Недавно я получила в подарок необычное издание – копию автореферата диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук Адиля Гардаш Оглы Мишиева. На обложке название диссертации: «Азербайджанские писатели и тбилисская литературно-общественная среда (1820–1905 гг.)». Работа выполнена под эгидой Академии наук Грузинской ССР и Института грузинской литературы имени Ш. Руставели.
Подарил мне ее во время нашей встречи профессор Адинья (Адиль) Мишиев – бывший завкафедрой Тбилисского госпединститута имени А. Пушкина. Познакомил нас и порекомендовал написать статью Эльханан Разилов – председатель кавказской общины Тель-Авива. При встрече он с гордостью представил своего земляка:
– Профессор Адинья Кардашевич – один из лучших представителей горских евреев Варташена!
Вначале нашей беседы я сразу же сделала вывод: похоже, этот интеллигентный человек в прошлом занимал престижные должности. Он охотно согласился ответить на мои вопросы, при этом как бы шутя спросил: «А в газете Фонда СТМЭГИ нашу статью напечатают?»
Адинья Мишиев родился в 1933 году в городе Варташен (ныне Огуз). Его детство пришлось на военные и послевоенное время. Отца Кардаша забрали на войну, где он дважды был ранен. Мать Бильго одна воспитывала четверых детей, пока супруг не вернулся с фронта. Из воспоминаний профессора:
– Это было очень тяжелое время, не хватало еды, я помню, как мы питались жмыхом и травой. Были такие несчастные женщины, которым нечем было кормить своих детей, и от безысходности они оставляли своих детей прямо на улице. На войне пропал без вести единственный брат матери Авраам. Это была тяжелая потеря для мамы, так как они выросли сиротами. В 1940 году в Варташене закрыли синагогу и еврейскую школу. В 1941-м в восьмилетнем возрасте я поступил в азербайджанскую среднюю школу, окончил ее с золотой медалью. У меня восемь дипломов, попробую перечислить получение дипломов по годам:
* 1955 год – Бакинский институт иностранных языков с красным дипломом. После окончания института получил направление на работу в Грузию корреспондентом газеты «Заря Востока» (на азербайджанском языке). В течение двух лет, с 1957 по 1962-й, работал редактором этой газеты.
* 1966 год – Военно-политическая академия им. Ленина. Работал военным переводчиком (английский язык).
Чтобы получить ученое звание профессора, А. Мишиев прошел нелегкий путь от кандидатской до докторской степени.
* 1967 год – учеба в аспирантуре при АН Азербайджанской ССР по литературным связям, защитил кандидатскую диссертацию на тему «Азербайджанские писатели и тбилисская литературно-общественная среда (1820–1905 гг.)».
* 1968 год – защита докторской диссертации на тему «Вопросы азербайджанской литературы на страницах газеты «Кавказ» (1846–1918 гг.)».
Как партийный человек с ученой степенью, он вынужден был поступить в Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС Грузинской ССР. С дипломом этого института открывались двери для карьерного роста по партийной линии. Работал Адинья Кардашевич на телевидении и радио, а также состоял внештатным корреспондентом при аппарате ЦК КПСС и первом секретаре ЦК компартии Грузинской ССР Эдуарде Амвросиевиче Шеварднадзе.
Печатался во многих изданиях Азербайджана и Грузии, автор множества монографий на разных языках. В Грузии пять районов, где в большинстве проживают азербайджанцы. Он объездил все эти районные центры, читая лекции о дружбе двух народов и литературе кавказских народов, а также лекции на тему «Эстетика этнических народов».
В 1980-х А. Мишиева пригласили работать журналистом в редакцию газеты «Совет Курчустаны» (на азербайджанском языке). Спустя некоторое время – новое назначение: заведующим Отделом художественной литературы и искусства ЦК КПСС, Верховного Совета и Совета Министров Грузинской ССР.
Адинья Кардашевич дважды участвовал в Турецком симпозиуме азербайджанской диаспоры – в Стамбуле и Анкаре (1982 и 1985 годы).
В 1988 году Адинью Кардашевича назначили заведующим кафедрой факультета азербайджанских и армянских языков и литературы при Тбилисском государственном пединституте имени А. Пушкина, где он проработал 18 лет.
На мой вопрос, учились ли в этом институте представители нашего народа, профессор ответил:
– Я работал председателем приемной комиссии и по возможности помогал нашей молодежи при поступлении в институт. Большинство из них были горские евреи – варташенцы.
Вместе со своей женой Мирвори (в девичестве Давыдова) они воспитали двоих сыновей. Прожили ровно 50 лет – до золотой свадьбы (поженились в 1957 году). Как вспоминает Адинья Кардашевич, его светлой памяти супруга (она скончалась в 2005-м) была внучкой известного в Варташене раби Магасия Гызы.
На мой вопрос, почему профессор Мишиев, имея доступ к архивам, не интересовался темой горских евреев, он ответил:
– Время было непростое. Хотя мне неоднократно попадались среди архивных документов сведения о горских евреях. Например, однажды мне в руки попал интересный документ за 1906 год, где было указано, что разбойники похитили сына одного состоятельного варташенского еврея по имени Леви. Затребовали выкуп – 500 золотых монет. В документе было указано, что выкуп был уплачен его братом Худуйнатом. Я нашел их родственников, сделал копии и показал им. Собрались наши люди и пришли к выводу, что надо составить книгу об истории евреев Варташена. Но тогда началась массовая эмиграция, и с развалом Советского Союза всё осталось просто словами... Перед выездом в Израиль я в 1993 году подготовил несколько папок с копиями таких документов. Но, к сожалению, багаж, где они находились, вместе с моими монографиями и книгами был утерян, и всё пропало.
Внуки и правнуки Адиньи Мишиева проживают в США и Израиле. Он с гордостью рассказывает о своих сыновьях Борисе и Аврааме, они с семьями проживают в одном с ним городе Бат-Яме. Оба сына получили высшее образование в Баку, где были отделения на русском языке. Борис – выпускник Азербайджанского госуниверситета, по окончанию которого преподавал в Тбилисской милицейской школе. Авраам – выпускник Бакинского мединститута. По возвращении в столицу Грузии он открыл свою клинику.
Такие люди, как профессор Адинья Мишиев, живые свидетели ушедшей советской эпохи. Как жаль, что рамки статьи очень ограниченны: думаю, рассказывая о нем, можно было бы написать еще не только несколько статей, но даже и книгу!


Автор: Материал подготовила Хана Рафаэль