10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
История, Традиции, Джуури 4 мин чтения 729 просмотров

Нисону

Каждая община диаспоры отмечает еврейские праздники «по-своему», внося какие-то локальные элементы. Необходимость сосуществования с окружающими племенами, народами, «дипломатически» преподнести свои праздники титульной нации (ведь есть некоторые еврейские праздники, проведение которых «по правилам» может задеть чувства нееврея) вынуждали вносить свои правила.

СРедакция СТМЭГИ

Каждая община диаспоры отмечает еврейские праздники «по-своему», внося какие-то локальные элементы. Необходимость сосуществования с окружающими племенами, народами, «дипломатически» преподнести свои праздники титульной нации (ведь есть некоторые еврейские праздники, проведение которых «по правилам» может задеть чувства нееврея) вынуждали вносить свои правила. Так поступала и кавказская община.

Познакомившись с историей этногенеза общины, можно убедиться, что специалисты - кавказоведы не едины во мнениях по такому вопросу, в какой этап еврейской истории те евреи, которых сегодня называют «горскими», попали на Кавказ. Порой одна версия - та, согласно которой горские евреи являются потомками десяти колен, уведенных ассирийцами в плен в 722 год до н. э., - исключает другую, которая утверждает, что предки горских евреев являются пленниками вавилонского царя Навуходоносора, уведенными в Месопотамию в 586 году до н. э. Однако какая версия бы ни доминировала, предки горских евреев во время написания Вавилонского (VI в. н.э.) и Иерусалимского (V в.) Талмуда жили далеко от Эрец Исраэль. И потому внесенные мудрецами новые еврейские праздники и обычаи не всегда были известны евреям на Кавказе.

Традиционные еврейские праздники можно отнести к трем основным категориям:

1. Праздники, упомянутые в Торе (Пятикнижии Моисеевом), к которым относятся три паломнических праздника - Песах (пасха), Шавуот (пятидесятница) и Суккот (Праздник Кущей). Помимо них в Торе упомянуты еще два праздника, связанные с так называемыми "грозными днями" осеннего месяца тишрей, Новый год - Рош hа-Шана и судный день - Йом Кипур. Общим для всех праздников, описанных в Торе, являются запреты, аналогичные тем, которые распространяются на субботний день - работать, зажигать огонь, ездить и т.д.

2. Праздники эпохи Второго Храма и послебиблейские: Ханука, Пурим. В отличие от предыдущих, на эти праздники не распространяются запреты, аналогичные субботним.

3. Малые праздники: Ту би-Шват, Лаг ба-Омер.

Нисону - Песах

Весенний праздник в память Исхода евреев из Египта, длящийся семь дней в Эрец Исраэль и восемь дней в странах диаспоры. Название «Песах» традиция связывает с тем, что Бог миновал (пасах) дома израильтян, не тронув их во время казней египетских.

Праздничная трапеза в вечер наступления Песаха и все ритуалы этой ночи называются седер (буквально «порядок»), полнее - седер Песах - шев Нисону. Главное предписание этой церемонии - рассказывать детям об исходе из Египта (аггада).

Праздник Песах (Пасхи) у горских евреев называется Нисону - по названию первого месяца еврейского календаря - Нисан, в который происходит праздник. Следует заметить, что как и сами названия еврейских месяцев, так и традиция вести счет месяцам с весны - вавилонского происхождения (там первый весенний именовался нисану), наверняка были усвоены еврейской диаспорой после Вавилонского пленения (586 г. до н.э). Как в древней Вавилонии и в наследовавшей ее персидской империи, горские евреи считали Нисан началом года, а Нисону - Новогодним празднованием.

Другое «дословное» прочтение Библии наблюдается и в том, что касается употребления пресного хлеба - мацы, его у горских евреев, по свидетельствам Иосефа Шмуэля (этнографа-путешественника), ели в течение лишь шести дней (как сказано во Второзаконии 16:8 - «шесть дней ешь пресные хлебы»), а не в течение семи праздничных дней, как принято во всех остальных общинах диаспоры. В последнее столетие община семь дней не ест хлеб.

