Продолжая поиск источников возникновения поговорок с употреблением нарицательных имен, я спросил у мамы, откуда идет поговорка: «Эз Ищей мундио пише» – «Ремесло, оставшееся от Ищея». Мама сказала, что она употребляется, когда речь идет о мужчинах, у которых в жизни… Впрочем, не буду сразу раскрывать смысл, так как наткнулся на весьма интересную историю.

У тети Тормо не было детей. А у Ищея, ее племянника, не было родителей.

Тетя постоянно навещала Ищея, готовила ему поесть, помогала с уборкой дома и постоянно напоминала племяннику, что ему пора жениться.

– Я – пожилая и не вечная, а тебе в доме нужна хозяйка, – говорила она.

И вот однажды, когда Ищей дал согласие, она повела его к своим знакомым, у которых дочь была на выданье. Ищею девушка понравилась, и вскоре была сыграна свадьба.

Не прошло и пары недель после свадьбы, как тетя Тормо, пришедшая в очередной раз проведать племянника, увидела перед собой невероятную картину: Ищей, что-то бормоча, прижал жену к стене и давал ей пощечины. Пожилая женщина немедленно вмешалась, оттолкнула племянника и обняла плачущую невестку.

– Что случилось? Почему ты ее бьешь? – гневно спросила тетя.

– А потому, что она ничего не делает. Дома, как ты видишь, не убрано, поесть нечего, да и со мной она не очень ласкова. Пусть убирается к своим родителям.

– Подожди, что же ты сразу решаешь? Я ей помогу, я ее научу.

– Не надо, не хочу ее, и твои уговоры слушать не буду, – решительно проговорил Ищей.

Сообщила тетя Тормо своим знакомым, пришли родители молодой женщины, забрали ее вещи и ее саму.

Приблизительно через год тетя привела племянника к другим своим знакомым. Их дочь внешностью понравилась Ищею, и потому скоро сыграли свадьбу. Но опять не сложилась семейная жизнь. И вновь тетя Тормо застала племянника за непристойным занятием: он бил свою жену по щекам и, со злобой притягивая к себе, что-то яростно шептал.

На вопрос тети Тормо, почему он так поступает, Ищей ответил, что и эта женушка не следит за порядком в доме, не готовит еду, дерзит и всё время проводит у зеркала, любуясь собой.

Третью жену Ищей нашел сам. Он был в гостях у колхозника Пинхоса и приметил его скромную дочь, красавицу-смуглянку. Недолго гордился он своим выбором. С ней приключилась та же история, что и с предыдущими женами.

Когда тетя Тормо спросила у племянника, за что он бьет бедняжку, Ищей ответил:

– За безголовость. Скажи ей: «Сходи в магазин, купи хлеба». Ответит: «Папа не велел без мужа из дому выходить». Говорю ей: «Сейчас я твой хозяин, я велю тебе пойти купить хлеб». Но что ей ни скажу, ответ: «Папа не велел это, папа не велел то».

Четвертую жену тетя Тормо рекомендовала так: «Лучше, чем Ривка, жены на свете не будет. Вот мои уши, Ищей, и если она тебе не угодит, я собственными руками отрежу свои уши».

Племянник отказываться не стал, потому что Ривка была несравненной красоты. Не полная и не худая, кожа белая, подобная целомудренному снегу, волосы черные и блестящие, как настоящий уголь, и глаза – цвета чистого весеннего неба!

Стали Ищей и Ривка жить да поживать, как говорится, душу в душу. Вот и год почти прошел. Видит тетя, что доволен ее племянник, счастлив, ведь жена его – чистюля, отличная повариха, гостей встречать умеет и мужа при них всегда самыми похвальными словами одаривает. В общем – живи и радуйся! Но – сидит в Ищее дурная привычка, покоя не дает.

Навещает его однажды тетя Тормо и что же видит? Сидит Ищей на жене, как на коне, и пощечины ей дает – то справа, то слева, а сам рыдает:

– Скажи мне, красавица из красавиц, умница из умниц, Ривка моя несравненная, почему ты не попалась мне самой первой? Это ведь из-за тебя мне пришлось трижды жениться и терпеть грязнуль и дур. Разве не так? Разве не так?

И с каждым вопросом наносит Ищей пощечину и ждет ответа.

Подошла тетя Тормо, сбросила племянника и сама обрушилась на него с кулаками. А Ривка встала и сказала:

– Спасибо, тетя Тормо, что выручила меня. А ты, – обратилась она к мужу, – отныне будешь жить спокойно. Чтобы ты больше не видел перед собой ту, что виновата в твоей неудавшейся жизни, я ухожу.

Ищей бросился за ней, схватил за плечо, но Ривка отбросила его руку и ушла.

Так Ищей потерял свое счастье. Каждый день он сидел у родительского дома своей жены и при каждом появлении просил вернуться к нему. Там, на улице, он и умер.

С тех пор каждому, кто не может побороть свои дурные привычки, говорят:

«Смотри, чтоб не постигла тебя участь Ищея» («Дениш, э сертуь гезирой Ищей неёв»).

Автор: Материал подготовил Борис Ханукаев