Есть имена в истории нашего народа, которые не могут не волновать каждого из нас. Для меня это, в первую очередь, имя Яакова Ицхаки. Мы до сих пор в полной мере не оценили сделанное им для своего народа. Совершенно случайно я узнала, что в Израиле проживает внук Яакова Ицхаки - Арнон. Причем проживает в Беэр-Яакове, месте, где и проживал Яаков Ицхаки. Хава Нахшунов, руководитель кавказского общественного центра «Дорот» из Сдерота, помогла мне связаться с семьей Ицхаки и встретиться с ними. Она же была и переводчиком.

Арнон Ицхаки, 1927 г.р., родился в семье Ицхака Ицхаки. Он не видел своего деда, который умер в 1907 году. Но в семье всегда рассказывали, что дед приехал с Кавказа в 1907 году с женой Хасидо и двумя сыновьями Даниилом и Ицхаком. Известно, что в Дербенте остались еще сыновья Яакова Ицхаки: Меир, Нафтоли и Арон. Меир был раввином Дербента, он получил «дестуьр» (диплом) из рук своего отца. В семье Арнона Ицхаки сохранилось письмо-стихотворение Меира отцу, написанное на иврите, в котором он говорит, как он тоскует по отцу, братьям. В письме он даже укоряет отца за то, что он оставил его. Это письмо свидетельствует о том, что Меир Ицхаки был поэтом, пишущим свои стихи на иврите. Арнон Ицхаки читал нам это стихотворение и плакал. Нафтоли также был образованным человеком, он перевел книгу Герцеля «Плач о единственном сыне» на язык горских евреев в 1905 году. Есть сведения еще об одном сыне Яакова Ицхаки - Ароне, потому что в честь него была названа синагога в Израиле. Но, к сожалению, других данных о детях Яакова Ицхаки найти не удалось.

Яаков Ицхаки, когда приехал в Палестину, начал покупать землю. Земля принадлежала туркам. Ему удалось купить у них 2000 дунамов (1 дунам равен 1000 кв. м) земли при помощи взяток. На семью давали минимум 50 дунамов. Семье Яакова Ицхаки досталось 250 дунамов земли. Вся земля была покрыта сорняками, колючими кактусами и дерном. Поселенцы должны были начать обрабатывать эту землю. Но всем известно, чтобы что-то вырастить на земле, нужна вода. Яаков Ицхаки, обходя свой участок земли, наткнулся на сарай, он указал на него палкой и сказал: «Раскопайте здесь». И действительно, на глубине 40 м появилась вода. Это место и было впоследствии названо Беэр-Яаков - колодец Яакова. Руками поселенцев оно превратилось в цветущее место. Стали выращивать фисташки, грецкие орехи. Это давало доход, и поселенцы могли прожить. Отец Арнона - Ицхак Ицхаки уехал учиться в Константинополь в Турцию, на врача. Во время учебы он познакомился с Беном Цви, который стал основателем Восточного университета в Иерусалиме. Но учебу он не закончил.

В семье Арнона Ицхаки также часто рассказывали романтическую историю, повествующую о том, как познакомились его родители Ицхак и Эстер. Эстер приехала в Палестину из Польши и пришла в местечко Беэр-Яаков работать. Её обязанностью было очищать грецкие орехи от скорлупы. Однажды молодая девушка увидела красивую лошадь, которая стояла в конюшне. Но работница не знала о ее необузданном нраве. Соблазн покататься на лошади был так велик, что она забыла обо всем на свете: о работе, об опасности. Смелая девушка ускакала. В это время Ицхак подошел к конюшне и увидел, что только одна из двух лошадей стоит там. Не раздумывая, он сел на лошадь и поскакал за девушкой. Он успел спасти красавицу. Итогом этой истории стал счастливый брак, в котором родилось трое детей: Яаков (имя отца), Наомо (названная в честь матери Яакова Ицхаки) и Арнон (возможно, в честь дяди Арона). Арнон очень интересовался Кавказом, Дербентом. Спрашивал, как можно туда долететь. Он издал книгу о своей семье на иврите, в которой поместил фотографии, документы своей семьи.

Через много лет Арнон Ицхаки нашел могилу своего деда, похороненного на Масличной горе в Иерусалиме, и при возможности он посещает ее, возит желающих посетить это святое место. Яаков Ицхаки написал словарь, в котором были татские слова и их аналоги на иврите. В 2004 г. Арнон Ицхаки передал рукопись деда в Институт Востока в Иерусалиме. Изданием словаря занялся профессор Михаил Занд. На мой вопрос, почему же так долго не публикуется словарь, Арнон ответил, что издание словаря не просто перевод, это нечто большее. И из-за того, что Михаилу Занду осталось понять смысловое значение двух-трех слов, словарь не издан. Вот как работают настоящие исследователи, им не важен сиюминутный результат, они хотят добраться до истины. Больше 60 лет Арнон живет в браке с замечательной женщиной Риной. Более трогательной пары я не видела. Они оказали нам очень теплый прием, предлагали погостить подольше, в следующий раз просто остановиться у них. Действительно, кавказское гостеприимство. Причем это были искренние слова. Арнон Ицхаки - человек непосредственный. В его возрасте ему не нужно что-то делать несвойственное его натуре. Когда я спросила, не слишком ли я утомляю его расспросами, он ответил: «Когда я устану, я просто засну». В конце мы расставались очень тепло и дружески. Я искренне пожелала Арнону Ицхаки дожить до 120 лет. И если ему позволит здоровье, прилететь на родину своего деда.

Автор: Материал подготовила Ирина Михайлова