Свобода под надзором
Члены коалиции оказывают безумное давление на юридического советника правительства
Филипп Велильядоктор права, преподаватель экономики, писатель, в 2015 г. иммигрировал в Израиль из Франции
Свобода слова — враг! Этот лозунг, похоже, движет израильской правительственной коалицией на пороге зимы. Сначала был введен запрет на рекламу госучреждений в газете «Гаарец». Причина? Очевидно, заявление генерального директора газеты, в котором члены террористических организаций на Западном берегу приравниваются к «борцам за свободу».
Многие журналисты газеты осудили это заявление, но соблазн был слишком велик. На самом деле министр связи Шломо Кархи уже давно рассматривал подобную меру, ссылаясь на «пораженческую и вводящую в заблуждение пропаганду», которую, по его словам, распространяла газета. Очень активный министр не остановился на достигнутом. Он выступает за законопроект о приватизации государственного телерадиоканала Kan в течение двух лет.
И здесь предлог очевиден: этот канал дорого обходится государственному бюджету. Более того, правительство хочет развивать конкуренцию в СМИ. Благородное стремление, но на самом деле за ним скрывается желание заставить замолчать редакцию, которую считают «слишком левой».
Как будто этого недостаточно, другой законопроект направлен на то, чтобы лишить независимый институт возможности измерять рейтинги аудитории. Цель Шломо Кархи и его единомышленников ясна: ослабить все другие вещательные СМИ в пользу бибистского «14 канала».
Это наступление на свободу прессы не единично. В последние несколько недель коалиция активизировала свои инициативы по возобновлению судебной реформы, укреплению иммунитета членов Кнессета, которые таким образом могут избежать расследования, и так далее.
И последнее по порядку, но не по значению: члены коалиции оказывают безумное давление на юридического советника правительства, который виновен в том, что хочет соблюдать закон. Цель ясна, и Шломо Кархи, как всегда, бесстыдно выразил ее на встрече с депутатами: «Мы избраны народом, мы можем изменить режим, если захотим».
Мы поняли. Цель этого наступления, этого законодательного блицкрига — свести к минимуму все системы сдержек и противовесов, начиная с прессы и судебной системы. И это в то время, когда общество, измученное 14 месяцами войны, менее склонно выходить на улицы, чем раньше.
Часто выдвигается и другое, дополнительное объяснение: с помощью этих планов правительство отвлекает внимание от расследований любопытной практики канцелярии премьер-министра.
Тем временем солдат убивают каждый день, а в тюрьмах ХАМАСа удерживают 101 заложника, живых или мертвых. Но это, пожалуй, менее важно, чем заставить замолчать тех, кто не намерен жить под домашним арестом.
Times of Israel français, перевод Ильи Амигуда
Господин президент, проснитесь и возьмите инициативу в свои руки!
Спустя 14 месяцев после «черной субботы», когда страна переживает кровопролитную войну, Нетаньяху и его правительство возобновляют «войну» против судебной системы
Микаэль Парьентеиздатель, родился в 1947 году в Мекнесе, Марокко, в 1962-1988 жил в Израиле, а в 1988 году переехал в Париж
Президент Ицхак Герцог был избран при поддержке Биньямина Нетаньяху, но это не означает никакого политического или морального обязательства прикрывать действия последнего. Президент, представляющий интересы всего общества, должен действовать и выступать в качестве связующего звена между различными слоями населения.
Когда проходила демонстрация против судебного свержения самой экстремальной коалиции, когда-либо созданной в Израиле, президент Герцог поставил перед собой сверхзадачу объединить народ и сохранить демократический характер государства и ценности Декларации независимости. Но он уснул и довольствуется безвольными заявлениями.
Спустя 14 месяцев после «черной субботы», когда страна переживает кровопролитную войну, Нетаньяху и его правительство возобновляют «войну» против судебной системы и проводят законодательство, которое грозит обрушить израильскую демократию. Массовые демонстрации, как общественности, выступающей против правительственной революции, так и семей заложников и их сторонников, достигли небывалого размаха, но безрезультатно. Нетаньяху и его правительство отрицают недовольство населения и игнорируют его крики.
Вмешаться может только президент государства. Он должен определенно потребовать немедленного создания национальной комиссии по расследованию. Если этого не будет сделано, он должен от имени большинства населения инициировать создание параллельной национальной комиссии, с аналогичным составом и полномочиями, и недвусмысленно заявить, что, если ее выводы не будут реализованы, он уйдет в отставку и присоединится к народному восстанию.
Он также должен потребовать прекращения войны в секторе Газа и возвращения заложников. Как сказал Маймонид: «Нет большей мицвы, чем освобождение пленных». Траур и цена войны знакомы Израилю, но отдание в жертву заложников в подземельях ХАМАСа никогда не будет прощено.
Если президент Герцог не проснется и не возьмет на себя инициативу от имени народа, он и коалиция «7 октября» будут навечно занесены в «черную книгу» израильской истории.
Его будут помнить только по унижениям, которым подвергал его Нетаньяху. Вспомним, как 17 октября 2023 года, через десять дней после погрома на границе Газы, американский президент сам приехал выразить поддержку Израилю, его безопасности и целостности.
Когда президент Джо Байден выходил из самолета, Нетаньяху подбежал к нему, чтобы первым обнять его. Словно бандит, набросившийся на добычу, Нетаньяху постарался насильно помешать президенту государства поприветствовать американского президента, как положено по протоколу и обычаям просвещенного мира. Настоящий скандал. Позор и унижение, которые президент государства предпочел проглотить.
Сегодня страна переживает эпоху, которой не знала с момента своего создания. На ее суверенной территории произошел погром. Народ взывает к выходу из лабиринта, в котором он оказался. С момента создания последнего правительства государство стало сиротой, без «матери» (президента), которая защищает всех своих детей без исключения, и с «отцом» (премьер-министром), который отдает предпочтение одному ребенку перед другим, чтобы сохранить свою собственность.
Times of Israel français, перевод Якова Скворцова