Призыв Трампа к трансферу населения Газы может положить конец палестино-израильскому конфликту
Миграция почти двух миллионов человек из сектора Газа навсегда изменит демографическую реальность между рекой Иордан и Средиземным морем
Алекс Трайманшеф иерусалимского бюро Jewish News Syndicate
Президент США Дональд Трамп устроил во вторник, в ходе встречи с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху, геополитическое землетрясение, повторив призыв переселить «1,7 или 1,8 миллиона» палестинцев за пределы сектора Газа.
Эти призывы выходят за рамки любой концепции «полной победы», которую Нетаньяху сформулировал и, возможно, даже рассматривал в любой момент войны с ХАМАСом. Чуть больше недели назад речь шла о том, сможет ли Израиль когда-нибудь вернуть всех своих заложников и кто будет управлять палестинцами, живущими в Газе, на «следующий день» после войны.
Трамп — так, как это может сделать только он, — заявил то, что должно было быть очевидным для обычного наблюдателя, но невыразимо для любого мирового лидера: Газа совершенно непригодна для жизни, и ее обитателей придется переселять в другие места.
Если предложения Трампа воплотятся в жизнь, это не только станет «полной победой», превосходящей даже самые смелые фантазии Нетаньяху, но и будет означать конец палестино-израильского конфликта.
Эмиграция почти двух миллионов человек из сектора Газа навсегда изменит демографическую реальность между рекой Иордан и Средиземным морем, устранив даже возможность паритета численности между евреями и палестинскими арабами.
В случае успеха призывы к Израилю навсегда уступить землю для создания палестинского государства на территории еврейской автохтонной территории прекратятся, и Израиль окончательно победит в конфликте. Евреи станут подавляющим большинством, а палестинцы — этническим меньшинством, что позволит раз и навсегда избавиться от фальшивых заявлений о том, что Израиль — государство апартеида.
Трамп даже намекнул, что Америка может поддержать полный суверенитет Израиля над территорией Иудеи и Самарии (известной в международной терминологии как «Западный берег»). «Мы обсуждаем это... и людям нравится эта идея. Мы еще не заняли определенную позицию по этому вопросу, но, возможно, в ближайшие четыре недели мы ее выскажем».
Если Америка признает суверенитет Израиля в провинциях Иудея и Самария, то это навсегда захлопнет дверь для провалившихся соглашений Осло и парадигмы двух государств, которую сами палестинцы никогда не желали.
Президенту, который весьма плодотворно сотрудничал с премьер-министром Израиля во время предыдущей своей, 45-й, каденции, уже удавалось разрушать парадигмы в регионе, когда осенью 2020 года были подписаны исторические Авраамовы соглашения.
В своем выступлении в Овальном кабинете Трамп резко заявил, что он «никогда не получит Нобелевскую премию» за свою новаторскую роль в заключении немыслимых соглашений.
Теперь он возвращается к своему нестандартному мышлению относительно будущего Ближневосточного региона всего через несколько дней после начала нового срока и стремится положить конец конфликту, который начался 7 октября 2023 года, когда боевики ХАМАСа пересекли границу Израиля, убив 1200 мужчин, женщин и детей на юге страны и похитив более 250 человек в ходе самой страшной резни евреев со времен Холокоста.
Трамп признал, что многие «хотят отрицать, что 7 октября имело место, так же как многие хотят отрицать Холокост».
На пресс-брифинге после встречи двух лидеров Трамп назвал нападение 7 октября «тотальным посягательством на само существование еврейского государства». Затем он похвалил ответ Израиля на нападение 7 октября: «Израиль дал храбрый отпор. Израильтяне выстояли и сплотились перед лицом врага, который похищал, пытал и убивал невинных женщин и детей. Я приветствую израильский народ за то, что он встретил это испытание с мужеством, решимостью и непоколебимой решимостью».
Это совсем не похоже на «взвешенные» заявления предыдущей администрации, которая повторяла мантру о том, что «то, как Израиль ведет свою войну, имеет значение».
Трамп заявил, что «мы с премьер-министром сосредоточились на будущем, обсуждая, как мы можем работать вместе, чтобы обеспечить ликвидацию ХАМАСа и в конечном итоге восстановить мир в очень неспокойном регионе».
Его нестандартное и одновременно рациональное мышление стало возможным только благодаря ошеломляющей военной победе Израиля над ХАМАСом в Газе.
