Гибель 14-летнего Йосефа Айзенталя во время протеста против призыва в армию в Иерусалиме в понедельник вечером — это ужасная трагедия.

Айзенталь был убит после того, как водитель, окруженный разъяренными протестующими, которые плевали на автобус и били по нему, въехал в толпу, позже заявив, что считал ситуацию опасной для своей жизни.

Водитель, израильский араб, по сообщениям, позвонил в полицию и попросил помощи для разгона толпы.

К сожалению, Айзенталь оказался под автобусом.

В Израиле протестующие должны иметь возможность участвовать в демонстрациях, особенно в тех, которые санкционированы полицией, как в данном случае, не опасаясь за свою жизнь. То, что подросток погиб во время протеста, является провалом на многих уровнях и требует серьезного и трезвого анализа.

Полиция должна тщательно расследовать все аспекты инцидента – как действия водителя, так и поведение тех, кто окружил автобус. Демонстранты имеют право на протест. Они не имеют права подвергать физической опасности других людей, которые случайно оказались на их пути.

Власти также должны принять решительные меры в отношении тех, кто, по сообщениям, после инцидента останавливал такси и автобусы в поисках (в агрессивных целях) водителей-арабов. Такое поведение следует считать преступным и морально неоправданным, оно усугубляет и без того ужасную ситуацию.

Ядовитая риторика: реальная цена дебатов о призыве харедим

Помимо непосредственного расследования, существует более широкий и глубоко тревожный контекст, который нельзя игнорировать. Атмосфера вокруг и без того взрывоопасного вопроса о призыве харедим (ультраортодоксов) становится все более токсичной, и эта токсичность имеет реальные последствия.

Депутат Кнессета от партии «Яадут а-Тора» Исраэль Айхлер, известный своими резкими высказываниями, отреагировал следующим образом: «Пусть никто не притворяется удивленным — жестокое убийство, произошедшее сегодня вечером, когда подростка-хареди затащили под автобус в Иерусалиме... является прямым результатом яростной антисемитской агитации против харедим в СМИ, судебной системе и Кнессете».

Это утверждение не выдерживает критики.

В обществе нет «безумного и антисемитского» подстрекательства против харедим. Однако существует подлинный и растущий гнев по поводу отказа значительной части ультраортодоксального сообщества разделить бремя защиты еврейского государства.

Этот гнев еще больше разжигается, когда риторика протеста переходит в область исторического искажения.

На демонстрации в понедельник раввин по имени Йехиэль Хуна сравнил призыв в ЦАХАЛ с Холокостом, приведя в пример евреев, которые игнорировали предупреждения и впоследствии были убиты. Другими словами, харедим должны ускользнуть из пагубных лап ЦАХАЛа, чтобы спасти себя.

Эти слова просто гротескны. Использование образов Холокоста для аргументации против призыва в армию — извращенное искажение исторической реальности, учитывая, что именно отсутствие еврейской армии оставило евреев беззащитными во время Холокоста — свидетельствует о том, что эта дискуссия зашла в нездоровое русло.

Председатель «Яадут а-Тора» Ицхак Гольдкнопф использовал те же образы на прошлой неделе в Кнессете, сравнив санкции против харедим, уклоняющихся от призыва, с действиями нацистов, заставлявших евреев носить желтую звезду.

Ответ Яира Лапида попал в яблочко. «Как ты смеешь? — сказал он. — Мой отец носил желтую метку в гетто Будапешта просто потому, что не было еврейской армии, которая могла бы защитить его жизнь. Моего деда, носившего желтую звезду, убили в концентрационном лагере. Сказанное вами — мечта любого антисемита: унижение памяти жертв Холокоста и проявление презрения к Армии обороны Израиля и ее солдатам».

Фатальная акция протеста произошла всего через день после того, как рекордное число мужчин-харедим (537 человек) поступило на службу в структуры ЦАХАЛа, предназначенные для ультраортодоксальной общины, в рамках призывной кампании декабря-января. Это по-прежнему небольшое число по сравнению с общей потребностью, но оно значительно выросло по сравнению с предыдущим годом. В 2024 году на службу поступили 428 харедим.

По мере роста числа призывников давление со стороны харедимных раввинов и политиков, стремящихся предотвратить призыв, будет усиливаться, а вместе с ним и протесты. Это делает еще более актуальным снижение накала этой дискуссии, а не ее дальнейшее разжигание с помощью подстрекательских высказываний и осквернения истории.

14-летний мальчик погиб. Ничто в этой ситуации не должно использоваться для политической выгоды или риторической эскалации. Сейчас приоритетом должны быть ответственность, сдержанность и новое обязательство — со всех сторон — обеспечить, чтобы ни одна семья не была вынуждена хоронить ребенка из-за того, что национальный спор вышел из-под контроля.

Jerusalem Post, перевод Ларисы Узвалк