«Старость без перевода»: почему пережившие Холокост русскоязычные в Израиле живут за чертой бедности и как это исправить
Эти десять пунктов — от серьезных финансовых реформ до внедрения IT-инструментов — должны быть переданы лидерам всех политических партий
Александр Берманпрезидент общественного Движения «Хазит а-кавод» («За достойное будущее»)
В израильском обществе существует негласная, но от этого не менее болезненная несправедливость. Человек проработал на новой родине 25 или 30 лет, платил налоги, строил экономику страны, а выйдя на пенсию, обнаружил себя за чертой бедности. Это не гипотетическая ситуация, а повседневная реальность для десятков тысяч пожилых репатриантов из стран бывшего СССР. Общественное движение «Хазит а-Кавод» совместно с Форумом в поддержку пенсионеров-репатриантов выносит эту проблему на суд общества перед выборами в Кнессет 26-го созыва, предлагая четкую программу действий на 2027–2030 годы.
Цифры, представленные нашим движением, звучат как приговор социальной политике последних десятилетий. Если уровень бедности среди пенсионеров в Израиле составляет 12,5%, то среди русскоязычных он достигает катастрофические 73%. Для сравнения: среди беженцев той же категории из европейских стран этот показатель равен всего 1%. Разница в государственной поддержке поражает еще больше: ежегодный подарок беженцам Холокоста — выходцам из СССР в 2026 году составил около 7,7 тысячи шекелей, тогда как их европейские сверстники получают ежемесячные субсидии от 7 до 13 тысяч шекелей .
Корень проблемы кроется в институциональных барьерах. Большинство этих людей лишены накопительной пенсии, так как начали работать в Израиле уже в зрелом возрасте. Пенсии из стран исхода заморожены из-за геополитического кризиса: отключение российских банков от системы SWIFT и приостановка переводов через Институт национального страхования («Битуах леуми») оставили десятки тысяч стариков без средств к существованию. В итоге единственным источником дохода для них остается базовое пособие по старости, которое сегодня значительно ниже минимальной заработной платы.
Программа «Хазит а-Кавод» предлагает не просто точечные выплаты, а системную перезагрузку отношения государства к этой категории граждан.
Во-первых, финансовая поддержка. Движение требует поднять минимальный порог пособия по старости до 80%, а затем и до 100% от минимальной зарплаты (что даст прибавку более 600 шекелей одиноким пенсионерам). Кроме того, необходимо разрешить совмещение социальной надбавки и трудового стажа. Сегодня пенсионер наказывается шекелем за то, что работал: если у него есть трудовой стаж, он теряет право на полную социальную доплату. Устранение этой бюрократической ловушки добавит работавшим людям от 300 до 750 шекелей в месяц.
Во-вторых, историческая справедливость. Речь идет о признании бежавших от нацистов в эвакуацию советских граждан полноценными пострадавшими в Холокосте. Сегодня те, кто родился в эвакуации в 1941–1945 годах, выпадают из критериев поддержки. Их признание автоматически откроет доступ к жизненно важным субсидиям. На первом этапе предлагается также увеличить ежегодный подарок советским беженцам Холокоста до 12 тысяч шекелей.
В-третьих, качество жизни и защита. Программа включает прагматичные шаги, не требующие колоссальных бюджетных вливаний, но меняющие быт. Использование приложений голосового перевода в больницах и банках снимет языковой барьер, который часто мешает пожилым людям получить помощь. Создание грантов для обучения цифровой грамотности поможет победить одиночество через онлайн-социализацию (ZOOM-семинары, виртуальные клубы). Отдельный пункт посвящен защите от мошенников, которые цинично пользуются доверчивостью и незнанием языка стариков. Наконец, унификация помощи пенсионерам-инвалидам устранит абсурдную зависимость выплат от года выхода на пенсию.
Особое внимание уделяется жилищному вопросу. Авторы программы настаивают на том, чтобы расходы одиноких пенсионеров на аренду или ипотеку не превышали 30% от их скромного дохода, а также призывают государство вернуться к массовой застройке социального жилья.
Эти десять пунктов — от серьезных финансовых реформ до внедрения IT-инструментов — должны быть переданы лидерам всех политических партий. Но главный призыв движения адресован избирателям. Решение проблем тех, кто построил Израиль своим трудом, спасаясь от преследований, зависит от политической воли. И эта воля формируется у избирательной урны. Поддержка партий, готовых взять на себя обязательства по реализации этой программы в Кнессете 26 созыва, — единственный способ гарантировать, что старость русскоязычных олим в Израиле будет достойной.
