Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар навлек на себя гнев Израиля и его сторонников своим приветствием освобождения в субботу девятилетней заложницы Эмили Хэнд имеющей израильское и ирландское гражданства, написав на сайте X, что «невинный ребенок, который был потерян (lost), теперь найден».
Полный текст сообщения: «Наступил день огромной радости и облегчения для Эмили Хэнд и ее семьи. Невинный ребенок, который был потерян, теперь найден и возвращен, и мы вздохнули с огромным облегчением. Наши молитвы были услышаны».
В сообщении не упоминается, что Эмили была освобождена в результате обмена пленными, просидев 50 дней в качестве заложника в Газе у террористов ХАМАСа после похищения из кибуца Беэри.
В воскресенье министр иностранных дел Израиля Эли Коэн написал Варадкару на сайте X (бывший Twitter): «Похоже, вы потеряли свой моральный компас и нуждаетесь в проверке реальности!».
Министр военного кабинета Бени Ганц отметил на этой платформе: «После 50 дней, проведенных в заложниках в Газе, во время празднования ее 9-го дня рождения в окружении террористов ХАМАСа, вооруженных автоматами Калашникова и ножами, после того как ее отец оплакивал ее потерю на глазах у всего мира, ее отец теперь должен будет сказать Эмили, что ее мачеха была убита теми же террористами ХАМАСа всего через шесть лет после того, как ее биологическая мать умерла от рака».
Организация Irish Jewish Voice, представляющая 2500 ирландских евреев, также осудила сообщение Варадкара, заявив: «Эмили Хэнд не была "потеряна" или потеряна по ошибке. Это не пьеса Оскара Уайльда. Эмили была жестоко похищена террористами ХАМАСа. Благодаря действиям Израиля она вернулась домой».
В связи с широкой реакцией на это сообщение X даже добавил в него раздел, позволяющий читателям представить контекст, четко указав, что «использование терминов "потерянная" и "найденная" вводит в заблуждение».
Беспокоит то, что пост ирландского премьера соответствует давней и весьма проблематичной позиции его страны.
В то время как лидеры Европейского Союза, Великобритании и США заявили о поддержке права Израиля на самооборону, Варадкар в самом начале войны заявил, что, хотя Израиль и имеет право на самооборону, «у него нет права поступать неправильно», добавив при этом: «Для меня [военная кампания Израиля] равносильна коллективному наказанию».
3 ноября он назвал военный ответ Израиля на атаку ХАМАСа 7 октября «чем-то приближающимся к мести». «Это не то место, где мы должны быть, — сказал Варадкар журналистам во время визита в Южную Корею. — И я не думаю, что таким образом Израиль будет гарантировать будущую свободу и будущую безопасность».
Уна Маллалли, обозреватель газеты Irish Times, попыталась объяснить позицию Ирландии в газете The Guardian: «Благодаря нашей истории многие ирландцы стремятся поддержать тех, кого они считают угнетенными, с маргинальной национальной идентичностью, особенно в рамках империализма и колониализма. Израильские дипломаты долгое время считали Ирландию наименее симпатизирующей их делу страной в Европе. Последние несколько недель показывают, что эта репутация не скоро изменится».
Маллалли отметила, что одним из факторов является «вопрос о том, как это отразится на партии Шинн Фейн, которая однозначно выступает за Палестину и, по многочисленным прогнозам, одержит победу на следующих всеобщих выборах».
Она отметила, что эта партия решительно поддерживает движение BDS и что на нынешнем Х-профиле ее лидера Мэри Лу Макдональд изображен палестинский, а не ирландский флаг.
Jerusalem Post, перевод Ларисы Узвалк
