Разрушенная американская мечта и Израиль
«Дайте мне израильскую реальность — я предпочту ее американской мечте»
На протяжении последних десятилетий жители многих стран мира чрезмерно романтизировали американский образ жизни. В их числе были и израильтяне. Все там работало, все было масштабным, все сверкало и было эффективным. В течение многих лет, когда в Израиле случались какие-либо сложности, будь то забастовки в 1970-е гг., либо излишний бюрократизм 90-х, рабочий класс кричал, что всего этого не произошло бы в нормальной стране, или как мы говорим на иврите, в «медина метукенет». И США были как раз такой страной, матерью мировых демократий.
Политическая дисфункция, изводящая израильскую политику? Давайте изменим систему правления, чтобы все было как в Америке. Напряженность между тремя ветвями власти? Давайте разработаем конституцию — как у них. Системные экономические проблемы? Давайте перейдем к капитализму в американском стиле.
Раз американская модель работает — и, кажется, работает хорошо — почему бы нам просто не скопировать все и не воспроизвести в Израиле? Музыка, фильмы, телешоу, спорт, учтивые манеры, защита прав потребителей.
Долгие годы израильтяне грезили гринкард и американской визой. И если они не могли поехать в Америку учиться или просто жить, то старались превратить в маленькую Америку свою собственную страну.
Все прибывающие иммигранты, разочарованные бюрократией или повседневными жизненными проблемами, часто говорят, что и подумать не могли, что они могут столкнуться с такими проблемами, как грубость чиновника, шумный сосед, хаос автобусных маршрутов. Этого никогда не должно было случиться здесь, по их мнению.
Америку идеализировали.
Это вовсе не значит, что израильтяне не осознавали, что их идеал в реальности не безупречен. Они понимали, что в Соединенных Штатах существуют насилие, расизм, жестокость и цинизм. Но все хорошее, все это сияние служило для израильтян более чем достаточным компенсатором всех бед.
Израиль развил эмоциональную привязанность к этому государству, а еще финансовую и дипломатическую зависимость от нашего величайшего союзника. Именно Америка предоставляет нам огромную военную помощь, чтобы мы могли защитить себя, именно Америка оказывает нам мощную поддержку в международном сообществе. Нам нужна Америка, мы полагаемся на Америку, мы ценим Америку.
И теперь идеал запятнан. Коронавирус, сцены, разворачивающиеся на улицах крупнейших американских городов, тон, исходящий из Вашингтона, — это не то, из чего состоят израильские мечты об Америке. Одна из главных тем разговоров за столом в израильских домах: что происходит в Америке? Она выживет?
Конечно, Америка выживет. Это сильная страна с изобильными ресурсами, как человеческими, так и природными. Здесь много хороших людей, которые хотят творить добро в стране и в мире. Это могущественная страна, которая переживала гораздо худшие времена. Вспомните 1968 год, когда убили Мартина Лютер Кинга и Роберта Ф. Кеннеди. Демократическая конвенция в Чикаго закончилась кровавыми беспорядками на улицах. Америка пережила то трудное время и переживет это.
Тем не менее трудности, с которыми США сталкиваются сейчас, заставляют некоторых говорить, что израильтянам необходимо пересмотреть свои отношения с главным союзником. Не то чтобы Израиль как государство нуждался в переоценке своих межгосударственных отношений с США, но израильтяне должны обдумать свое отношение к Америке.
«Можно с благодарностью смотреть на Америку, восхищаться огромными достижениями и прогрессом в мировом масштабе, но стоит отказаться от восхищения всем, что там происходит, — пишет телевизионный журналист Менахем Горовиц на сайте канала «N12». — Даже в самые сложные и опасные периоды у нас не было разграбления магазинов, хаоса и слепого насилия со стороны тех, кто разочаровался в своем обществе. Дайте мне израильскую реальность с ее шероховатостями — я всегда предпочту ее американской мечте».
Похожее мнение в пятницу высказал Ари Шавит на страницах газеты «Макор Ришон». «Соединенные Штаты сегодня находятся на распутье. Беспорядки — это тревожный звонок, — пишет он. — Но Израиль тоже должен проснуться. Слишком много лет мы восхищались Америкой и поклонялись ей. Правые приняли религию свободного рынка, а левые — культуру протеста и лицемерия. Поэтому, поскольку американская модель рушится на наших глазах, мы должны быть мудрее. Нам нужно отделить себя от вредной тенденции принижать себя перед Америкой и подражать ей. Настало время вернуться к нашим собственным израильским ценностям».
