Партия Биби и Мири — не моя партия
Надеюсь, что когда-нибудь я снова смогу проголосовать за Ликуд, но сегодня партия ведет себя постыдно
Джонатан Фельдштейнрепатриант из США, президент фонда Genesis 123, наводящего мосты между евреями, Израилем и христианами
Год назад я, впервые после совершения алии, проголосовал не за Ликуд. Идеологически и по другим причинам Ликуд является для меня подходящим политическим выбором. Кроме того, на протяжении многих лет я считал, что Биньямин Нетаньяху — лучшая кандидатура для руководства страной.
Однако год назад, когда состоялись четвертые выборы за последние два года, мне стало ясно, что, несмотря на все его достоинства и достижения, которые я не умаляю, Биби ведет с нами игру. Чтобы остаться у власти, избежать судебного преследования или по иным причинам, Биби отказывался выносить бюджет на голосование. Это привело к тому, что Израиль на два года остался без государственного бюджета, что было абсурдной ситуацией. Таким образом, Нетаньяху не только нарушил коалиционное соглашение, но и довел ситуацию до новых выборов. Я по-прежнему уважаю Биби за все, чего он добился, но после этого я больше не готов голосовать за Ликуд под его руководством. Если у него есть срок годности, как у молока, то Биби давно прокис.
Хотя нынешний кабинет — это не то правительство, которое я выбрал бы, я рад, что Биби больше не премьер-министр. Я хотел бы, чтобы Ликуд сменил лидера, возможно, на одного из тех, кого Биби игнорировал или отталкивал в тень в течение многих лет. Не случайно среди них есть самые лучшие и яркие представители партии, и они были подавлены, потому что Биби, вероятно, видит в них конкурентов, в отличие от тех, кто оказывает ему слепую поддержку.
Хотя я не люблю нынешнее правительство по многим причинам, Биби и Ликуд (вместе с большей частью оппозиции, которая, к сожалению, рефлекторно встала на сторону Биби) не дали мне ни одной причины пожалеть о том, что я проголосовал за другую партию. Политическая оппозиция должна иметь дело с конкурирующими идеями и, да, пытаться вернуть поддержку общества, чтобы снова управлять страной. Нынешняя оппозиция под руководством Биби доказала, что у нее нет идей. Похоже, что стремится только к тому, чтобы свалить действующий кабинет, независимо от того, к каким последствиям для страны это приведет.
Недавно был принят закон о предоставлении стипендий на обучение демобилизованным солдатам ЦАХАЛа — без грубых выходок со стороны Ликуда снова не обошлось. Самое постыдное, что этот закон не только мог, но и должен был быть принят в течение 12 лет, когда Биби был премьер-министром. Подобный закон объективно необходим, голосование по нему не должно носить политический характер, не должно становиться поводом для интриг с целью опорочить или свалить правительство.
Вскоре после голосования были обнародованы записи, из которых становится ясно, что ликудники пытаются подорвать правительство с помощью этого голосования. Это просто позор. Они фактически прямо заявили, что предпочли бы использовать демобилизованных солдат в качестве орудия для свержения правительства, чем голосовать за закон, который должен служить национальным приоритетом.
Мири Регев, депутат от Ликуда из окружения Биби, заявила: «Мы как партия решили, что будем боевой оппозицией и что мы хотим свалить это правительство. Поэтому у нас не болит живот при голосовании против солдат, женщин, подвергшихся изнасилованию, потому что мы все понимаем, что так надо».
Я всегда считал Мири Регев ограниченной и агрессивной. Тот факт, что в предыдущем правительстве ее прочили на пост министра иностранных дел, несмотря на то, что она один из самых недипломатичных людей в Кнессете, служит наглядным свидетельством того, как в Ликуде продвигают кадры.
Разоблачения этой недели только укрепили мое решение покинуть Ликуд, принятое год назад. Я не говорю, что ухожу навсегда: я надеюсь, что в партии, которая одна из немногих проводит демократичные внутренние праймериз, будут избраны люди, которые мне нравятся и которых я уважаю. Но я больше не хочу поддерживать партию, возглавляемую человеком, который воспринимает внутреннюю политику лишь как поле для интриг. Совершенно очевидно, что у него на уме все что угодно, но только не благополучие государства.