Как Моше Фейглин возродил политическую карьеру
В конце концов, инициатива Малки по объединению Смотрича и Фейглина увенчалась успехом. Рейтинги выросли, и Нетаньяху наконец расслабился
Шалом Йерушалмиполитический обозреватель онлайн-издания «Зман Исраэль»
На фоне царящего в израильском правом лагере хаоса — где ветераны и новички лихорадочно создают новые партии и ищут союзы ради собственного политического выживания — единственным, кто одержал ощутимую победу, стал самый неожиданный из всех претендентов: Моше Фейглин.
В то время как множество амбициозных политиков (включая бывшего генерала ЦАХАЛа Офера Винтера, экс-представителя в ООН Гилада Эрдана, депутата Ави Маоза, бывшего министра связи Йоаза Генделя, экс-замминистра иностранных дел Шаррен Хаскель и других) действуют вслепую, балансируя на грани электорального барьера или явно не дотягивая до него, Фейглин сорвал настоящий куш.
Еще недавно пребывавший в той же зоне отчаяния, теперь Фейглин уверенно занимает второе место в совместном избирательном списке с партией «Религиозный сионизм» министра финансов Бецалеля Смотрича.
Yossi Zamir/Flash90
Их новый союз преодолевает электоральный барьер согласно практически всем опросам. Если правый блок премьер-министра Биньямина Нетаньяху сформирует следующее правительство, это соглашение сулит Фейглину важный министерский портфель и место в узком кабинете по вопросам безопасности.
Это именно то достижение, о котором он мечтал всю жизнь, стремясь к посту премьер-министра — должности, о которой он грезил еще с 1990-х годов. Именно тогда он основал радикальное движение «Зо Арцену» («Это наша земля»), участники которого блокировали дороги и парализовали работу национальной инфраструктуры в ходе акций массового гражданского неповиновения, протестуя против Соглашений Осло. Теперь же он открыто требует портфель министра обороны, заявляя: «Если у Нетаньяху не будет выбора, он отдаст его мне».
64-летний Фейглин — одна из самых радикальных, а также самых несгибаемых фигур в израильском правом лагере. На протяжении 30 лет он переживал взлеты и падения: имел проблемы с законом, был осужден за подстрекательство к мятежу и приговорен к тюремному заключению, основывал политические движения и постоянно менял союзы, вступал в партию «Ликуд», исключался из нее и возвращался вновь.
Он трижды бросал вызов Нетаньяху, претендуя на пост лидера партии «Ликуд» и написал множество книг и манифестов.
В последние годы ему удавалось успешно скрывать свой фундаментализм за либертарианским фасадом, активно выступая за личную свободу и легализацию легких наркотиков. Это отчасти смягчило его имидж фанатика и привлекло новую аудиторию, с которой он надеялся выстроить политический диалог на основе иудейских ценностей.
В настоящее время Фейглин возглавляет партию «Зеут», которую основал 10 лет назад (хотя и покидал ее на короткий срок). Сегодня он выступает политическим союзником Смотрича: тот, хотя и терпеть не может Фейглина, был вынужден включить его вторым номером в избирательный список блока «Религиозный сионизм».
Фундаменталистская идеология
На протяжении всех перипетий своей политической карьеры Фейглин оставался верен бескомпромиссной идеологии. Он был и остается фанатичным мессианистом, ярым сторонником трансфера и изгнания палестинского населения, а также лидером, претендующим на особую роль, и приверженцем революции на религиозной почве, призванной сменить сионизм — идеологию, которая, по его мнению, уже выполнила свою историческую миссию.
Главная цель Фейглина — создание «еврейского государства и надлежащего строя», в центре которого — восстановление библейского Храма в Иерусалиме. По его утверждению, без этого народ Израиля и Тора остаются неполноценными. Как писал в своей книге «Революция веры» Моти Карпель (давний идеологический наставник Фейглина) без Храма «наша жизнь — это не жизнь».
Tomer Neuberg/Flash90
В 2000 году Фейглин был приговорен к шести месяцам тюремного заключения условно за попытку проникнуть на Храмовую гору без разрешения. В 2019 году Нетаньяху лично вмешался, чтобы не допустить его посещения этого взрывоопасного святого места.
Сегодня Фейглин поднимается на Храмовую гору в 19-й день каждого месяца по еврейскому календарю — обычай, от которого он обещает не отказываться, даже если будет назначен министром.
Фейглин и его соратники остаются верны мировоззрению, изложенному в книге Карпеля: «В самом сердце нашей столицы, в центре Иерусалима, арабы удерживают в своих руках средоточие израильского бытия — место, где стоял Храм. Разумеется, такое невыносимое положение дел не должно сохраняться. Возвращение Горы под наш контроль — это задача первостепенной важности».