Изоляция, жизненные изменения, навязанные всем в результате коронавируса, заставили многих заглянуть вглубь себя и пересмотреть приоритеты. Может быть, то, что считалось столь важным до пандемии — путешествия, развлечения, покупки, массовое потребление — не так уж важно.
Протесты, беспорядки, действия полиции и то, как федеральное правительство США решает эти проблемы, вынудили многих здесь более реалистично взглянуть на Америку и осознать, что несмотря на то, что в Израиле есть на что жаловаться, в Америке не всегда все лучше.
Jerusalem Post, перевод Наталии Кравченко
Суверенитету — да, без оглядки на «сделку века»!
Шхем более святое место для евреев, чем статуя Свободы для американцев
Президент США Дональд Трамп, вице-президент Майк Пенс, государственный секретарь Майк Помпео и посол в Израиле Дэвид Фридман часто говорят об историческом праве еврейского народа на его землю, и, как следствие, — о законности создания еврейских поселений в Иудее и Самарии.
Эти заявления полностью противоречат духу так называемой «сделки века», которую так активно продвигает администрация Трампа. Эта сделка не более чем попытка найти компромисс на основе раздела территории, согласно которому Израиль получит только 30% территории Западного берега, в то время как палестинцам отойдет 70%.
Если, как говорят сами американцы, еврейский народ имеет историческое право на 100 процентов территории Эрец Исраэль, почему палестинские арабы получат 70%? В чем причина такого разрыва между декларативными заявлениями и положениями сделки?
Фридман постоянно говорит, что для Израиля отказаться от Бейт-Эля, Шило и Хеврона — то же самое, что для США отказаться от статуи Свободы. А что насчет Шхема? Шхем более святое место для еврейского народа, чем статуя Свободы для американцев. Тем не менее вы хотите, чтобы мы отказались от него?
Аргумент, что тот, у кого более многочисленное население, должен получить больше территории, безоснователен и нелогичен. Если президент США и международное сообщество признают право еврейского народа на его землю, то не стоит вопрос о большинстве и меньшинстве. Захват наших земель иноземными завоевателями в эпоху нашего изгнания не дает им прав на эту территорию, даже если они здесь составляют большинство.
Признание права захватчиков, которые отобрали землю у законных владельцев, — плевок в лицо морали и справедливости. Это признание продолжит вселять надежду в арабских оккупантов, что они будут получать больше и больше, прибегая к террору, пока не сбросят нас в море, отправят в изгнание снова. Они даже не скрывают своих намерений.
Мы должны распространить суверенитет на всю Иудею и Самарию без оглядки на «сделку века»
При внимательном изучении плана Трампа становится понятно, что его цель — создание палестинского государства с ограниченным суверенитетом. Однако ясно, что, когда Трамп уйдет, положения об ограниченном суверенитете будут отменены. Депутаты правого лагеря и министры правительства должны исключить пункт о палестинском государстве из повестки переговоров. Ни одно инородное государственное образование не имеет права на Землю Израиля. Мы должны признать, что Земля Израиля принадлежит исключительно еврейскому народу, и руководствоваться этой идеей.
Израиль должен руководствоваться только своими интересами. Ценой суверенитета не должен стать опасный политический компромисс. Израиль не должен ограничивать строительство поселений или замораживать их рост, который так важен для размещения сотен тысяч новых репатриантов и постоянно растущего населения Израиля. В ближайшем будущем мы должны будем расселять этих людей, основывать новые города и поселения.
День распространения суверенитета на Иудею и Самарию станет седьмым днем Шестидневной войны. Этот акт будет означать окончание войны за установление права еврейского народа на его землю.
Наше поколение было выбрано для этого важного момента, так как для успешного реагирования на этот вызов требуются особенные навыки. С верой и убеждением мы до конца реализуем идею сионизма. Это наша миссия, и мы справимся с ней.
При участии Надии Матар
Jerusalem Post, перевод Геннадия Богданова