Может быть, я наивен. Это не самая худшая характеристика, которую мне когда-либо давали. С этим можно смириться. Но партия Биби и Мири — это не та партия, которую я могу поддержать. Я молюсь, чтобы здравые головы в Ликуде изменили ситуацию и дали мне повод когда-нибудь снова проголосовать за эту партию. А до тех пор я буду молиться о том, чтобы действующее правительство преуспевало в меру своих возможностей, и чтобы мы шли по пути конкурирующих идей, а не использовали наших солдат в качестве пешек или обвиняли действующее правительство в сделках и союзах, которые Ликуд заключил бы так же быстро.
На выборах в Израиле мы берем листок бумаги с буквами, обозначающими партию, которую мы хотим избрать, и кладем его в конверт для подсчета голосов. Буквы, обозначающие Ликуд, — מחל. По совпадению, эти буквы являются корнем ивритского слова מחילה, что означает «прощение». И вместо того чтобы просить нас голосовать за них, Ликуд должен просить у нас прощения.
Jewish News Syndicate, перевод Ильи Амигуда
Как длинный язык Мири Регев позволил коалиции провести закон
Были произнесены ключевые слова о системе приоритетов блока Нетанияху: плевать на всех, главное — вернуться к власти
«Мы, члены оппозиции, решили не голосовать ни за один закон. Ни за один, только если только не начнется война», — напомнила депутат Мири Регев «нестойким» соратникам из Ликуда, у которых иногда возникают порывы поддержать ту или иную законодательную инициативу коалиции. После этого были произнесены ключевые слова о системе приоритетов блока Нетаньяху: плевать на всех, главное вернуться к власти. Депутат Юваль Штайниц поддержал призыв Регев не думать ни о чем, кроме возвращения к власти: «А то завтра будут вдовы, сироты, периферия, миллион инвалидов, больные, старики, выжившие в Холокосте и тому подобное», — сказал он.
Разразившийся неделю назад коалиционный кризис, вызванный громогласным заявлением депутата от МЕРЕЦ Ринауи-Зуаби («я достигла точки невозврата, я уже не могу поддерживать коалицию»), закончился, как и ожидалось, непродолжительным торгом. Прошло около недели, и «осведомленный источник» в коалиции известил журналистов, что «кризис» быстро идет к благополучному разрешению: переговоры с депутатом успешно продвигаются.
Так и произошло, хотя (видимо, для сохранения «лица») на встречу с министром иностранных дел Лапидом Зуаби пришла в сопровождении делегации мэров арабских городов — чтобы показать, что речь идет не о ее личных взглядах, а о проблемах и интересах целого сектора, составляющего 20% населения Израиля.
После встречи Зуаби сделала заявление: «Под огромным давлением со стороны глав арабских муниципалитетов я согласилась остаться», — при этом особо не уточняя, что добилась частичного удовлетворения интересов своего электората, в частности, получении бюджета для строительства нового отделения больницы в Назарете.
И хотя лидер оппозиции Биньямин Нетаньяху тут же заявил, что Беннет не «правый» и распродаёт страну ради арабских голосов, это восприняли как стандартный выпад, на которые уже давно никто не реагирует. Тем более что как бы ни «обсуждали» поступок Зуаби, она в итоге решила часть проблем своего электората и даже заработала себе политические очки. В то же время в оппозиции демарш депутата Мири Регев (Ликуд) во время обсуждения закона «От военной формы к учебе» не только привел к падению имиджа партии, но и позволил коалиции, не имея большинства, утвердить его.
Как заявил сам Нетаньяху во время партийной дискуссии перед завершающим голосованием, демобилизованные солдаты получат стипендии только благодаря длинному языку Мири Регев и Юваля Штайница .
Так каким же образом коалиция, не имея поддержки слева, смогла парализовать оппозицию справа и провести закон? За пару дней до голосования телеканал «Кешет» опубликовал записи высказываний, сделанных Мири Регев на заседании фракции, состоявшемся за несколько часов до начала обсуждения законопроекта. «Если мы решили быть воинственной оппозицией и свалить правительство, то у нас не должен "болеть живот" ни о женщинах, страдающих от насилия, ни о солдатах. Когда есть важные законы, когда речь идет о том, что важно для всех, нужно нормально готовиться и объяснять нашу позицию. Но не голосовать ни за один закон», — сказала Регев. Эти слова вызвали шквал критики в адрес бывшего министра культуры и спорта, в прошлом занимавшего должность главы пресс-службы ЦАХАЛа.
«Мы решили в оппозиции, что не будем голосовать ни за один закон. Ни за один, только если не начнется война», — напомнила депутат Регев «нестойким» товарищам, у которых случаются порывы поддержать ту или иную законодательную инициативу коалиции. После этого были произнесены ключевые слова о системе приоритетов блока Нетанияху: плевать на всех, главное — вернуться к власти. Депутат Юваль Штайниц поддержал призыв Регев не думать ни о чем, кроме возвращения к власти: «А то завтра будут вдовы, сироты, периферия, миллион инвалидов, больные, старики, выжившие в Холокосте и тому подобное», — сказал он.
Яир Лапид прокомментировал заявление Мири Регев о том, что Ликуд решил свалить правительство Беннета, даже если это будет сделано за счет солдат. Он написал в своем «Твиттере», что Ликуд «пробил моральное дно, решив делать политику за счет военнослужащих». «Нетаньяху и оппозиция против военнослужащих. Какой позор!» — резюмировал он.
Ранее депутат Давид Битан, объясняя позицию Ликуда, заявил, что «солдаты могут и подождать», пока его партия вернется к власти. Регев и Штайниц высказались куда более откровенно — так, чтобы ни у кого не оставалось сомнений относительно системы ценностей партии Ликуд. Скандал после публикации получился громкий, и даже комментатор «бибистского» 14-го телеканала обрушился на Регев, назвав ее обузой для партии.
После публикации скандальных высказываний Регев и Штайница министр обороны Бени Ганц использовал неловкое положение Ликуда для достижения поставленной цели: утвердить закон о финансировании стипендий демобилизованным солдатам. Ганц предложил оппозиции символический «компромисс», позволяющий сохранить лицо: коалиция согласилась повысить стипендии с 66% до 75% от общей суммы платы за обучение.
В итоге закон «От военной формы к учебе» был утвержден в ночь на 24 мая. 55 депутатов проголосовали «за» и шесть — «против». В последний момент Объединенный список объявил это голосование вотумом недоверия правительству. Депутаты от большинства оппозиционных партий покинули зал заседаний, чтобы не голосовать против законопроекта или против вотума недоверия. Шесть депутатов от Объединенного списка проголосовали «против».
В голосовании не приняли участия депутаты от партии РААМ, Идит Сильман (Ямина) и Джайда Ринауи-Зуаби (МЕРЕЦ). Остальные депутаты от коалиции проголосовали за законопроект.
Первоначальный вариант законопроекта, предложенный коалицией, предусматривал помощь в размере 66% от общей стоимости обучения в вузах. Оппозиция заявляла, что не поддержит законопроект. Ликуд требовал полной, стопроцентной оплаты. В итоге было принято компромиссное решение, предложенное Ганцем.
Как следует из публикации «Хадашот 13», Нетаньяху оценил ситуацию трезво и решил принять «компромисс», поскольку голосование против закона после откровений Мири Регев выглядело уже совсем неприлично. Однако некоторые члены фракции, включая Юваля Штайница, настаивали, что фракция не должна менять решения провалить закон, а согласие на компромисс превратит Ликуд в посмешище («нам дали очень мало, даже не 80-85%»).
В этом месте Нетаньяху перебил Штайница и доходчиво объяснил товарищам, что их откровения вынуждают пойти на «компромисс»: «Предлагаю вам следить за своими языками. Ну в самом деле — здесь все записывается и транслируется. А тут некоторые говорят недопустимые вещи».
В коалиции объявили после голосования, что принятие закона доказывает: правительство может работать и достигать результатов при отсутствии большинства в Кнессете. «Компромисс» стал прецедентом на будущее: в религиозных партиях давно тяготились жесткой «оппозиционной дисциплиной», которую навязал им Нетаньяху. Теперь они тоже могут вести торг с коалицией в важных для себя вопросах.