Выставка «История, культура и быт горских евреев» прошла в Тират-Кармеле
Когда Анатолий Беньяминов обратился в мэрию Тират-Кармеля, руководство города пошло навстречу и выделило ему место
Хана Рафаэлькорреспондент СТМЭГИ
6-10 августа в израильском городе Тират-Кармель проходила выставка из собрания краеведа и коллекционера Анатолия Беньяминова «История, культура и быт горских евреев».
Анатолий Беньяминов недавно поселился в Тират-Кармеле, а до этого почти 30 лет прожил в Нетании. Он автор книги «История кавказских евреев. Энциклопедический словарь», изданной в 2006 году.
А. Беньяминов — кадровый офицер ВМФ СССР, радиохимик. С 1963 года собирает материалы о горских евреях в Азербайджане, России и Израиле. Несколько лет назад он уже проводил подобные выставки, которые могли видеть во многих городах Израиля, от Мицпе-Рамона до Нагарии.
«Одна из главных целей моей выставки — создание в Израиле международного центра изучения горских евреев и музея при нем. Я хотел бы выразить слова благодарности мэрии Тират-Кармеля за предоставленное мне для выставки помещение, но я, к сожалению, не смог представить всю свою коллекцию, которую собираю уже 30 лет. Например, у меня 40 планшетов, а на выставке удалось разместить всего 20», — посетовал коллекционер.
«Уже в первые годы советской власти, — отмечает А. Беньяминов, — у нашего народа появились свои учёные, инженеры и изобретатели, врачи и учителя, генералы, деятели культуры и искусства с мировым именем. Хотелось бы, чтобы и в Израиле воспользовались потенциальными возможностями горских евреев».
Когда Анатолий Беньяминов обратился в мэрию Тират-Кармеля, руководство города пошло навстречу и выделило ему место в центральной городской библиотеке.
На открытии посетители, среди которых были далеко не только горские евреи, могли ознакомиться с выставкой, которая отображала огромное богатство материальной и духовной культуры этноса, артефакты которой Анатолий Беньяминов собирал на протяжении десятилетий.
Коллекционер, разменявший уже девятый десяток, очень бережно относится к своему собранию. В него входят редкие предметы из обихода кавказских евреев, которые он годами хранил в своем доме, а теперь смог продемонстрировать всем интересующимся. На выставке можно было увидеть традиционную мужскую, женскую и детскую одежду, домашнюю утварь, книги, а на специальных стендах была представлена живопись (преимущественно портреты), рисунки, карты. На открытии сам Анатолий рассказывал о своей коллекции не только на русском, но и на хорошем иврите.
Открытие посетил мэр Тират-Кармеля Арье Таль, который поприветствовал гостей и сказал: «Сегодня я имею честь присутствовать на этой уникальной выставке, на которой представлена увлекательная история евреев Кавказа. История кавказских евреев тесно переплетается с историей Государства Израиль, начиная с первой волны репатриации в XIX веке и позже в строительстве страны и конечно же с историей города Тират-Кармель, где горские евреи начали селиться в 80-х годах прошлого века. И сегодня в нашем городе существует довольно многочисленная община выходцев с Кавказа».
Мэр Арье Таль напомнил также о том, что посещал Азербайджан, где ему очень понравилось и где подписал договор о побратимстве Тират-Кармеля с древним городом Шемаха.
После официальной части открытия выставки был дан концерт.
По следам старинной фотографии
Большая просьба к нашей аудитории: если на фото есть ваши родные и близкие, напишите, пожалуйста
Приведенное здесь в качестве иллюстрации старинное фото много лет бережно хранится в семье Владимира Гаврилова, сына писателя и просветителя Бориса Гаврилова.
К сожалению, владельцу это фотографии и автору этой статьи известны имена всего пятерых людей, которые запечатлены на фото. Надеюсь, читатели смогут восполнить этот пробел. Большая просьба к нашей аудитории: если на фото есть ваши родные и близкие, напишите, пожалуйста. Скорее всего, все люди на фотографии — работники просвещения, учителя, образованные люди, которые собрались на совещание или конференцию.
Вполне вероятно, что участники собрались в Дербенте. Но это только версия.
Возможно, что
- в нижнем ряду 1-й справа сидит Борис Гаврилов
- в нижнем ряду 1-й слева сидит Завалун Якубов
- 2-й ряд: 1-й справа сидит Рахамим Рувинов
- 2-й ряд, 2-й справа сидит Яков Агарунов
- 2-й ряд, 5-й справа сидит Закой Худайнатов
Владимир Борисович Гаврилов рассказал, что на этом фото в 1-м ряду 1-й справа сидит его отец — Борис Гаврилович Гаврилов. Зная год его рождения, 1908, и то, что на вид ему здесь примерно 25 лет, можно предположить, что фото сделано в 1930-х годах.
