Как «палестинские беженцы» пришли посмотреть мой дом
Пока мы смотрим назад, а не вперед и спорим о том, кто был здесь первым, мира не будет
Рут Судакпреподаватель, сценарист, писатель, переводчик, уроженка Ванкувера, живет в Иерусалиме
Я сидела у себя на кухне и работала, когда увидела, как несколько молодых женщин, говоривших по-арабски, фотографируют через отверстие в воротах мой двор. В последнее время поступило несколько сообщений о взломах домов, а ситуация с безопасностью держит всех в напряжении.
Я вышла поговорить с женщинами — их было пять, всем около 20 лет — и спросила, что они делают. Они ответили, что фотографируют, потому что это их история. Я спросила, жили ли их бабушки и дедушки в Эйн-Кареме, и они ответили отрицательно. Они спросили разрешения войти во двор и посмотреть дом. Я сначала отказала, но затем смягчилась и разрешила, но без фотографирования. Я сказала, что почти все дома здесь были построены в 80-х годах, что лишь небольшая часть (и я показываю, какая именно) сохранились с тех времен, когда в Эйн-Кареме жили арабы.
— А-а-а, — говорят они, — так вы признаете, что здесь жили арабы.
— Да, — говорю я, — я знаю, что это была арабская деревня.
Я воздерживаюсь от упоминания, что за много веков до арабов это был еврейский город, в котором родился еврей Иоанн Креститель.
Их заинтересовал орнамент из плитки на полу террасы соседнего дома. Это точно было здесь тогда, говорят они, а я возражаю, что не уверена в этом, поскольку в доме здесь же, в Эйн-Кареме, где я жила раньше, пол в гостиной тоже был выложен подобной плиткой, которую купил и уложил предыдущий владелец, еврей.
Они спросили, одна ли я живу. Я подумала, как лучше ответить, чтобы предотвратить взлом, и ответила, что нет (в конце концов, я живу со своей кошкой), и что на этой территории живет несколько семей. Возможно, мне следовало подумать о том, как лучше всего предотвратить теракт, как предположили несколько моих друзей позже, когда я опубликовала эту историю в социальных сетях.
Я спрашиваю девушек, откуда они. Оказалось, что одна из Умм-эль-Фахма, вторая из Акко, третья из Аррабе (местный совет в Северном округе). Все они учатся в Еврейском университете. Я снова спрашиваю, происходит ли кто-нибудь из их семей из Эйн-Карема, и если нет, то почему это ИХ история. Они отвечают: «Вообще-то наши бабушки и дедушки живут не там, где родились». Я отвечаю, что мои бабушки и дедушки тоже не жили там, где родились (семьи моих бабушек и дедушек по материнской линии бежали от погромов на Украине). Они говорят: «Это не одно и то же». Я отвечаю, что это то же самое: они бежали, спасая свои жизни. И я не упоминаю, что никто не предложил им план раздела, который они не приняли, а также, что существует так много различных рассказов о 1948 годе, что очень трудно понять, что на самом деле произошло тогда...
Война — это всегда трагедия, но, к сожалению, войны происходили во все времена, и в результате люди всегда и везде на планете становились беженцами. Но каким-то образом палестинцы имеют уникальный статус, который увековечивает их как беженцев и жертв, как в глазах всего мира, так и в их собственном сознании, в то время как они пользуются преимуществами жизни в Израиле, учатся в Еврейском университете, работают на израильских предприятиях за израильскую зарплату и т.д.
Мои братья и сестры не посещают дома, где жили наши бабушки и дедушки на Украине (уж точно не сейчас!) или где родился дедушка моих сводных братьев и сестер в Марокко, и не пытаются заставить людей чувствовать себя виноватыми, подпитывая собственную гордую самоуверенность. Наши семьи просто продолжали жить своей жизнью в новой стране, куда они приехали с пустыми руками. Они не хранят ключи от своего прежнего дома на почетном месте и не мечтают о том дне, когда они туда вернутся. Они, как и многие другие, добивались процветания, потому что таково было их отношение. Двигаться вперед. Делать лучшее, что они могли, и быть лучшими, какими они могли быть.
