10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Мнения 2 мин чтения 1,7 тыс. просмотров

Нет никаких религиозных причин для запрета на работу тель-авивского трамвая в шабат

В Израиле есть возможность для работы легкорельсового транспорта в день отдыха, которая была бы приемлема для всех

Дов ХанинДов Ханинизраильский политический и общественный деятель
Нет никаких религиозных причин для запрета на работу тель-авивского трамвая в шабат

Израиль не должен отказываться от планов сделать шабат рабочим днем для строящегося тель-авивского трамвая. Мы, безусловно, можем найти способ реализовать этот план без ущерба для уникальности этого дня и без оскорбления чувств религиозной общественности Израиля, которая, как правило, категорически против работы общественного транспорта в шабат.

В своей колонке для «Йедиот Ахронот» Надав Эяль недавно написал по этому вопросу: «С социальной точки зрения, остановка работы легкорельсового транспорта приведет к дискриминации в отношении тех, кто не владеет автомобилем, поскольку их возможности передвижения в шабат весьма ограничены».

С экономической точки зрения, расчет, произведенный бухгалтерской фирмой BDO по запросу организации «Свободный Израиль» (которая добивается изменения религиозных законов, регулирующих светскую сферу в Израиле), показал, что запрет на работу легкорельсового транспорта в шабат обойдется Израилю в 880 миллионов шекелей в год.

Тем не менее, мы не должны превращать этот вопрос в точку трения между религиозным и светским секторами, поскольку это еще больше отдалит израильское общество от преимуществ транспорта в шабат: день освобождения от повседневных крысиных бегов; важное социальное движение свободы от работы и отдыха для души; передовая экологическая концепция заповедника во времени.

Скоростной трамвай — это принципиально иной вид общественного транспорта. Он чистый и тихий. Он также движется по установленному маршруту. Его эксплуатация не сопровождается шумом и загрязнением, как в случае с автобусами. Это поможет сократить использование частных автомобилей, которыми кишат дороги Израиля круглосуточно, даже в шабат.

Чтобы помочь религиозному и ультраортодоксальному населению, легкорельсовый транспорт может работать как шабатний лифт, который функционирует в особом режиме, автоматически, чтобы соответствовать еврейскому закону.

Мы также можем сделать бесплатный проезд в выходные дни, так что вопрос об оплате в шабат не будет стоять. У харедим также не должно возникнуть проблем с тем, чтобы Израиль нанял «шабес-гоев» — неевреев, привлеченных для выполнения обязанностей, которые евреи не могут выполнять в шабат, — для управления легкорельсовым транспортом.

И если после всего этого религиозный сектор все еще будет выступать против, мы можем отказаться от поезда, проходящего через город Бней-Брак, где проживают преимущественно харедим, если муниципалитет города потребует этого.

Как красноречиво сказал Эяль: «Прекращение работы легкорельсового транспорта в шабат не имеет под собой никакой правовой основы. Нет необходимости навязывать ему архаичный статус-кво, который навязывается автобусам».

Как видите, все практические религиозные проблемы, связанные с работой легкорельсового транспорта в шабат, могут быть решены. Если политики, однако, решат не разрешить движение, то это будет связано не с попыткой защитить святость дня отдыха, а с попыткой удовлетворить свои сиюминутные политические интересы.

Ynet, перевод Ларисы Узвалк

Следующая статья· Мнения
Мнения 4 мин чтения 2,9 тыс. просмотров

Когда-то палестинцы утверждали, что никакой Палестины не существует

Правовые позиции начала 20 века, утверждавшие, что Палестина была частью Сирии, а затем Иордании, подрывают претензии палестинцев на государственность в 21 веке

Стивен ЦипперштейнСтивен Ципперштейннаучный сотрудник Центра ближневосточных исследований Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе
Когда-то палестинцы утверждали, что никакой Палестины не существует
Лондонская конференция, Сент-Джеймсский дворец, февраль 1939 года. Палестинские делегаты (на переднем плане), слева направо: Фуад Саба, Якуб аль-Гусейн, Муса Алами, Амин Тамими, Джамаль аль-Хусейни, Ауни Абд аль-Хади, Джордж Антониус и Альфред Роч. Перед палестинцами сидят британцы под председательством сэра Невилла Чемберлена.

Суть палестинской политической позиции сегодня заключается в том, что Палестина является существующим много веков геополитическим образованием, жители которого имеют право на государственность в соответствии с нормами международного права. Но такую позицию палестинцы занимали не всегда.

Сразу после Первой мировой войны и на протяжении большей части периода британского мандата (1922-1948) палестинцы неоднократно доказывали в различных трибуналах, что такого места — «Палестина» — просто не существует. Вместо этого они утверждали, что территория, известная в просторечии как «Палестина», на самом деле является частью Сирии, точнее, «Южной Сирии». После Войны за независимость Израиля палестинцы изменили свой курс и поклялись в верности Иордании.

