10 ноября 2026, вторник30 Хешвана 5787 — конвертер дат
Логотип STMEGISTMEGI TVSTMEGI Junior
Мнения 3 мин чтения 1 тыс. просмотров

О новом статусе языка джугьуьри и корректировке лингвистической политики

По воле судеб язык джуьгьури оказался в роли «пробного камня»

Давид БахшиевДавид Бахшиевлингвист, исследователь языка джуури

Продолжая размышления, начатые в статье «О состоянии и языковой ситуации зугьун джугьуьри [1] и «Успех в реализации новой языковой политики джуьгьуров может иметь мировое значение» [2], можно сделать важные практические выводы, касающиеся нового статуса языка джуьгьури и соответствующей ему языковой политики.

По воле судеб язык джуьгьури оказался в роли «пробного камня», на котором можно было бы проверить жизнеспособность многих исчезающих языков. Принципиальное отличие языковой ситуации джуьгьури от других народностей в том, что в большинстве стран теперешнего проживания джуьгьуры создали свои религиозные и культурные центры, служащие объединению новообразованных общин. Оригинальность (неповторимость) языковой ситуации джуьгьури ещё и в том, что эта народность, представленная теперь в разных странах, сохраняет желание сберечь своё культурное единство. Этому способствует её многовековой опыт проживания в разноязычной среде иноверцев.

В настоящее время (в условиях значительно возросшего географического разделения групп народа) история повторяется. Но географическая разобщенность этих групп нивелируется современными средствами связи. Нерешённым пока остаётся вопрос языка общения, поскольку появилась новая проблема – разноязычие внутри самого этноса, вызванное проживанием отдельных групп в разноязычных государствах. Именно язык остаётся главным средством сохранения культурного единства этноса. То есть, приобретая статус языка межгосударственного общения людей одной национальности, джуьгьури обеспечивает внутринациональную коммуникацию на бытовом уровне, что позволяет поддерживать родственные связи и др. Язык джуьгьури, с развитием его литературной формы, расширением общей терминологии и других сфер национальной речи, способен постепенно освоить и другие уровни общения. Однако, в последние десятилетия остро ощущается угрожающе возрастающее большое отставание в развитии языка. Некоторые из причин этого отставания названы в сборнике [3]. Там же предложены меры по исправлению ситуации. Одновременно произошло изменение статуса языка. Теперь (по мере забвения молодыми поколениями русского языка) именно джуьгьури обретает статус межгосударственного внутринационального языка общения джуьгьуров. Изменение статуса языка не произойдёт стихийно. Понадобится государственная поддержка во всех странах проживания джуьгьуров (см. [4]), разработка фундаментальных основ сохранения языка и этноса (см. [5]) и другие меры. Всё это вынуждает нас изменить языковую политику, её концепцию. Основное направление, руководящая цель этой политики видится в поддержке и развитии языка, придании его литературной (наддиалектной) форме статуса МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО языка внутринационального общения джуьгьуров. Основным объективным критерием эффективности такой языковой политики является её соответствие достижению именно этой цели.

Сегодня нет смысла ставить перед языковой политикой джуьгьури какую-то более масштабную задачу.

Подробное изложение проекта концепции новой языковой политики джуьгьури находится в стадии разработки и будет представлено читателям для коллективного обсуждения.

ССЫЛКИ на авторские сборники и статьи:

[1] - О состоянии и языковой ситуации зугьун джугьуьри.

Статья на сайте stmegi.com от 14.11.20 г.

[2] - Успех в реализации новой языковой политики джуьгьуров может

иметь мировое значение. Статья на сайте stmegi.com от 19.12.2019

[3] – О фонетике и алфавите джуьгьури. Сборник /М.: Триумф, 2019

[4] – К вопросу культурного единства горских евреев, статья на

сайте stmegi.com от 17.12.2019

[5] - Горские евреи. Как выжить разобщённому народу? О

создании фундаментальных основ для сохранении языка и

этноса. - Сборник/М.: Триумф, 2014

Следующая статья· Мнения
Мнения 4 мин чтения 1,5 тыс. просмотров

Что может прервать туристический бум в Израиле?

Это не ситуация в сфере безопасности

Михаль Раз-ХаймовичМихаль Раз-Хаймовичизраильский бизнес-журналист

Нет, это не ракеты ХАМАСа, ответ гораздо менее очевиден. Более 4,55 миллионов туристов посетили Израиль в 2019 году, что на 10,5% больше, чем в предыдущем. Израиль становится все более заметным на мировой туристической карте. Иерусалим и Тель-Авив, два израильских города, наиболее часто посещаемые туристами, получили упоминания в недавно опубликованных мировых рейтингах туризма. Тель-Авив завоевал признание как место притяжения для гурманов. Тель-Авив же был внесен компанией Google в список самых популярных направлений на 2020 год. А от терроризма, в конце концов, ни одна страна не застрахована.