Ситуация далеко не однозначная, и я ни в коем случае не говорю, что мы полностью правы, а они полностью неправы, потому что есть правые и неправые с обеих сторон. Я говорю, что пока мы смотрим назад, а не вперед и спорим о том, кто был здесь первым, мира не будет. Только если смотреть вперед и пытаться найти способ, чтобы мы все вместе жили здесь безопасной и полноценной жизнью, мы сможем достичь этого. И когда этот день наступит, я буду встречать арабов, приехавших посетить дом своих предков, без подозрений, предлагать им чай, и, надеюсь, мы сможем в спокойной обстановке выслушать истории друг друга.
Times of Israel, перевод Ларисы Узвалк
Коалиция развалится? Торг еще уместен!
На Зуаби оказывается мощнейшее давление с целью убедить ее изменить решение
Юрий Бочаровкандидат политических наук, политтехнолог
Зависимость нынешней коалиции от позиции арабских фракций уже стала притчей во языцех. После демарша Идит Сильман («Ямина»), заявившей стандартную формулу «перебежчиков» («надоело терпеть несправедливость»), коалиция утратила парламентское большинство, но устояла в связи со стойкой поддержкой со стороны арабской фракции «Раам».
В этот момент оппозиция воспряла духом и, под крики «они не правые, а левые», тут же попыталась объявить вотум недоверия, попутно уговаривая «левых» депутатов Объединённого арабского списка поддержать настоящих «правых». Не получилось: оказалось, что оппозиционные арабские депутаты, хоть и не поддерживают лидера коалиции Беннета, но еще меньше доверяют лидеру оппозиции Нетаньяху.
Тогда оппозиция заявила, что продолжит борьбу по «переманиванию» еще одного депутата из коалиции (который, по ее словам, должен появиться с минуты на минуту) для своей окончательной победы. Но тут подстраховалась коалиция, и министр по делам религии Матан Кахана («Ямина») заявил, что ему надо срочно «усилить» депутатский корпус партии, и поэтому он подает в отставку с поста министра. Столь «драматический» ход был предпринят только с одной целью: выдавить из Кнессета депутата Йомтова Кальфона («Ямина»), который попал туда благодаря «норвежскому закону» (не попавший в Кнессет кандидат от партии становится депутатом, если кто-то из министров из его партии подает в отставку с поста депутата). Столь стремительную отставку Каханы можно объяснить только стремлением отобрать депутатский мандат у «неблагонадежного» Йомтова Кальфона, которого некоторые считают потенциальным следующим «перебежчиком».
Параллельно, проголосовав на комиссии Кнессета, за объявление депутата Амихая Шикли («Ямина») «покинувшим фракцию», Нафтали Беннет лишил его права баллотироваться в Кнессет XXV созыва по списку партии, которая уже представлена в парламенте, тем самым не дав «Ликуду» возможности перекупить этого депутата путем обещания ему места в своем списке и должности в будущем ликудовском правительстве.
Укрепив свои тылы, коалиция объявила, что в ближайшие дни планирует вынести на досрочное голосование бюджет на 2023 год. Проголосовав за который, она сможет как минимум еще на год обезопасить себя от развала.
Но прошло всего несколько дней — и коалиция получила новый удар, но уже слева. Депутат Ринауи Зуаби (МЕРЕЦ) объявила, что покидает коалицию. С этого момента правительство опирается на коалицию меньшинства, имеющего 59 мандатов. В то же время неясно, приблизилась ли оппозиция к достижению своей цели, то есть к развалу коалиции, так как Зуаби едва ли проголосует за роспуск Кнессета и точно не поддержит формирование нового правительства во главе с Биньямином Нетаньяху.
Зуаби, естественно, обосновала свой уход из коалиции все теми же словами: «Не могу больше молчать!» При этом, если Идит Сильман не смогла стерпеть, что не додают правым, то у Зуаби были диаметрально противоположные претензии: что-то опять не додали арабам.
«В нынешней коалиции есть главные и есть те, кто должен просить и продавливать то, что им положено. По странному стечению обстоятельств, теми, кто должны вымаливать и выпрашивать, являются арабы», — говорится в письме Ринауи Зуаби.