Известно, что в 1930 г., после нескольких лет работы учителем в школе села Маджалис Кайтагского района, Борис Гаврилов был переведен в Дербент, в открывшуюся там Первую горско-еврейскую школу имени Арона Эрлиха. Работая в школе, он заочно окончил педагогический техникум в Дербенте. В 1930-е годы Б.Гаврилов написал грамматику, фонетику и морфологию татского (горско-еврейского) языка, которые были изданы в 1940—1941 годах. С 1930 г. был также корреспондентом первой татской газеты «Захметкеш». Участник Великой Отечественной войны. Автор многих учебно-методических изданий по языку джуури, Букваря джуури, двух сборников стихов на джуури, переводов классиков мировой литературы. Большая часть трудов Бориса Гаврилова никогда не издавалась, осталась в рукописях, но, к счастью сохранилась у его сына Владимира Борисовича, который намерен издать все труды Бориса Гаврилова, конечно, при поддержке фонда СТМЭГИ.
Рахамим Рувинов (1893-1955). Родился в Варташене (в наст.вр. Огуз, Азербайджан). До революции был раввином. Рахамим Рувинов был членом Союза писателей Азербайджана, занимался литературным творчеством. В 1920-е годы переехал в Кубу. Учителей не было, поэтому в ликбезах, вечерних школах преподавали бывшие раввины. Рувинов преподавал в школе в Кубе в 1920-е годы, обучал детей грамоте. Хоть и был преподавателем, все его в Кубе называли раби Рахамим. За заслуги в развитии системы народного образования Р. Рувинов был награжден орденом Ленина и другими медалями и почетными званиями. Рувинов написал стихи, которые учили дети в школе, они давно стали народными, имя автора многие не знают, но стихи читают своим детям. Рахамим Рувинов затем переехал в Варташен (наст. время Огуз) и работал там редактором издания «Красная Гянджа», работал директором в средних школах Гарадагского района г.Баку. Скончался в Баку в 1955 году.
Яков Михайлович Агарунов (1907-1992) — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита. Родился в семье садовода. Учился в традиционной еврейской школе, в 1915—1919 гг. – одновременно и в русской школе. С 1920 года – комсомольский активист; участвовал в работе самодеятельного драмкружка. В 1924—1925 гг. перевёл с азербайджанского на горско-еврейский язык пьесу Узеира Гаджибекова «Аршин мал алан». В 1925-1928 гг. учился на рабфаках Москвы и Баку. Окончил исторический факультет Бакинского педагогического института и Высшую партийную школу при ЦК ВКП(б). С 1932 года – в аппарате ЦК КП(б) Азербайджана. В 1934-1938 гг. – редактор республиканской газеты «Коммунист» на горско-еврейском языке, одновременно — заместитель директора Государственного Азербайджанского государственного издательства (курировал издание всех книг на горско-еврейском языке). С 1937 года — кандидат в члены ЦК КП(б) Азербайджана. С 1938 года — 1-й секретарь Орджоникидзевского райкома партии, самого крупного нефтедобывающего района Республики. В течение 1938—1939 гг. Орджоникидзевский район стал передовым нефтяным районом СССР; Я. М. Агарунов был награждён орденом Трудового Красного Знамени. С 1939 года – член ЦК КП(б) Азербайджана. С 1941 года – секретарь Бакинского горкома партии по нефтяной промышленности. В первый же год войны нефтяники Баку дали стране 23,5 млн. тонн нефти; за образцовое выполнение задания правительства Я. М. Агарунов был награждён орденом «Знак Почёта ». Осенью 1942 года в числе 5000 бакинских специалистов был направлен на освоение нефтяной целины в Куйбышевскую область, назначен секретарем Куйбышевского областного комитета КПСС по нефтяной промышленности. В 1943 году нефтяники Куйбышева увеличили добычу на 42 %, открыли и ввели в эксплуатацию новые нефтяные и газовые месторождения, построили первый в СССР дальний газопровод. За образцовое выполнение задания партии и правительства в условиях военного времени Я. М. Агарунов был награждён орденом Ленина. Министр нефтяной промышленности СССР Н. К. Байбаков назвал Я. Агарунова «одним из создателей отечественной нефтяной промышленности». В 1947-1950 гг. – секретарь Бакинского горкома партии. В 1963-1971 гг. – заместитель директора Всесоюзного научно-исследовательского института по технике безопасности нефтяной промышленности. Неоднократно избирался членом ЦК КП(б) Азербайджана, депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР. Был делегатом многих партийных конференций и съездов, в том числе и делегатом XVIII съезда ВКП(б) (1939). Большую помощь мог бы оказать профессор Михаил Яковлевич Агарунов, сын Яков Михайловича, но, увы. Совсем недавно нашего аксакала не стало. В архиве Агаруновых хранится много фотографий того периода. Но такую фотографию Михаил Яковлевич не публиковал.
Закой Худайнатов преподавал язык горских евреев в школе города Грозный. Он предлагал создавать на языке джуури новые слова, которых раньше не существовало, не пользоваться русскими заимствованиями. Например, придумать слова для таких понятий, как «коммунизм», «диалектика». Но с его предложением не согласились по нескольким причинам. На конференции и съезде было решено заимствовать из русского языка те слова, которых нет в языке джуури. Делегат съезда народов Востока в Баку З. Худайнатов делал доклад в Москве о работе съезда (сохранилось фото). Закой Худайнатов активно сотрудничал с газетой «Зэхметкеш» («Труженик»), которая издавалась в Дербенте. В газете публиковался его роман «На добром пути».
Имена остальных изображенных на фото людей мы надеемся узнать с помощью читателей сайта.