С 19 лет начал преподавать родной язык в национальных школах – сначала в Маджалисе (с 1927 г.), а потом (с 1930 г.) в Дербенте. Его педагогическая деятельность продолжалась до закрытия татских школ в 1947 году, исключая годы войны, участником которой (с 1941 по 1946 г.) он был.
По архивным данным РГБ, в 1938–1941 годах им издано не менее 16 учебников* (букварей, книг для чтения, хрестоматий по литературе, учебников по грамматике и правописанию, методических указаний) общим тиражом 21 350 экз.
Наряду с педагогической и просветительской деятельностью в творчестве Б. Гаврилова большое место занимали поэзия и драматургия.
В 1947 году в Махачкале был издан составленный Даниилом Атниловым сборник «Татские поэты», в котором вместе со стихами Д. Атнилова, М. Бахшиева, И. Ханухова, М. Дадашева, М. Овшолума, Х. Эми, Р. Рувинова, Ш. Сафанова, Е. Ильягуева, С. Изгияева, Ю. Захарова, М. Хэлги опубликованы и стихи Б. Гаврилова.
Одно стихотворение Б. Гаврилова включено в составленный Х. Авшалумовым сборник «Татские писатели» (Махачкала, Дагучпедгиз, 1959 г.), в который вошли произведения 14 авторов и народный фольклор.
С 1960 по 1986 год в альманахе «Ватан Советиму» опубликовано 52 стихотворения, две пьесы и одна поэма Б. Гаврилова.
В 1979 году вышла в свет книга стихов Б. Гаврилова «МэгIнигьой васали» – «Песни весны» (М-кала, Дагучпедгиз, 64 стр., 1000 экз.).
Подлежит проверке, не вошли ли стихи Б. Гаврилова в Альманах (Сост. С. Изгияев, ред. Р. Разилов, Махачкала, Даггиз, 1950 г., ГБЛ/татск. 2/88) и в Литературный альманах: Стихи и поэмы (М-кала, Дагкнигоиздат, 1955 г., ГБЛ ЕК-56(1).
По свидетельству И. Михайловой (см. «Евреи Дербента в Великой Отечественной войне», М., 2013, стр. 199), Б. Гаврилов издал три сборника стихов, составил и в 1980 году издал антологию татской поэзии, а в 1989 г. (перед самой кончиной) «подготовил букварь на татском языке, который был издан в 1990 г.».
* Учебники, изданные Б. Гавриловым в довоенные годы:
– Букварь для школ грамоты. М-кала, Даггиз, 1938 г., 71 стр., 3100 экз.
– Букварь. М-кала, Даггиз, 1938 г., 79 стр., 1500 экз.
– Букварь. М-кала, Даггиз, 1939 г., 80 стр., 1500 экз.
– Учебник татского языка для начальной школы. (Грамматика и правописание) Ч. 1 для 1 и 2 классов. М-кала, Даггиз, 1939 г., 1500 экз.
– Хрестоматия по литературе. Ч. 1, для 3 класса. М-кала, Даггиз, 1939 г., 1000 экз.
– Книга для чтения. Ч. 1, для 2 класса. М-кала, Даггиз, 1939 г., 96 стр., 1500 экз. (Хрестоматия)
– -------– « --------– Ч. 1, изд. 2, 1940 г., 1500 экз.
– Книга для чтения. Ч. 2, для 2 класса. М-кала, Даггиз, 1938 г., 112 стр., 1500 экз. (Хрестоматия)
– -------– « -------– Ч. 2, изд. 2, 1940 г., 1500 экз.
– Учебник татского языка. Ч. 1, для 1 и 2 классов. (Грамматика и правописание). Изд. 2. М-кала, Даггиз, 1940 г., 1000 экз. Совместно с М. Дадашевым
– Учебник татского языка для начальной школы. (Грамматика и правописание) Ч. 2 для 3 и 4 классов. М-кала, Даггиз, 1940 г., 1500 экз.
– Методические указания к букварю. М-кала, Даггиз, 1940, 24 стр., 300 экз.
– Букварь. 3-е издание. М-кала, Даггиз, 1941 г., 1500 экз.
– Программа для начальной школы. Родной язык. 2-е изд. М-кала, Даггиз, 1941 г., 250 экз. Составитель Б. Гаврилов
– Хрестоматия по литературе. Ч. 1, для 3 класса. Изд. 2. М-кала, 1941 г. 1200 экз.
– Грамматика татского языка. Для неполной дагестанской школы. (Грамматика и правописание). М-кала, Даггиз, 1941 г., 1000 экз.
Издание полного собрания произведений Б.Г. Гаврилова было бы достойно его светлой памяти.
Материал подготовил Давид Бахшиев