Хотя остатки террористов продолжают фальшивые демонстрации, заявляя о своей победе, на церемониях освобождения заложников, можно констатировать, что ХАМАС уничтожен.
Если уж на то пошло, вся Газа уничтожена. Трамп сказал, что «сейчас Газа — это место под снос. Практически все здания разрушены. Они там живут в бетонных развалинах, что очень опасно».
Причина, по которой Газа оказалась в такой ситуации, кроется в стратегии ХАМАСа, направленной на использование всей гражданской инфраструктуры сектора в качестве базы для своих операций. Едва ли не каждый жилой дом, мечеть, школа и больница были превращены в склад оружия или вход в туннель.
Чтобы выиграть войну, у Израиля не было другого выбора, кроме как уничтожить гражданскую инфраструктуру. ЦАХАЛ методично продвигался вверх и вниз по Газе, уничтожая каждое здание, используемое ХАМАСом в военных целях.
ЦАХАЛ совершил этот подвиг со связанными за спиной руками, будучи вынужденным вывести из-под удара почти все гражданское население Газы и обеспечить доставку гуманитарной помощи. Это было невероятное военное достижение, которое будет изучаться военными всего мира на протяжении десятилетий.
Нетаньяху перечислил множество военных достижений, в том числе убийства высокопоставленных лидеров террористов Исмаила Хании, Яхьи Синвара и Хасана Насраллы. «Мы уничтожили ХАМАС, мы уничтожили “Хезболлу”. Мы уничтожили оставшееся вооружение президента Сирии Башара Асада и нанесли удар по иранским системам ПВО. ХАМАС и Иран выбрали войну. Они не рассчитывали на победу Израиля», — сказал он.
Нетаньяху отдал должное израильтянам, вышедшим на поле боя, сказав, что успехи в войне были достигнуты «благодаря несгибаемому духу нашего народа и безграничному мужеству наших солдат».
Если на протяжении всей войны Израиль казался уязвимым и не уверенным в своей способности победить, то теперь эта победа становится все более очевидной. «Израиль никогда не был сильнее, а иранские террористы никогда не были слабее», — сказал Нетаньяху.
Теперь, когда враждебная администрация Байдена осталась в зеркале заднего вида, а премьер-министр стоит рядом с Трампом, становится ясно, что Израиль под военным руководством Нетаньяху одержал необратимую победу в Газе.
Трамп готовится вывести эту победу на новый уровень. Он выдвинул «идею о том, что Соединенные Штаты будут владеть этим участком земли» после того, как палестинцы будут переселены из Газы.
Заявление об этом вызывает недоумение, особенно у Израиля, который контролировал Газу до своего неудачного ухода из сектора в 2005 году. Однако подобные заявления могут сделать концепцию переселения более приемлемой для арабских соседей Израиля.
Теперь Трампу предстоит подкрепить свои слова и выяснить, как именно стимулировать переселение гражданского населения Газы в Египет, Иорданию и другие страны.
Король Иордании Абдалла II должен посетить Трампа на следующей неделе. Если встреча состоится, это может дать некоторое представление о том, насколько вероятно, что соседние арабские государства поддержат подобный план.
Если они откажутся, ситуация может усложниться до предела. Но Нетаньяху доказал, что он может ориентироваться в самых сложных обстоятельствах. И он верит в способность Трампа делать то, что он говорит, зная, что вера может принести замечательные результаты.
«Я верю, господин президент, в вашу готовность разрушать привычные представления, которые раз за разом терпят крах, и сегодня в вашу готовность мыслить нестандартно, предлагая свежие идеи. ... Вы переходите к делу; вы видите то, что другие отказываются видеть. Вы говорите то, что другие отказываются говорить. А потом люди чешут головы и спрашивают: “Что он сказал?”. Именно такое мышление позволило нам заключить Авраамовы соглашения».
Нетаньяху считает, что «именно такое мышление изменит облик Ближнего Востока и приведет к миру».
«Израиль закончит войну победой, — сказал Нетаньяху. — И победа Израиля будет победой Америки. Мы не только выиграем войну, работая вместе, мы выиграем мир благодаря вашему руководству, господин президент, и нашему партнерству. Я верю, что мы создадим блестящее будущее для нашего региона и поднимем наш великий союз на еще большую высоту».
