция в Соединенные Штаты по обвинениям в компьютерных преступлениях".
"Количество марихуаны, которое, по сообщениям, было найдено у Иссахар, - 9,5 граммов или 0,33 унции - в Израиле находится в пределах количества, допустимого для личного пользования, - поясняет газета. - В России же хранение такого количества марихуаны иностранцем обычно приводит к задержанию на срок до месяца, штрафу и высылке, сообщил ее семье ее адвокат. Иссахар летела через Москву из Индии, где она изучала йогу, "чтобы сэкономить 200 долларов на авиабилетах", сообщила ее мать Яффа Иссахар в телефонном интервью из Москвы".
"Однако ее дочь, которой в заключении исполнилось 26 лет, попала в водоворот неких геополитических сил (...). Израильский чиновник, который говорил на условиях анонимности из-за дипломатических тонкостей дела Иссахар, сказал, что Москва связывает это с делом Алексея Буркова - россиянина, который был арестован в 2015 году в аэропорту Бен-Гуриона по запросу американских властей - в попытке произвести обмен этими двумя заключенными", - отмечается в публикации.
"Этот вопрос обсуждался израильскими и российскими чиновниками на самом высоком уровне. Но у Израиля вариантов немного: его Верховный суд уже одобрил экстрадицию Буркова в Соединенные Штаты, которые являются ближайшим союзником Израиля, и юридический процесс находится на заключительных стадиях, ожидая только подписи израильского министра юстиции", - указывает The New York Times, отмечая, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу обсудил дело Иссахар с президентом России Владимиром Путиным во время встречи в Сочи месяц назад и в телефонном разговоре на прошлой неделе, согласно заявлению, опубликованному офисом Нетаниягу в пятницу (также о ее помиловании попросил президент Израиля Реувен Ривлин - Прим. ред.).
"(...) Заявление фактически подтвердило, что был предложен обмен - нечто, что Нетаниягу исключил. "Судебные власти в Израиле недвусмысленно дали понять, что нет возможности предотвратить экстрадицию Буркова", - заявили в канцелярии Нетаниягу.
(...)
После ареста Иссахар в апреле (...) "адвокат Александр Тайц велел ее матери ехать домой, заявив, что через месяц посадит Иссахар на самолет в Израиль."Затем он позвонил и сообщил, что власти изменили обвинение с владения для личного пользования на контрабанду, - рассказывает Яффа Иссахар. - Он сказал, что не знает, почему и что такого раньше не случалось". По ее словам, израильские власти изначально не сообщили ей о какой-либо связи с делом Буркова, а американские чиновники выразили сочувствие, но никакой практической помощи не оказали".
"К лету, однако, Яффа Иссахар и ее вторая дочь Лиад начали получать в мессенджере WhatsApp сообщения от человека, который сообщил, что он - израильский русскоязычный друг Буркова. Эти сообщения, по ее словам, дали четко понять, что судьба Иссахар зависит от судьбы Буркова и что его экстрадиция в Россию, а не в Соединенные Штаты, станет ее билетом в Израиль. Всего несколько дней назад мужчина, который назвал себя Константином Бекенштейном, написал электронное письмо Яффе Иссахар, предупреждая, что ее дочь будет приговорена к 5-7 годам тюремного заключения и что они должны "объединить усилия, чтобы положить конец кошмару Наамы и Алексея". В электронном письме, с которым ознакомилась The New York Times, мужчина сказал, что "адвокаты не помогут".
По словам Яффы Иссахар, сначала семья игнорировала эти сообщения. "Это не имело смысла. Какая связь между Наамой и хакером, разыскиваемым Соединенными Штатами? " - сказала она о Буркове. Но теперь она говорит: "Все взорвалось".
"О деле против Буркова в Соединенных Штатах или о том, почему россияне жаждут, чтобы он вернулся на их территорию, известно немного, - пишет газета. - Согласно русскоязычным новостным сообщениям, появившимся после ареста Буркова, он разыскивается по обвинениям в финансовых киберпреступлениях и обвинениям, возможно, связанным со взломом банковских кодов. Вскоре после его ареста в декабре 2015 года сотрудник российского консульства в Израиле заявил, что американцы обвинили Буркова, которому тогда было 25 лет, во "взломе компьютерных сетей". Израильская газета Haaretz сообщила на прошлой неделе, что в Вирджинии в 2015 году против Буркова были вынесены обвинения по четырем пунктам мошенничества; год спустя были добавлены обвинения в хищении персональных личных данных, отмывании денег и незаконном доступе к компьютеру (...)"
"Российские чиновники называли его в прошлом "среднестатистическим российским гражданином", которому грозит "политизированные и предвзятое" правосудие в США, и описывали это дело как пример того, как российские дипломаты бьются за своих граждан за рубежом".
"Сейчас Иссахар попала в сложный треугольник. Если Израиль не сможет заключить сделку, которая будет также приемлема для США, Нетаниягу, который расхваливает свои хорошие отношения с Путиным, возможно, придется выбирать между ним и своими американскими союзниками. Будучи американкой, Иссахар также ставит перед дилеммой и США, которым, возможно, придется выбирать между ней и Бурковым", - полагает The New York Times.
"(...) Натан Щаранский, бывший советский диссидент и бывший министр правительства Израиля, который следит за этим делом, назвал судебное разбирательство в отношении Иссахар "фарсом"и назвал ее "заложницей" для выкупа.