Рейтинг Google был составлен в декабре на основе данных о поисковых запросах по отелям всего мира. Тель-Авив занял пятое место после вьетнамского Дананга, бразильского Сан-Паулу, Сеула и Токио, и впереди Марселя, Вены, Бангкока, Дубая.

Признание Израиля в качестве одного из самых популярных туристических направлений имеет огромное значение как для имиджа еврейского государства, так и для его бюджета. Правда, в 2019 году рост числа побывавших в стране туристов снизился на 10,5% по сравнению с 2018-м, но он все еще во много раз превышает темпы роста мирового туризма. Количество туристов, посещающих Израиль, напрямую связано с ситуацией в сфере безопасности, поэтому въезд растет с 2016 года, когда у нас установилось относительное спокойствие. Происшествия, связанные с безопасностью, более не отгоняют туристов, как это было когда-то. Подобные события происходят сейчас во многих странах, и туристы, похоже, считают, что ни одно направление не защищено от терроризма.

Экономисты банка «Леуми» считают, что стабильность в регионе является вопросом первостепенной важности для продолжения позитивной тенденции в туризме, при этом 40% прибыли приходится на въездной туризм. В банке подчеркивают, что положительная тенденция в сфере въездного туризма, вероятно, сохранится в ближайшие месяцы, если ситуация с безопасностью в регионе не изменится в худшую сторону, в том числе из-за усиливающейся конфронтации между Ираном и США. «Некоторое усиление роста прогнозируется в 2020 году, что, вероятно, поддержит въездной туризм в течение года, и, следовательно, деятельность компаний, работающих в сфере туризма и гостиничного сектора и смежных секторах, таких как транспорт и общепит. В то же время следует отметить, что в развитых странах, где туризм является значимой отраслью экономики, существенного увеличения роста не прогнозируется», — отмечает экономист банка «Леуми» Янив Бар.

Однако, как ни странно, ситуация с безопасностью в настоящее время не является главной угрозой росту туризма. По подсчетам Министерства туризма, туристы, посещающие Израиль, тратили в среднем 1400 долларов за время пребывания здесь, а доходы от туризма в экономике Израиля в 2019 году составили 22 миллиарда шекелей. Однако Министерство туризма предупреждает, что этот рост может быть остановлен, если его бюджет на маркетинг и рекламу на 2020 год не будет утвержден, пока Израилем управляет переходное правительство. Дикла Коэн-Шейнфельд из Министерства туризма рассказала, что ее ведомство будет использовать остатки бюджета за предыдущий год для рекламных кампаний, запланированных на январь-февраль. После этого, по ее словам, рекламная кампания, которая будет проводиться в Интернете на сайтах разных стран, закончится.

«Если же мы захотим затем возобновить рекламную кампанию в мировых СМИ, цены уже будут значительно выше. На данный момент у нас осталось 100 миллионов шекелей на первую волну рекламы, из которых Министерство финансов урезало 25 миллионов, после чего создается впечатление, что мы должны, вероятно, ее прервать. Цифровая реклама дает нам много инструментов и позволяет узнать, насколько близко мы подобрались к потенциальному туристу», — говорит Коэн-Шейнфельд.

Маркетингово-рекламный бюджет Министерства туризма в размере 450 млн шекелей отделен от основного бюджета министерства, который был утвержден так же, как и для других правительственных структур. Из этого бюджета Министерство туризма финансирует маркетинговые кампании через посредников, выделяет гранты и субсидии для авиакомпаний, выполняющих рейсы в Израиль, — 250 000 евро в год на каждый маршрут, выполняемый авиакомпанией из нового пункта назначения с потенциалом для привлечения туристов в Израиль и субсидию в размере 60 евро на каждого пассажира, приземляющегося в аэропорту Рамон в Эйлате в рамках зимней кампании по поощрению прямых рейсов в Эйлат лоукостерами из Европы.

Но, например, если «Сингапурские авиалинии» заявят, что хотят открыть прямой рейс в Израиль, год назад они бы, вероятно, получили грант. Однако теперь нам придется отклонить подобный запрос, — объясняет Коэн-Шейнфельд. — Это будет для Эйлата удар ниже пояса».

Но возникает вопрос: насколько сильно влияет реклама на предпочтения потенциальных туристов. Может быть, они вовсе не обращают на нее внимания? «Я не думаю, — отмечает Коэн-Шейнфельд, — что без рекламы туристы вообще не приедут, но темпы роста будут ниже, и, конечно, не превысят 10%. И когда нашей рекламы в медиа той или иной страны нет, другие страны не медлят, а пользуются этой ситуацией в свою пользу На Ближнем Востоке есть другие рынки, которые пытаются развить туризм и широко рекламируют свои курорты по всему миру. Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты проводят дорогостоящие цифровые рекламные кампании, причем обращаются к той же категории туристов, что потенциально могли бы поехать в Израиль. Последствия, по-моему, очевидны».

Оригинальный текст: Globes, перевод Ильи Амигуда