JNS, перевод Ларисы Узвалк
Сейчас, как никогда, нам нужна правда, а не нарративы
Нам говорят, что у каждой группы есть свой нарратив, подразумевая, что каждая из них придерживается своей версии правды и следует уважать чужие взгляды
Марк Энджелдиректор Института еврейских идей и идеалов (Institute for Jewish Ideas and Ideals), jewishideas.org, почетный раввин исторической Испанской и Португальской синагоги Нью-Йорка
Похоже, стало «политкорректным» говорить о нарративах, а не фокусироваться на исторической правде. Эта тенденция вопиюще очевидна в дискуссиях об Израиле и палестинских арабах.
Нам говорят, что у каждой группы есть свой нарратив, подразумевая, что каждая из них придерживается своей версии правды и следует уважать чужие взгляды. Такой подход, кажущийся объективным и беспристрастным, на самом деле ведет к искажению фактов и подрыву исторической правды.
Просто неверно утверждать (как это делают некоторые палестинские представители в своем нарративе), что земля Израиля является исторической родиной палестинских арабов. То, что Израиль — родина еврейского народа, — это не «еврейский нарратив», а историческая правда.
Так было с библейских времен; так было в дни Храма в древности; так было на протяжении почти 2000 лет изгнания, когда евреи молились перед Иерусалимом и жаждали возвращения на свою святую землю; так было на протяжении веков, когда евреи постоянно присутствовали в Земле Израиля, что подтверждается археологическими данными, архивами, документами и фотографиями.
Для того чтобы между Израилем и его соседями был мир, необходимо искать правду, а не «нарративы». Вот несколько исторических фактов, которые необходимо понять.
Мусульманская Османская империя контролировала Землю Израиля на протяжении сотен лет. В течение этих столетий на Святой Земле жило сравнительно немного евреев. Османская империя могла бы легко создать в Израиле мусульманское государство со столицей в Иерусалиме.
Эта мысль никогда не приходила султанам в голову! «Палестина» была бедным захолустьем, не имевшим большого значения; Иерусалим был старым, запущенным городом, который никого (кроме евреев) не волновал. Не было ни призывов к созданию «палестинского государства», ни претензий на то, что Иерусалим должен быть столицей мусульманской страны.
В период с 1948 по 1967 год Иордания контролировала Западный берег реки Иордан и Старый город Иерусалима. Египет контролировал Газу. Ни Иордания, ни Египет не передали ни пяди территории под власть палестинских арабов.
Ни Иордания, ни Египет не говорили о необходимости создания палестинского государства и не предпринимали никаких шагов в этом направлении. Иордания не объявляла Иерусалим столицей палестинцев.
В июне 1967 года Израиль одержал победу над своими непримиримыми арабскими врагами в великолепной Шестидневной войне. В ходе этой войны под его контроль перешли Синай, сектор Газа, Западный берег реки Иордан и Старый город Иерусалима.
Заключив мир с Египтом, Израиль уступил ему Синай. Пытаясь сделать примирительный жест в отношениях с палестинскими арабами, Израиль уступил бóльшую часть Западного берега и Газы Палестинской автономии.
Израиль — единственная страна в мире, отдавшая территорию палестинским арабам. Хотя Израиль имеет законные права на бóльшую часть этой территории, ради мира он решил отказаться от своих притязаний.
Хотя ни одна мусульманская или арабская страна, контролировавшая Иерусалим, Западный берег реки Иордан и сектор Газа, никогда не создавала (и даже не предлагала создать) палестинское государство со столицей в Иерусалиме, в «политкорректном» мире сейчас пропагандируется следующее: палестинские арабы имеют право на собственное государство со столицей в Иерусалиме.
Разве все они не знают, что Израиль претендует на Иерусалим и эту землю уже 3000 лет? Разве и христианство, и ислам не признают святость еврейской Библии — Танаха, во многих текстах которого подчеркивается центральное место Земли Израиля и Иерусалима?
Если мы хотим добиться мира между Израилем и палестинцами (и остальным арабским миром), было бы очень полезно, если бы люди поняли исторический контекст конфликта.
Заблуждающиеся люди и страны, забывающие историю, игнорирующие или отрицающие права Израиля и не замечающие, когда Израиль подвергается нападкам и оскорблениям, — такие люди являются частью проблемы, а не ее решением.
Что касается нас, то мы должны прислушаться к словам Исайи (62:1-2): «Ради Сиона я не успокоюсь и ради Иерусалима не умолкну, пока праведность ее не воссияет, как сияние, и спасение ее — как горящий факел».
Jerusalem Post, перевод Ларисы Узвалк