Фамилия имеет большое значение для человека, поскольку она, вместе с именем, сопровождает его на протяжении всей жизни (это касается мужчин, а также женщин после замужества).

Некоторые считают, что по окончанию фамилии можно определить национальную принадлежность ее носителя, однако на самом деле это не так. Например, фамилии со славянским, казалось бы, суффиксом «ов» («ев») на конце встречаются как у русских, так и многих других народов бывшего СССР, например у этносов Кавказа (азербайджанцев, народов Дагестана), Поволжья, Центральной Азии, у горских и ашкеназских евреев. В большинстве случаев такие суффиксы, как «швили», «дзе», «ян», «ович», «евич», «ман», «ко», позволяют определить этническую принадлежность, но далеко не всегда.

Каждый из нас является потомком носителей десятков фамилий, если проследить все девичьи фамилии наших бабушек, прабабушек и прапрабабушек. Могу привести пример из своей генеалогической карты, перечисляя фамилии своих предков: Рафаиловы, Мишиевы, Юсуфовы, Пинхасовы, Исаковы, Ханукаевы, Ильяевы.

Мои лекции «Такие загадочные еврейские имена» и «Антология имён горских евреев» с большим успехом принимались по всему Израилю. Продолжив иследования в области ономастики, я заинтересовалась темой «Фамилии горских евреев». Ее мало исследовали, хотя она не менее интересна.

Фамилии горских евреев как правило патронимичны, то есть образованы от мужских имен. Имена чаще всего заимствованы из Библии и Талмуда, то есть из языков иврит и (значительно реже) арамейский. Позднее появились новые имена: ивритские, но не встречающиеся в Библии, а также заимствованные из языков окружающих народов (у горских евреев — чаще всего из фарси). Среди наиболее распространенных фамилий горских евреев можно назвать: Абрамов, Агарунов, Авадьяев, Ашуров, Гаврилов, Гилилов, Гуршумов, Давыдов, Захарьяев, Илиев, Исаков, Елизаров, Мардахаев, Мишиев, Нисанов, Садыков, Соломонов, Пинхасов, Рафаилов, Ханукаев, Хананьяев, Шалумов, Шаулов, Шальмиев, Юсуфов, Якубов и др.

Большинство фамилий горских евреев образованы от еврейских патронимов с добавлением русских суффиксов и окончаний «-ов» или «-ев». Встречаются также фамилии, образованные от нееврейских имен: Агаев, Алиев, Дадашев, Мирзоев, Рагимов, Кардашев, Мусаев, Исмаилов, Мусаханов, а также аналогичные русским фамилиям, например, Романов и Черкасов.

В антологию имён горских евреев входят свыше 400 единиц, из них 300 имён мужских, что закрывает почти весь спектр горско-еврейских фамилий.

До конца XVIII в. ашкеназские и горские евреи не имели фамилий, а к имени добавляли имя отца с приставкой «бен» («бин»), то есть «сын». У азербайджанских евреев к мужским именам добавляли «ага» или «оглы», а к женским — «кызы» (дочь). В XVIII-XIX вв. всех подданных Российской империи обязали иметь фамилии, которые зачастую выбирались самостоятельно или назначались чиновниками.

Еврейские фамилии могут рассказать об истории еврейского народа, о профессиях и занятиях предков, их характере, чертах внешности, а также о географии расселения. Следует, однако, иметь в виду, что фамилия далеко не всегда являются точным доказательством происхождения человека.

Эмиграция горских евреев в Израиль и другие страны внесла изменения в их фамилии. В Америке суффикс «-ов» стал звучать как «-офф», а в Израиле многие предпочли записывать фамилии без привычных окончаний. Также встречаются новообразованные фамилии на местный манер: Авадия, Ашер, Шауль, Нафтали, Аарон, Рафаэль, Даниэль, с добавлением слова «бар» между именем и сокращенной фамилией.

В настоящее время интерес к генеалогии растет, и многие евреи, в том числе горские, начинают составлять родословные, разыскивать могилы предков. Для этого могут быть полезны специализированные сайты, такие как Avoteinu и JewishGen. Кроме того, рекомендуется ознакомиться с книгой Александра Бейдера «Словарь еврейских фамилий Российской империи».