Сегодня кажется немыслимым, чтобы какой-либо палестинский юрист или правовед утверждал, что Палестина является частью Сирии или Иордании, но такова была преобладающая палестинская правовая позиция в период с конца Первой мировой до Шестидневной войны.

Например, в ноябре 1918 года группа палестинских арабов подала петицию во французский комиссариат в Иерусалиме, «умоляя, чтобы Палестина была официально включена в состав Сирии».

В феврале 1919 года арабская делегация Палестины на Версальской мирной конференции подала официальную петицию, призывающую не признавать Палестину в качестве независимого государства, а считать ее частью Сирии и объединить с ней. В петиции говорилось: «Мы считаем Палестину частью арабской Сирии, поскольку она никогда не была отделена от нее. Мы связаны с ней национальными, религиозными, языковыми, природными, экономическими и географическими узами... Ввиду вышеизложенного мы желаем, чтобы наша отдельная Южная Сирия или Палестина не была отделена от независимого правительства арабской Сирии».

Арабский юридический аргумент о том, что не существует такого политического образования, как Палестина, сохранялся и после того, как Лига Наций в 1922 году предоставила мандат на Палестину Великобритании. Например, в 1925 году Джамал Эффенди-Хусейни, видный палестинский араб, оспорил решение британского верховного комиссара сэра Герберта Сэмюэля, разрешившего на местных почтовых марках размещать надпись на иврите, идентифицирующую страну как «Palestine E.I.» (Палестина Эрец-Исраэль).

Адвокат Хусейни, Ауни Бей Абдул Хади, утверждал в суде, что «Палестина — не арабское слово». Ауни Бей настаивал на том, что правильное название страны — «Южная Сирия». «Палестина, — утверждал он, — не является отдельным государственным образованием и должна считаться частью Сирии».

После резни в Хевроне в конце августа 1929 года британское правительство созвало следственную комиссию под руководством сэра Уолтера Шоу. Свидетель арабской стороны, Салим Фарах, 27 ноября 1929 года дал показания под присягой о том, что до Первой мировой войны Палестина никогда не рассматривалась как отдельное политическое образование.

Верховный муфтий Иерусалима Хадж Амин аль-Хусейни также дал показания комиссии Шоу. В своих показаниях муфтий признал, что мандат Лиги Наций на Палестину предоставлял политические права в Палестине евреям, но не арабам.

Многие другие видные арабы также утверждали, что Палестину следует рассматривать как часть Сирии. Джордж Антониус, автор нашумевшей книги The Arab Awakening («Арабское пробуждение»), давал 18 января 1937 года показания перед Палестинской королевской комиссией (Комиссией Пиля) в Иерусалиме. Антониус потратил большую часть своей речи на доказательство того, что Палестина всегда была частью Сирии. Он отметил: «Палестина всегда была неотъемлемой частью Сирии, и то, что было общим для Сирии, было общим для Палестины».

После Войны за независимость Израиля палестинцы объявили о своей верности королю Иордании Абдалле I на Иерихонской конференции в декабре 1950 года. Абдалла ссылался на резолюции, принятые на конференции, как на правовую основу для аннексии Иорданией Западного берега.

Имеет ли что-то из этой заумной истории значение сегодня? Да, имеет.

Правовая позиция палестинцев начала XX века, отрицающая существование «Палестины» в пользу Сирии, подрывает претензии палестинцев 21 века на государственность. Более того, признание муфтия в 1929 году, что мандат не давал никаких политических прав палестинскому народу, противоречит аргументам некоторых современных палестинских юристов о том, что мандат остается в силе и сегодня и предоставляет суверенитет и государственность палестинским арабам.

А отказ палестинцев от сделанных Великобританией в мае 1939 года предложений о государственности и от плана ООН в ноябре 1947 года, их клятва верности королю Абдалле в декабре 1950 года и формулировка в статье 24 их первоначального устава от мая 1964 года об отказе от суверенитета над Западным берегом и Газой — все это противоречит их нынешней правовой позиции.

Палестинцы имеют полное право изменить свою правовую позицию. Но когда адвокаты отказываются от старых аргументов и заменяют их новыми, они должны быть прозрачными для судов. Некоторые судьи могут расценить значительное изменение позиции как признак слабости либо прежнего, либо нового аргумента.

К сожалению, палестинские адвокаты и их сторонники не были прозрачны с Международным судом и Международным уголовным судом в отношении своих прежних непоследовательных правовых позиций. Судьи этих трибуналов должны потребовать от палестинских адвокатов обосновать, как они могут теперь требовать суверенитет над территорией, от которой они ранее отказались в пользу Сирии, а затем в пользу Иордании.

Times of Israel, перевод Якова Скворцова