Об этнографическом значении статей Фриды Юсуфовой
На протяжении всей жизни человека его сопровождают обряды и обычаи, которые, как важная часть культуры каждого народа, включает в себя свой общепринятый комплекс правил и последовательность поведения людей при разных жизненных событиях. Не всегда содержание этих правил совпадает с религиозными предписаниями. Их изучением и описанием занимается наука этнография.
На протяжении всей жизни человека его сопровождают обряды и обычаи, которые, как важная часть культуры каждого народа, включает в себя свой общепринятый комплекс правил и последовательность поведения людей при разных жизненных событиях. Не всегда содержание этих правил совпадает с религиозными предписаниями. Их изучением и описанием занимается наука этнография. Отрывочные сведения об этнографии горских евреев, дошедшие до нас с конца XIX века, не систематизированы и содержат большие пробелы. Устранением недостатка этнографических исследований и описаний наиболее эффективно занимаются представители народа. Материалы национальных авторов отличают заинтересованность и знание вопроса. Именно поэтому статьи Фриды Юсуфовой на сайте СТМЭГИ (см. раздел «История. Традиции. Джуури» от 02.06, 21.06, 04.07, 22.08, 01.09.2014) имеют этнографическую ценность.
В этих статьях внимание читателя привлекают глубокое проникновение в тему и полнота описания выбранных обрядов и обычаев. Автор возвращает в нашу память, часто возрождает забываемые детали жизни народа. Ценным является и лексический материал, сопровождающий описания. Дело в том, что целый пласт обрядово-ритуальной терминологии в словарях джуьгьури почти полностью упущен. Приведенные в статьях лексемы частично компенсируют этот недостаток словарей. Ф. Юсуфова зафиксировала важные нюансы, ускользнувшие от внимания мужчин-исследователей. Женская теплота, иногда кажущаяся ненужной щепетильность при освещении темы свидетельствуют о хорошем знании автором освещаемого вопроса, о неподдельной заботе о восстановлении и документировании этнических черт нашего народа. Невольно приходит мысль, что именно такая полнота описаний будет неоценимым подспорьем для будущих авторов, взявшихся за написание исторических романов из жизни горских евреев. Многочисленные заинтересованные комментарии читателей не только дополняют содержание статей, но и доказывают их привлекательность. Некоторые различия обрядов и обычаев, свойственные разным диалектным группам народа, могут вызвать у потомков дербенди и хайтогъи желание описать эти отличия, исследовать их корни, что может стать материалом для сравнительно-исторического анализа в сопоставлении с культурным наследием других соседних народов.
Продолжая работу в выбранном направлении, Ф. Юсуфова смогла бы создать основу для составления этнографического сборника. Вместе с интересными публикациями И. Михайловой о предметах материальной культуры народа (по музейным экспонатам), Т. Нисановой – о традиционных рецептах национальной кулинарии и др., статьи Ф. Юсуфовой могли бы стать важной составляющей частью этнографической энциклопедии горских евреев. Именно так приобрел бы конкретное наполнение (содержание) один из важнейших разделов требующей разработки всенародной Комплексной программы сохранения этноса горских евреев. Вот, пожалуй, всё, что хотелось высказать после прочтения статей. Осталось пожелать Фриде Юсуфовой и ее сподвижникам здоровья, счастья и успехов в деле сохранения нашей национальной культуры.
Автор: Материал подготовил Давид Бахшиев
Читайте также
Все материалы рубрикиЕвгений Козубский о горских евреях в книге: «История города Дербента. К столетию присоединения Дербента к Российской Империи. 1806–1906». ЧАСТЬ 2
Не так давно я начала знакомить читателей с книгой Е.И. Козубского «История города Дербента», делая акцент на описание автором жизни горских евреев. Но в электронной версии книги отсутствовало несколько, как выяснилось потом, важных страниц. Мне удалось найти ранее не опубликованные страницы книги, на которых автор разместил сведения о положении горских и европейских евреев, об их взаимоотношениях, их численности, отношении к религии и т.д. Вот краткое содержание этих страниц.
Не так давно я начала знакомить читателей с книгой Е.И. Козубского «История города Дербента», делая акцент на описание автором жизни горских евреев. Но в электронной версии книги отсутствовало несколько, как выяснилось потом, важных страниц. Мне удалось найти ранее не опубликованные страницы книги, на которых автор разместил сведения о положении горских и европейских евреев, об их взаимоотношениях, их численности, отношении к религии и т.д. Вот краткое содержание этих страниц.