В исследовании Иосефа Шмуэля (1837) указывается, что обычай выпивать в праздничный вечер четыре бокала и читать благословления на вино у горских евреев не соблюдался, несмотря на то, что уже в Мишне (трактат «Песахим» 10а) сказано: «Даже самый бедный еврей должен выпивать не менее четырех бокалов вина».

Нужно сказать о последнем дне празднования Нисону. Последний седьмой день Песаха (21 Нисана) в Израиле, а в диаспоре - восьмой день (22 Нисана), называют по традиции Днем расступления вод Красного моря. «И расступились воды перед рассветом» (Исход 14: 21). Во всех еврейских общинах в этот день принято особенно веселиться. В тех местах, где есть море, выходят ночью целыми толпами к берегу и там поют «Песнь Моисея», которую он исполнил после этого великого чуда (Исход 15). В общинах Восточной Европы в восьмой день Песаха после полудня устраивали забавные шествия во главе с козлом, разодетым в красивые одежды. В Триполи и в других общинах Северной Африки в конце этого дня устраивают развлекательные шествия «мимуна» после ужина и закуски «муфлета» - бисквитов, обжаренных в масле с медом. Горские евреи отмечают этот день, названный Говгиль («избавление»), на зеленых полях, покрытых свежей травой, которую рвут, приносят домой, и бросают в печь. Так встречают весну и празднуют избавление от рабства.

Необходимо заметить, что к этому празднику община готовится сразу же после Пурима. Белят, красят дома, моют ковры. Раньше металлическую посуду лудили перед праздником, в последнее время перешли на кипячение.

Раньше зерно привозили с поля домой, и сушили в подвешенных мешках. За три дня до праздника зерно перемалывали на специально подготовленной мельнице, и ночью в особой печке пекли гогол - мацу. С середины 20 в. несколько семьей собирались и пекли это изделие поочередно. В последнее время община получает готовый продукт из Израиля, США, Москвы.


Автор: Материал подготовила Д-р Лия Микдашиева

Следующая статья· История, Традиции, Джуури
История, Традиции, Джуури 1 мин чтения 2,6 тыс. просмотров

Учебники для изучения горско-еврейского языка

Вопрос образования для горских евреев играл всегда большую роль. У них было стремление учиться. Образованием занимались представители религии, так как только они владели грамотой. В 1904 году в Дербенте была открыта школа, где можно было изучать и науки, и религию.

СРедакция СТМЭГИ

Вопрос образования для горских евреев играл всегда большую роль. У них было стремление учиться. Образованием занимались представители религии, так как только они владели грамотой. В 1904 году в Дербенте была открыта школа, где можно было изучать и науки, и религию. После революции наступила эпоха всеобщего образования. Советская власть давала возможность учиться всем. В Дагестане были открыты школы, где обучение велось не только на русском, но и народных языках. В 1929 году было принято решение о том, что татская письменность в Дагестане будет на кириллице. В 1940 году в Махачкале издательством «Даггиз» был издан учебник татского языка для начальной школы (грамматика и правописание) под редакцией Мануваха Дадашева и Бориса Гаврилова. В 1955 году уже издан учебник «Грамматикай зугьун тати» (Фонетика ве морфология) для неполных средних татских школ под редакцией Бориса Гаврилова. Борис Гаврилов возглавлял школу в селении Маджалис, где обучение велось на родном языке. Одно из заданий в учебнике - выучить стихотворение наизусть:

«Э лагерь» (имеется в виду пионерский лагерь, прославляется коллективный труд)

Овурд хьузуьме Нуьвэхь,
Гьемере венжи Тирэхь,
Ове овурд Мошолум,
ГIэтош вено Овшолум.
Дунуре душунд Либо,
Муьнуьке декирд Сибо,
Имугьой гьер шеш нуьшде,
Ошлере эдет хурде.

По этим учебникам можно выучить все правила правописания татского языка. Все написано просто и доступно. Только есть одна маленькая проблема: их достать невозможно. Они не переиздаются, сохранившиеся экземпляры есть только в библиотеке им. Ленина.

Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова