Вскрытие кита показало
Расследование разлива нефти в Средиземном море демонстрирует, насколько из рук вон плохо подготовлен Израиль к предотвращению и устранению неизбежных будущих экологических катастроф.
Алон ТальПрофессор кафедры государственной политики Тель-Авивского университета и ветеран экологического движения.
Расследование разлива нефти в Средиземном море демонстрирует, насколько из рук вон плохо подготовлен Израиль к предотвращению и устранению неизбежных будущих экологических катастроф.
Вчера я присутствовал на очень необычном вскрытии. Его проводили главный ветеринар Управления парков и природы Израиля доктор Рони Кинг вместе с двумя ветеринарами-патологоанатомами Еврейского университета. Эксперты пытались понять, что сгубило молодого 19-тонного финвала (сельдяного кита), тушу которого выбросило на израильский пляж Ницаним.
После того, как они вскрыли тело огромного существа, в его внутренностях обнаружились значительные скопления смолы. Лабораториям потребуется некоторое время, чтобы подтвердить главную версию причину смерти кита – но все зоологи на месте поставили единственный предварительный диагноз: смерть в результате отравления нефтепродуктами.
Опыт недавнего разлива нефти с последующей экологической катастрофой в виде залитых дегтем израильских пляжей особенно печален, поскольку показывает, насколько хрупки, казалось бы, огромные экологические системы и насколько незначителен экологический прогресс.
Я помню, как в детстве ходил на израильские пляжи. Они были хронически грязными от местных сточных вод, которые свободно текли в Средиземное море, и смолы – сгустков свернувшейся нефти, которая обычно сбрасывалась с танкеров и судов, пересекающих Средиземное море. Я привык плавать пятнадцать минут, а затем тратил час, вытирая ноги скипидаром, чтобы смыть маслянистую смолу.
В 1976 году все стало меняться. Израиль подписал Барселонскую конвенцию о защите Средиземноморья от загрязнения и вместе с 16 странами бассейна начал менять свое отношение к этому культовому ресурсу. Судам, которые всегда сбрасывали нефтесодержащие балластные воды в море перед заходом в порт, запретили это делать. Новые требования к танкерам (двойной корпус) резко снизили вероятность утечек. Пляжи стали чище для людей и более здоровыми для морских обитателей.
Но на этой неделе десятилетия устойчивого, казалось, прогресса, были залиты сотнями тонн смолы, затопившей израильские пляжи. Заражение произошло от разлива нефти, предположительно с корабля примерно в 50 километрах от израильского побережья, хотя фактическая причина остается неясной. По аэрофотоснимкам, в утечке могло быть виновато любое из 10 судов.
В новостях по всему миру о ЧП сообщалось, как о крупнейшем разливе нефти, когда-либо происходившем в Израиле, с отложениями смолы на всем 195-километровом побережье Средиземного моря. Ужасные кадры с морскими черепахами, птицами и рыбами, покрытыми ядовитой маслянистой массой, безжизненно валяющимися на берегу, заполонили телеэкраны. Но именно 19-тонный финвал, выброшенный на пляж в четверг, стал главным, определяющим масштабы экологической катастрофы, образом.
Сельдяные киты из семейства полосатиков не редкость в Средиземном море - по оценкам, их популяция в нем составляет до 5 тысяч особей. Но они не относятся к морским видам, которые знакомы израильтянам, поскольку редко заходят в восточный бассейн. Управлению природы потребовалось три дня, чтобы собрать научную команду, которая могла бы взять необходимые образцы тканей и подготовить по ним отчет.
Руководивший операцией Рони Кинг десятилетиями работал с представителями самой разнообразной дикой природы Израиля, но никогда не видел ничего подобного. По оценке Кинга, кит оказался несколько больше первоначальных оценок - 17,5 метра - вероятно, его длина достигала 19.
Разглядывая кишки первого кита, которого я когда-либо видел вблизи, мое первое впечатление было, разумеется, связано с его огромными размерами, символом удивительной и загадочной экосистемы под волнами. Но даже это самое могущественное из существ не может выжить, когда его единственный дом заражен отходами человеческого прогресса. Разрезанное брюхо лежащего передо мной молодого кита с черными от смолы внутренностями наглядно демонстрировало его уязвимость.
Для захоронения кита власти подготовили огромную яму рядом с береговой линией. Доставили к туше бульдозеры, чтобы увезти останки. Вероятно, после разложения плоти кости будут выкопаны и выставлены в музее. Как я уже говорил, киты в этих краях очень редки.
Системный провал правительства
Как профессор государственной политики, я, естественно, ищу уроки, которые можно извлечь из экологической катастрофы. Экологи критически относятся к вялой реакции правительства. По причинам, которые остаются неясными, даже несмотря на то, что массовый разлив нефти был идентифицирован десять дней назад, береговая охрана и патрули по охране окружающей среды поняли, что это катастрофа, только когда нефть уже оказалась в израильских водах, свернувшись в сотни тонн смол. Если бы реакция была своевременной, когда нефть еще была в открытом море, очистка была бы гораздо более эффективной, а ущерб - менее значительным. Очевидно, что необходимо улучшить координацию с европейскими агентствами по морскому мониторингу.
Высокопрофессиональная группа по защите морской природы Министерства окружающей среды по-прежнему недофинансирована и не укомплектована кадрами. Это результат системной неудачи правительства. В 2008 году кабинет одобрил стратегию реагирования на чрезвычайные ситуации, которую должны были оформить в виде закона с регулярным финансированием. Закон обеспечил бы гораздо более сильное присутствие в сфере регулирования и реагирования на загрязнения, создав, например, экологические станции на побережьях Хайфы и Ашкелона, такие как морской охранный пост в Эйлате. Печальная правда заключается в том, что пока существует судоходство, будут происходить человеческие ошибки и загрязнения.
Но, как и многие официальные экологические обещания Израиля, резолюция так и не вышла за рамки кабинета министров. Политически слабое и плохо финансируемое министерство окружающей среды, возглавляемое кучкой политиков, которые никогда не хотели этого назначения, так и не смогло собрать политическую волю, чтобы претворить план действий в жизнь.
Несмотря на новые проблемы, связанные с гигантскими израильскими установками по добыче газа, и угрозы, которую их нефтесодержащий конденсат представляет для береговых линий, возможности Израиля по обеспечению соблюдения законов на побережье существенно не расширились. Разлив, произошедший на этой неделе, показал, насколько мы беспомощны, чтобы отреагировать в режиме реального времени на опасность на расстоянии 50 километров.
В целом Израилю необходимо быть более активным в своей морской политике. Биологи-призывают объявить 30% средиземноморских вод Израиля морскими заповедниками. Пока это коснулось только 3% морских угодий, планируются еще 10-15%. По оценке ООН, чрезмерный вылов рыбы в Средиземном море носит хронический характер: более 60% промысловых видов в море не могут обеспечить устойчивую популяцию из-за перелова. Израиль должен внести свой вклад в дело сохранения рыбных ресурсов.
Нынешний нефтяной потоп прежде всего стал тревожным звонком. Хотя на очистные работы и ликвидацию последствий ЧП (удаление, утилизацию смол и распад), потребуется не менее года, министерство окружающей среды все еще не объявило нефтяной выброс экологическим бедствием. А эта медлительность почти целиком перекладывает очистку на муниципальные власти, которые слишком плохо оснащены для выполнения этой задачи.
В действительности же итоги разлива нефти могли быть намного хуже. Например, опреснительные установки, обеспечивающие нас питьевой водой, работают. И хотя официально пляжи объявлены закрытыми, весной они снова откроются для купальщиков.
Неправительственные организации, такие как EcoOcean и Zalul, вместе с тысячами добровольцев, которые спонтанно откликнулись на происшествие, на прошедших выходных спустились на городские пляжи в перчатках и с полиэтиленовыми пакетами, чтобы физически удалить маслянистую черную грязь.
И действительно, они очень помогли – значительное количество смолы удалено. Общественный резонанс отражает глубокую ответственность всех граждан Израиля за израильское побережье. Для миллионов израильтян грохот волн и открытые песчаные пейзажи во время пандемии стали настоящим убежищем от удушья изоляции.
Принимая во внимание новую реальность, с которой сталкивается Средиземноморье, благочестивые заявления политиков, таких как премьер Нетаньяху, который посетил Ашдод, чтобы воочию оценить ущерб, теперь кажутся особенно пустыми и даже лицемерными.
Помимо растущей оффшорной добычи природного газа, в рамках новых «Соглашений Авраама» 120 нефтяных танкеров начнут доставлять нефть из Персидского залива в Эйлат. Оттуда 30 миллионов тонн нефти в год будут поставляться по трубопроводу в Ашкелон для отправки через Средиземное море в Европу.
Хотя каждый понимает заинтересованность Израиля в помощи своим новым друзьям в Персидском заливе, в мире, который быстро движется к экономике, основанной на возобновляемых источниках энергии, подобная близорукая, циничная приверженность снова ставит правительство на неправильную тропу истории - и экологии. И китам, и другим морским организмам, которым нужны условия обитания в постоянно переполненном и находящемся под угрозой Средиземном море, внимания в этих реалиях почти не уделяется.
Перевод с Times of Israel Артема Добровольского
«Бей жидов, спасай…»
Вчера в Швейцарском клубе прессы представители организации CICAD, координирующей борьбу с антисемитизмом и распространением клеветнической информации, с тревогой говорили о значительном росте подобных явлений в Швейцарии в 2020 году.
Надежда СикорскаяКандидат исторических наук, основатель русскоязычного швейцарского издания «Наша Газета», бывший сотрудник ЮНЕСКО в Париже и Женеве.
Вчера в Швейцарском клубе прессы представители организации CICAD, координирующей борьбу с антисемитизмом и распространением клеветнической информации, с тревогой говорили о значительном росте подобных явлений в Швейцарии в 2020 году.
Омерзительный лозунг, вынесенный в заголовок с многоточием, в России хорошо известен, а в Швейцарии его приходится объяснять. Авторство приписывают то черносотенцам, то батьке Махно. Однако провенанс в данном случае не важен, важна суть, в напряженные моменты неизменно всплывающая на поверхность, как… Ну вы сами знаете, что обычно всплывает на поверхность. А многоточие вместо изначальной «России» мы поставили потому, что если нуждающиеся в спасении варьируются, то те, кого надо ради этого спасения бить, остаются все те же. Разумеется, в России, в Швейцарии, во всех цивилизованных странах использование подобных лозунгов и связанных с ними действий давно уголовно наказуемо, однако не всегда удается поймать виновных.
Приглашение на онлайн пресс-конференцию в Швейцарском клубе прессы мы получили через несколько дней после того, как стало известно о двух антисемитских актах, имевших место в последние недели. 30 января женщина подбросила упаковку сала и игрушечного поросенка под дверь синагоги в Лозанне, на тот момент закрытой. Муниципалитет в лице советника Пьера-Антуана Хильдбранда, отвечающего, в частности, за безопасность, твердо осудил этот акт, сказав, что, узнав о нем, испытал «чувство отвращения».
Через несколько дней подобное повторилось в Женеве. Здесь 3 февраля другая женщина попыталась намазать кусками свинины двери синагоги Либеральной еврейской общины, прежде чем бросить куски мяса на здание. (Почти ровно 11 лет назад мы рассказывали об открытии этой самой молодой из женевских синагог.) В коммюнике, распространенном CICAD, разъясняется, что этот акт нельзя рассматривать, как безобидную шалость, поскольку он прямо напоминает о Judensau: в буквальном переводе с немецкого – «еврейские свиньи». Этот термин использовался для описания метафорических животных мотивов, появившихся в Средние века в христианском искусстве антисемитской направленности и в антисемитских карикатурах в германских государствах.