В книге говорится о том, что горские евреи обращаются с просьбой к представителю власти царской России допустить проживание в городе Пейсаха Кагана из Украины с целью помочь им читать молитвы: «Дербентские евреи в 1850 г. обратились к князю Воронцову с таким прошением: «Так как в нашем обществе нет ни одного, который бы происходил от Ааронова поколения и который мог бы при богомолье и молебствии читать древние Ароновы молитвы, но как мы узнали, что есть еврей Киевской губернии мещанин из местечка Багуслава Пейсах Каган, проживает в Украине. В Темир-Хан-Шуре с 1844 г., происходит от Ааронова поколения, знает свою должность и может быть полезным в нашем обществе, во время нашего богомолья», почему просили приписать его к дербентскому еврейскому обществу». Из-за существовавшей «черты оседлости» кагану в проживании было отказано. «В виду указа 13 октября 1847 г. о недопущении вновь селиться в Закавказском крае евреям, кроме там живущих, в просьбе их было отказано».
Вот еще интересные сведения:
«С отдаленных времен находилась на горе по юго-западную сторону Дербента в 3-х верстах деревня Аба-Сава (или Тагбасар), что означает на языке Талмуда «престарелый отец», населенная евреями. Они находились под владычеством дербентских ханов; Фет-Али-хан отдал им в вечное владение соседнюю землю, на что выдал документ. В 1796 или 1800 г. Сурхай-хан Казикумухский в ночь Пасхи напал на деревню, убил 157 душ, многих взял в плен, остаток поселился в Дербенте по приказанию Ших-Али-хана; память о сем поселении сохраняется в названии Джугут-булаг, носимом ручьем к югу от города».
Мы можем узнать о численности евреев Дербента в 1806 году, их роде занятий, и много других ценных сведений оставил Евгений Иванович Козубский:
«В 1806 г. евреев считалось 166, «которые занимаются одною почти промышленностью, некоторые из них нанимаются в работу, а малая часть упражняется в земледелии». В Дербенте евреи находили убежище и защиту от притеснений разных владельцев, не говоря уже о временах ханских, но даже в конце 1850-х годов. Так, в 1857 г. два еврея Мататья Агашия оглы и Иманилъ Гадмил оглы, жители села Гимейди, вследствие притеснений владельца этого селения были переселены в Дербент уездным начальником, который писал: «По долговременному служению моему в Дагестане я положительно знаю, что табасаранские беки, владеющие евреями, поступают с ними варварски, считая евреев не человеком, а животным, которое истязать и убить, по капризу, не считается грехом или преступлением». Положение евреев в Дербенте, отчасти в ханское время, характеризуется их прошением, поданным гражданину Паскевичу в 1832 г. В прошении говорится о тяжелом положении горских евреев, что они должны работать на государство. А представители других национальностей платят налоги. Евреи просят также заменить им работы на оплату: «Слободы нашей жители доверили нам подать верховному правительству прошение и просить, как мы жители из давних времен отягощены городским и казенными работами, равно и дети наши, а как по сей тягости желают поместить себя в разрядное состояние платить повинности, как персияне и армяне в сем городе живущие. В 1831 г. во время блокады Кази Муллы все мы были вооружены против оного, выходили на вылазку и содержали по городу караулы».
В середине XIX века в Дербенте стали разводить марену – природный краситель, который пользовался большим спросом в России, этот факт позволил некоторым евреям улучшить свое финансовое положение и собрать первоначальный капитал. Вот что пишет Е.И. Козубский о праве евреев выезжать за пределы Кавказа:
«Высочайшим повелеванием 25 августа 1850 г. дербентские евреи, вместе с остальными евреями торговцами, издавна поселившимися в Закавказском крае, получили право приезжать в Астрахань для сбыта марены и других произведений этого края, но не более двух раз в году. В 1887 г. общество дербентских евреев вошло с прошением о дозволении им свободного проживания по паспортам во всех частях Империи вне пределов Кавказского края, но оно было оставлено без последствий высшею в краю властью».
В конце статьи приводятся опять статистические данные о числе евреев, но уже к 1903 году. «В сентябре 1903 г. всего горских евреев в городе считалось 1623, из них обладавших имущественным цензом для выборов. 309 оседло проживавших евреев европейских, с правом голоса всего 113 человек».
За 200-летнюю историю проживания горских евреев в Дербенте произошло много событий, как хороших, так и не очень. Но мы должны знать о нашем прошлом. Каждый документ или публикация, которая поможет нам узнать больше об этом самом прошлом, имеют большое значение и представляют собой историческую ценность.
Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова

