Израильские школы должны быть закрыты в сентябре
При наличии 125 000 невакцинированных учителей и учеников, открытие школ сейчас может привести к жертвам
В августе Израиль потерял более 500 жизней из-за короновируса. Эта трагедия имела причиной отнюдь не силы природы. Она произошла в основном из-за человеческой ошибки или бездействия. Израиль, который всего три месяца назад был светом для народов и практически не имел активных случаев заболевания COVID, стал одной из самых инфицированных стран с одним из самых высоких уровней смертности на душу населения в мире.
Когда в январе 2020 года вспыхнул COVID-19, наблюдался недостаток информации, за которым последовал поток неполноценных данных, поступающих из Китая. Были допущены ошибки в борьбе с пандемией. Но три ключевых решения отличили Израиль от остального мира и помогли ему выйти из первой и самой сложной волны COVID раньше всех остальных.
Израиль распознал кризис и принял соответствующие меры, став одной из первых стран, остановивших 26 января 2020 года входящие рейсы из Китая, а затем прекратив все входящие авиаперевозки до тех пор, пока кризис не будет взят под контроль. Это важнейшее решение было принято в то время, когда многие СМИ отвергли COVID-19 как легкий грипп. Один из комментаторов заявил, что ситуация резко преувеличена и представлена как глобальный кризис премьер-министром, пытающимся отвлечь внимание общественности от своих юридических проблем. Глава комитета по COVID (он же нынешний министр образования) подверг сомнению цифры, сказав, что «они не заслуживают доверия». Однако раннее выявление кризиса и решение запретить полеты из Китая спасли тысячи жизней израильтян.
Второе важнейшее решение состояло в том, чтобы как можно скорее найти вакцины и обеспечить ими вакцинами все население Израиля. Сегодня это кажется тривиальным, но в то время от этого цинично отказались. Будучи лидером оппозиции, сегодняшний министр иностранных дел Яир Лапид пренебрег важностью вакцинации и сказал, что Израилю повезет, если он получит «в лучшем случае коробку с пятью вакцинами». Никто из тогдашних лидеров оппозиции, включая сегодняшних министра финансов и премьер-министра, не предпринял никаких усилий, чтобы убедить население сделать прививку. Фактически, в банальной брошюре, написанной Беннетом о том, «как победить чуму», даже не упоминались вакцины как ключевой элемент борьбы.
Самое главное — Израиль вакцинировал львиную долю своего населения с рекордной скоростью. Более 80% граждан Израиля старше 60 лет были привиты раньше, чем в любой другой стране. Доверие общества и развитая система здравоохранения способствовали этому достижению. Когда речь шла о жизни или смерти, даже анархисты с черными флагами, которые выходили на мосты и проносились по улицам во время пика пандемии, делали прививки, увидев, что их многолетний премьер-министр сделал это первым. Сегодняшний премьер-министр настаивает на том, что в то время кризис должны были регулировать военные. Решение о ревностном проведении вакцинации израильтян предотвратило тысячи смертей во время первой и последующих волн.
Быстрое выявление кризиса, правильное решение и его эффективная реализация позволили Израилю преодолеть начальный и самый опасный период COVID-19.
Когда 13 июня 2021 года в Израиле было сформировано новое правительство, в стране практически не было случаев заболевания COVID-19. Сегодня насчитывается почти 10 000 новых случаев. Ежедневно. Более 500 израильтян умерли от COVID-19 в августе.
Новое правительство проигнорировало ранние предупреждения. Оно разрешило тысячам носителей «Дельты» въехать в Израиль, не приняв никаких превентивных мер. Новое правительство не смогло своевременно провести вакцинацию третьей дозой, прождав в бюрократических проволочках семь недель (а время сейчас ох как дорого!). Самое главное: новое правительство не смогло обеспечить доверия общества к себе. Эти неудачи стоили 500 жизней израильтян в августе.
Три месяца назад Израиль был на вершине всех ведущих международных рейтингов по управлению кризисами. Сегодня в них же еврейское государство занимает 36-е место.
Большинство сейчас понимает, что Израиль — это не остров, который можно легко закрыть, а скорее маленькая и перенаселенная страна с концентрацией наиболее уязвимого населения, живущего в тесных кварталах. Поэтому Израиль будет очень восприимчив к распространению вируса, если его население не будет вакцинировано или изолировано.
Есть те, кто ошибочно считает премьер-министра, имеющего всего шесть мест в Кнессете, не более чем полезным идиотом, назначенным исключительно для того, чтобы заменить долгое время находившегося у власти правого премьер-министра. Но Беннет умнее, чем многим кажется. Он понимает последствия своих неудач и боится последствий предстоящих вызовов. Беннет знает, что прививки должны были быть сделаны гораздо раньше и что безответственно отправлять невакцинированных детей в школу сегодня.
Учитывая, что в сентябре, из-за осенних праздников, будет всего несколько учебных дней, а в классы придут более 125 000 невакцинированных учителей и учеников, нет смысла открывать школы сейчас. Это может привести к жертвам.
Ответственно управляйте риском; держите школы закрытыми, пока учителя и дети не будут привиты. Школы должны быть безопасными.
Times of Israel, перевод Ильи Амигуда
Сохранение джуури: кадровый аспект
В течение 7-10 лет у нас будет современный отряд лингвистов-иранистов из носителей языка
Михаил Агаруновдоктор химических наук, общественный деятель
Актуальность усилий, направленных на сохранение языка джуури, очевидна. Значимость этого вопроса, а также нахождения путей решения многочисленных проблем в этой области настолько высока, что речь должна идти, в первую очередь, о том, что мы можем сильно опоздать.
Задача номер один в настоящее время — это подготовка профессиональных кадров. Будем откровенны: у нас сегодня их практически нет. В период работы над своим первым «Джуури-Русским словарем» институт языкознания РАН выделил мне для оказания содействия его изданию замечательного профессионального ираниста-лексикографа Нину Михайловну Жданову. Потому и был достигнут высокий уровень издания, да и сам я многому научился, многое добавил к своим знаниям. Мне кажется, что именно эти проблемы — отсутствие профессионалов, нехватка соответствующего умения — явились серьезной помехой в прошлом у многих желающих составлять словари нашего языка.
Опыт в срочной подготовке квалифицированных кадров у нашего народа уже имеется. Просто каждый год необходимо за счёт государственных средств, либо при поддержке меценатов, либо различных общественных фондов направлять ежегодно по 2-3 молодых людей в вузы для получения образования в области иранистики. Выбор кандидатов должен производиться, в первую очередь, из носителей нашего языка. Следует обратиться в соответствующие ведущие вузы, готовящие специалистов в области преподавания иностранных языков (педагогические или классические университеты) с просьбой о ежегодном выделении 2-3 внеконкурсных мест с оплатой на время всего студенческого процесса. Безусловно, надо уметь привлечь и бюджетные государственные средства. А такой опыт у Благотворительного Фонда СТМЭГИ уже имеется, так как он дважды удостаивался правительственных грантов на осуществление научно-практических работ по сохранению языка джуури. Думается, что следует обратиться за поддержкой и в ЮНЕСКО, куда в свое время уже была отправлена подробная информация о нашей общей деятельности в вопросах развития и сохранения нашего языка джуури.
Если удастся успешно осуществить эти проекты, то в течение 7-10 лет у нас будет современный отряд лингвистов-иранистов из носителей языка, деятельность которого следует перенаправить на всестороннее описание языка джуури.
Кратко остановлюсь и на других вопросах. Мы всегда говорим о различиях в диалектах у представителей горских евреев, проживающих в Азербайджане, Дагестане и в других районах Северного Кавказа. Сегодня ситуация осложнилась. Крупные горско-еврейские общины сформировались как минимум в пяти странах: в России, Азербайджане, Израиле, США и Германии. Конечно немало представителей нашего народа проживает и в других странах мира. За эти 30 с лишним лет, как разъехался наш народ из мест своего традиционного проживания, уже произошли значительные изменения в родном языке за счет обогащения и привлечения новой лексики из языков окружающих народов. Этот процесс — естественный. Отсюда возникает еще одна задача: создание единого координационного центра, который бы управлял как сохранением нашего литературного языка, с учетом влияния на него окружающего населения в период глубочайшей глобализации, так и информированием научной и передовой общественности об этих процессах.
Можно привести много примеров, причем даже из современной бытовой лексики. Даже в таком простом вопросе, как занять очередь к врачу, живущие в России так и употребляют слово «очередь», в Азербайджане говорят «нубот» или «новбе», в Израиле «тор», в Германии «терми́н». А недавно наш знаменитый поэт из США сообщал в соцсетях, что у него «сегодня апойнтмент к врачу». Хорошо ещё, что все эти слова многим из нас известны. Дальше подобный процесс будет усиливаться. Единый координационный центр будет отмечать все эти естественные изменения в языке. Думается, что подобный центр также будет создан на платформе Фонда СТМЭГИ при наличии у него в дальнейшем специалистов.
И последнее.
Это уже не проблемный вопрос, а пожелание, подсказанное временем и некоторыми людьми.
В настоящее время принято отмечать всевозможные профессиональные дни. Для меня, например, «День бакинцев», «День Баку», моего родного города, — это какая-то теплота, и плюс еще гордость за свой город.
Я предложил бы ввести для нас День родного языка, День языка джуури. Можно к этому дню готовить все подобные конференции онлайн. Но это — одна сторона вопроса.
Любой горский еврей, возможно, захочет в этот день раскрыть книгу на родном языке или заглянуть в словарь, чтобы вспомнить то или иное родное слово. Кто-то расскажет детям сказку из родного фольклора, напомнив им, что сегодня у нашего народа День родного языка.
Этот день лишний раз будет напоминать о том, какой у нас прекрасный язык, как сладко на нем говорила мама, напомнит, что этот язык надо сохранять, а тем, кто плохо его знает, еще раз напомнит о том, что надо гордиться им и следует его изучать.
А днем таким назначить день 1-й онлайн-конференции по джуури, состоявшейся 24 сентября 2020 года (в этот же день был создан Благотворительный Фонд СТМЭГИ, который, будем говорить откровенно, на сегодня пока единственная организация, в рамках которой проводятся мероприятия по поддержке изучения и сохранения нашего языка).