Разумеется, Фейглин и его сторонники рассматривают Западный берег реки Иордан и сектор Газа как неотъемлемые части Израиля, на которые необходимо немедленно распространить еврейский суверенитет. После вторжения ХАМАСа и учиненной им резни 7 октября 2023 года Фейглин ужесточил свою доктрину трансфера населения: он открыто призывает к массовому выселению жителей Газы любыми возможными способами, заявляя в 2024 году в эфире 12-го телеканала: «Мы не сможем жить на этой земле, если в Газе останется хоть один исламо-нацист».
Flash90
«С любой территории нашей Земли Обетованной, откуда по нам ведется атака и которая в результате переходит под наш контроль, враг будет изгнан, а на ней будет установлен полный израильский суверенитет», — говорится в манифесте его партии «Зеут».
Дипломатическая «дорожная карта», предлагаемая Фейглиным и его сторонниками, также предусматривает захват Восточного берега реки Иордан — территорий, входящих ныне в состав Иордании, но рассматриваемых ими как суверенная земля Израиля.
Согласно доктрине Фейглина, арабам, которые не будут изгнаны и не эмигрируют добровольно, будет предложен статус резидента, но лишь при условии принесения ими присяги на верность еврейскому государству, после этого они должны будут пройти военную или национальную службу.
«Одна из первоочередных задач руководства, опирающегося на религиозные убеждения, в вопросе мира — попросту вычеркнуть это понятие из нашего дипломатического лексикона», — писал Карпель. Фейглин часто повторяет этот тезис, добавляя, что Израиль должен отказаться от щедрой военной помощи со стороны США. По его мнению, эти средства — не что иное, как «деньги на подкуп», один из главных инструментов, с помощью которых США поддерживают зависимость Израиля от себя.
Убежденный сторонник конспирологии
Фейглин также твердо верит в различные конспирологические теории. Он по-прежнему убежден, что убийство премьер-министра Ицхака Рабина в 1995 году было организовано спецслужбой «Шин-Бет» с целью дискредитировать правый лагерь религиозных сионистов.
Как и многие другие представители радикального правого крыла, Фейглин полагает, что «Шин-Бет» заранее знала о вторжении ХАМАСа 7 октября 2023 года, но намеренно не предприняла никаких мер, чтобы остановить его и тем самым ускорить падение Нетаньяху, однако ситуация в итоге вышла из-под контроля спецслужбы.
Подобные радикальные взгляды и амбиции исторически отталкивали многих представителей правого лагеря, включая самого Нетаньяху. Несколько лет назад Фейглин привлек в ряды «Ликуда» тысячи новых членов, создал внутри партии фракцию «Еврейское руководство» и попытался захватить власть изнутри. Поначалу Нетаньяху приветствовал этот массовый приток сторонников, но вскоре понял, с кем имеет дело, и планомерно вытеснил Фейглина из партии.
Чтобы избавиться от Фейглина, Нетаньяху прибегал к разнообразным закулисным политическим маневрам. Так, он демонстративно отодвинул Фейглина в самый конец партийного списка, несмотря на то что тот честно завоевал 17-е место на праймериз. Фейглин не сдался и продолжил политическую деятельность.
Religious Zionism
К слову, в настоящее время Фейглин занимает 54-е место в предвыборном списке «Ликуда». Путь от этой заведомо непроходной позиции до возможного поста высокопоставленного министра — благодаря объединению с партией «Религиозный сионизм» — выглядит как огромный шаг вперед.
Партия «Религиозный сионизм» поначалу тоже не хотела иметь с Фейглином никаких дел. За последний год он десятки раз пытался связаться со Смотричем, но министр финансов просто не отвечал на его звонки. В итоге союз был заключен при посредничестве Шая Малки — ближайшего соратника Фейглина, который задействовал активистов «Религиозного сионизма» из числа жителей поселений на Западном берегу.
Yonatan Sindel/Flash90
Смотрич был на грани срыва из-за неутешительных результатов опросов, показавших, что его партия опустилась ниже 3,25-процентного избирательного порога. Неудача означала бы потерю тысяч голосов правых — кошмарный сценарий для Нетаньяху. Премьер-министр отчаянно пытался заставить Смотрича заключить союз с Винтером, но этот политический новичок ответил отказом.
В конце концов, инициатива Малки по объединению Смотрича и Фейглина увенчалась успехом. Рейтинги выросли, и Нетаньяху наконец расслабился. В недавних интервью премьер-министр хвалил и поздравлял Фейглина с объединением.
Несколько лет назад Нетаньяху прибегал к изощренным маневрам, чтобы Фейглин не стал обычным рядовым членом «Ликуда». Если Нетаньяху победит в октябре, он может в итоге посадить Фейглина за стол кабинета министров.
Times of Israel, перевод Ларисы Узвалк