"Это очень опасный прецедент, - сказал он в интервью, - потому как многие израильтяне имеют и американское гражданство".
В написании статьи приняли участие Дэвид Хальбфингер и Антон Трояновский.
Источник: Мнения
Немецкий антисемитизм не вернулся — он никуда не уходил
В 2013 году я участвовала в качестве «живого экспоната» в выставке «Все что вы всегда хотели знать о евреях»
Кира Левайнамериканская журналистка, работающая в ГерманииАтака на синагогу в Галле рельефно подчеркивает то, что склонны преуменьшать: угроза евреям в Германии существовала всегда и никогда не пропадала. Как уроженка США, живущая в Берлине, я убеждена в том, что Германия обязана возглавить борьбу с этим позорным явлением.
Услышав в новостях о нападении на синагогу в Галле, я вспомнила слова Мартина Лютера Кинга: «Несправедливость в каком-либо одном месте является угрозой для общей справедливости. Затрагивая напрямую кого-то одного, она косвенно затрагивает всех остальных». Точно так же единичное проявление антисемитизма представляет угрозу для религиозных свобод повсюду. Удивительно, однако, что поразительное возрождение антисемитизма осталось практически незамеченным во всем мире.
Нерелигиозные евреи, которые не носят традиционную одежду или медальон с шестиконечной звездой, могут не осознавать всей остроты проблемы. Хотя в прошлом году на моей родине, в США, в терактах было убито 12 евреев, в школах издевались над еврейскими детьми, а на улице напали на раввина, я была склонна рассматривать эти инциденты как ужасные, но единичные случаи, не укладывающиеся в тенденцию. Поскольку по внешности во мне трудно распознать еврейку, до недавнего времени я чувствовала себя в безопасности.
Но после Галле я поняла, что заблуждалась.
Невежество порождает предрассудки
В 2017 году 78% евреев Германии ощущали усиление угрозы антисемитизма. С 2017-го по 2018-й количество антисемитских инцидентов в Германии выросло на 10% — до 1646 случаев. Однако в послевоенные годы нападения на синагоги происходили множество раз, и никто этому особого значения не придает.
В 2013 году я участвовала в качестве «живого экспоната» в выставке «Вся правда. Все что вы всегда хотели знать о евреях», проводившейся Еврейским музеем Берлина. Суть мероприятия состояла в том, что разные евреи по очереди сидели в стеклянной витрине и отвечали на вопросы посетителей.
Я была поражена низким уровнем знаний посетителей о еврействе и иудаизме. Меня, например, спросили, обрезана ли я (напомню, что я родилась женщиной и впоследствии не меняла биологический пол). Другие требовали, чтобы я неукоснительно оправдывала политику Израиля (видимо, разница между евреями и израильтянами до них не дошла).
Хотя Холокост закончился в 1945 году, подпитывающие его предрассудки и невежество никуда не исчезли и спокойно были переданы последующим поколениям. В 2017 году более половины опрошенных подростков 14-16 лет не знали, что произошло в Освенциме. Каждый седьмой взрослый также затруднился с ответом на этот вопрос. Отрицание Холокоста является преступлением в Германии, но страна так и не смогла доходчиво объяснить всем своим гражданам, что же здесь происходило в 1933-1945 годах.
Исторические обязательства Германии
Только в 2019 году земля Берлин приняла первый в мире план по борьбе с антисемитизмом — в рамках региона. А что насчет остальных земель и федерального правительства? Правительству Германии потребовалось почти 80 лет, чтобы назначить комиссара по вопросам антисемитизма. И первым человеком на этом посту, назначенным в 2018 году, стал нееврей. При всем моем уважении к доктору Феликсу Кляйну, который имеет богатый опыт совместной работы с еврейскими общинами в стране и за рубежом, как человек, не имеющий определенного жизненного опыта еврея в Германии, должен реагировать на угрозы, с которыми евреи сталкиваются каждый день? В мае он предупредил, что евреи в Германии не должны носить на публике религиозные символы, такие как кипы. Как вам такое?
Религиозная нетерпимость — антисемитизм, исламофобия или любая другая форма подобной ненависти — не будет искоренена до тех пор, пока каждый человек в Германии не осознает, что подобные взгляды неприемлемы и могут привести к геноциду. Германия, в силу особенностей своей истории, должна здесь показать путь всему остальному миру. Массовое убийство миллионов евреев и многих других групп групп населения было скрупулезно задокументировано. Если кто-то не знает об этих неоспоримых фактах, позор всем нам за то, что мы недостаточно занимаемся просвещением молодого поколения.
После Галле
Символическое значение Йом Кипура сложно переоценить. В этот день светские евреи, такие как я, тоже сливаются со своим народом. Мы размышляем о том, кому мы причинили боль в прошлом году, как мы можем исправить положение и стать менчами — это замечательное слово из идиша мы используем для обозначения праведного человека. Иудаизм требует от родителей, чтобы они помогли детям понять свою веру, традиции и историю — привести их в синагогу, где они могли бы этому научиться. После произошедшего в Галле я — впервые в жизни — усомнилась в возможности выполнить это на практике.
Перевод с английского Ильи Амигуда Оригинальный текст: Deutsche Welle