Не надо быть специалистом в области истории религии, чтобы понимать, что любое использование свиного образа в отношении евреев ставит целью их унижение и приобретает особый символический характер, если дело происходит перед синагогой.
Уже после объявленной пресс-конференции поступила информацию об еще одном печальном инциденте. В прошлый четверг на дверях синагоги в Бьенне/Биле были обнаружены вырезанные «острым предметом» изображения свастики и антисемитские лозунги «Sieg Heil» и «Juden Pack». Акт вандализма был осужден муниципальным советом и исполнительным советом кантона Берн.
По всем трем случаям начаты расследования, личность «лозаннской незнакомки» установлена, но пока непонятно, связаны ли между собой три инцидента. Жертва лозаннской недружелюбного акта, Еврейская община кантона Во, сможет выступить в качестве истца и получить доступ к материалам следствия – такой возможности CICAD ввиду ее юридического статуса ассоциации. Массовых демонстраций в защиту евреев в Швейцарии тем временем не наблюдалось, как не наблюдалось и серьезной дискуссии в местной прессе, хотя новости распространили многочисленные СМИ. Очевидно, эхо рабовладельческого прошлого (Швейцарию касающегося лишь боком) или ношения или нет паранджи (по данным Федерального совета, это напрямую касается лишь нескольких десятков жительниц страны) занимает наших коллег больше, чем душевный покой тысяч граждан, проживающих на территории нынешней Швейцарии с 13 века и более 150 лет назад добившихся равных прав. Интересно, почему?
Тем временем, президент CICAD Алан Бруно Леви и генеральный секретарь организации Иоханн Гурфинкель сообщили на вчерашней пресс-конференции, что за 2020 год в Швейцарии наблюдался количественный рост числа антисемитских актов – на 41%, в общей сложности 147. К счастью, только расцениваются как «тяжелые», а большинство имеют место в соцсетях. При этом выступавшие с тревогой говорили о банализации исторических фактов, приведя в пример валезанского политика, сравнившего предполагаемое введение паспорта вакцинации с режимом концлагеря.
36% выпадов связаны с «теорией еврейского заговора» и попытками выявить действия евреев, направленные на уничтожение человечества. Вряд ли можно назвать случайным совпадением то, что вся эта гадость поднимается со дна в разгар пандемии – идеальной почвы для расцвета охоты на ведьм, о чем Наша Газета уже подробно писала. Ничего нового тут нет – еще в Средние века евреев обвиняли в распространении чумы. В наше время подействовать на нервы некоторым может успех Израиля в деле вакцинирования населения, или все та же инициатива против сокрытия лица или даже разработанный в соседней Франции закон о защите страны от радикального ислама.
У Швейцарии, как и у большинства европейских стран, есть своя «еврейская история», в которой фигурируют и палачи, и праведники - Наша Газета регулярно развивает эту тему, веря в необходимость извлечения уроков из прошлого и приветствуя все шаги швейцарского правительства по восстановлению исторической правды и справедливости. Разумеется, плюшевый поросенок – это не бомба, и никто не выкрикивает на швейцарских улицах мерзкий лозунг, вынесенный в заголовок. По крайней мере, пока. Однако теракты, имевшие место во Франции в последние годы, превратили швейцарских евреев в группу риска, за безопасность которой отвечает государство. Все опрошенные нами знакомые швейцарцы-евреи среднего и младшего поколений сообщили, что никогда не испытывали на себе лично антисемитизма. Очень хочется верить, что так будет и дальше. Власти Женевы решили установить в городе памятник жертвам Холокоста - отличная мысль!