Правда, скорее всего за этой пафосной фразой скрывается личная обида. Дело в том, что депутат Зуаби давно числилась в списки «неблагонадежных» для коалиции депутатов. Еще в январе она голосовала против коалиции и провалила закон о призыве. В этой связи ее решили красиво «повысить», и глава МИДа Яир Лапид назначил ее, чтобы удалить из Кнесссета, генеральным консулом в Шанхае. Однако утверждение назначения задержалось: в оппозиции и даже внутри правящей коалиции раздались громкие протесты против назначения на дипломатический пост израильской арабки, не разделяющей сионистскую идеологию. Решение об этом назначении было принято в феврале, однако, как стало известно депутату, лишь три недели назад Управление госслужбы приступило к рассмотрению кандидатуры, и в окружении Зуаби утверждают, что ей было сообщено о «юридических сложностях», с которыми может быть связано ее назначение.
Видимо поняв, что она может не пройти комиссию, Зуаби решила «поторговаться» на правом фланге. Как стало известно, решение было принято ею еще несколько дней назад, и о нем знал глава оппозиции Биньямин Нетаньяху. Зуаби сообщила о своем решении депутату Инону Азулаю (ШАС), с которым она находится в дружеских отношениях. Азулай сообщил о развитии событий главе своей партии Арье Дери, а тот передал информацию Нетаньяху. В то же время Зуаби не сообщила ничего премьер-министру Нафтали Беннету, «запасному» премьеру Яиру Лапиду и главе своей собственной партии Ницану Горовицу.
Но, как все понимают «торг» еще уместен. «Министр иностранных дел Яир Лапид сегодня вечером пообщался с депутатом Кнессета Райдой Ринауи-Зуаби. Разговор прошел в хорошей атмосфере, и они решили встретиться в воскресенье и найти положительное разрешение ситуации», — сообщили в пресс-службе «Еш Атид».
Пока же глава фракции «Ликуд» Ярив Левин заявил: «Правительство полного провала — в экономической, политической и иных сферах — сегодня превратилось в кабинет меньшинства. Теперь всем стало ясно, что у этого правительства нет права на существование, и мы сменим его в самое ближайшее время». В «Ликуде» намерены 25 мая вынести на голосование закон о роспуске Кнессета. Но все снова упрется в голоса Объединённого арабского списка, без поддержки которого оппозиция не сможет свалить правительство. Так что круг замкнулся: ультраправые для достижения своих целей, нуждаются в той же поддержки, за которую они и критикуют нынешнее правительство.
В то же время на Зуаби оказывается мощнейшее давление с целью убедить ее изменить решение. Помимо прочего, в партии «Раам» Зуаби предлагают место в предвыборном списке, если она согласится не голосовать за роспуск Кнессета. Как сообщает «Кешет», оказывается давление на ее семью. В то же время в Объединенном списке приветствуют решение Зуаби и призывают ее сделать следующий шаг и проголосовать за роспуск парламента.
В интервью, которое Зуаби дала вечером 18-го мая телеканалу «Кешет», она заявила, что «прошла точку невозврата». В то же время она отметила, что будет принимать решение о голосовании по поводу каждого вопроса отдельно. «Возможно, я буду поддерживать эту коалицию извне, однако не вернусь на ту позицию, где была», — заявила она. Зуаби также намекнула, что видит возможность исправления ситуации и не собирается «взрывать» правительство «автоматически», так как «министр Лапид и эта коалиция могут стать самой здравой альтернативой для арабского населения».
Внезапный уход из коалиции депутата от МЕРЕЦ стал потрясением для партии и всей правящей коалиции. В МЕРЕЦ верят, что сумеют убедить Зуаби «не делать подарка Нетаньяху, Смотричу и Бен-Гвиру» и «уладить разногласия дома».
По информации корреспондентов «Кан», Ринауи-Зуаби еще может «одуматься» — такое впечатление сложилось у ее собеседников. По их ощущениям, на депутата повлияла задержка назначения на пост генконсула. Так что ждем досрочного заседания Управления госслужбы или изменения позиции депутатов от Объединённого арабского списка, торговля за голоса которых сейчас, видимо, идет полным ходом.