9-го января в ресторане «Лимончелло» во Франкфурте-на-Майне состоялась творческая встреча президента Всемирного конгресса горско-еврейских женщин Фриды Юсуфовой с представителями общины горских евреев Германии.
На встрече присутствовали: лидер горско-еврейской общины Германии Ави-Орхан Шафатья, Дмитрий Мигиров, Феликс Кнарозовский, Тейло Илизарова-Ефимова (супруга Иосифа Ефимова, покойного члена Союза писателей Израиля, отделение горских евреев), Таисия Голуб и другие члены общины.
Фрида Юсуфова, поприветствовав друзей, рассказала им о том, как активно участники чата по изучению джуури осваивают родной язык и делятся своими творческими произведениями. Затем она рассказала о писателях и художниках — выходцах с Кавказа, об их литературном и художественном творчестве.
Поблагодарив друзей за прекрасные подарки и трогательную встречу, она затем подарила всем участникам творческой встречи свои книги:
«Журналист и община», изданную к столетию выхода первой газеты горских евреев;
«Золотая пора» — стихи и считалки для детей на трех языках (иврит, русский и английский);
«Птичка-злючка» («Гушлэ-hуршлэ») — литературно обработанная горско-еврейская сказка.
«Встреча была очень трогательной и душевной. Приятно встретиться со своими земляками в Германии. Куда бы я ни поехала — в США, Канаду или Россию — я стараюсь организовать творческие вечера, собрать друзей. До новых радостных встреч, мои дорогие друзья!» — подчеркнула Фрида Юсуфова.
Ниже приводятся комментарии участников творческой встречи.
Таисия Голуб, член Общины горских евреев Франкфурта-на-Майне: «Огромное спасибо Фриде за прекрасную встречу в ресторане “Лимончелло”. Мне и моей маме было очень приятно пообщаться с ней, поучаствовать в таком интересном творческом вечере, послушать ответы на наши вопросы, узнать о проведенных мероприятиях и о новых проектах. Мы с мамой, как и мой покойный отец, Иосиф Ефимов, всегда высоко ценили дружбу с ней и любим ее за обаятельный, открытый характер. Фрида — незаурядная личность, и мы гордимся ею. Пользуясь случаем, хотим поздравить её с рождением внучки и пожелать ей и всей ее семье здоровья и всех благ».
Ави Шефатья, председатель Общины горских евреев Германии: «Нам было очень приятно лично познакомиться с Фридой Юсуфовой. Я уже давно слежу за ее активной работой и очень высоко ценю все, что она делает для развития горско-еврейкой культуры и языка джурри. Более того, я очень рад, что теперь мы будем совместно развивать культуру на джурри в Германии и проводить культурно-просветительские мероприятия, посвящённые горско-еврейским писателям и другим выдающимся личностям. Мы планируем именно в этой сфере активно развивать работу нашей общины в Германии».
Дмитрий Мигиров, директор Общины горских евреев Германии: «Прошла очень душевная дискуссия с Фридой Юсуфовой. Мы рассказали ей о нашей ещё молодой, но уже очень активной общине, о том, какие проекты уже были нами реализованы в течение последних лет. А также мы узнали много интересного про горско-еврейскую общину в Израиле, как все начиналось и как она на сегодняшний день развивается. Я думаю, что нам нужно объединиться и работать совместно с нашей общиной и в других странах во благо нашего народа».
Справка об Общине горских евреев в Германии:
Официально зарегистрированная организация с 2015 года.
Председатель: Ави Шефатья
Зам. председатель: Герман Джанатлиев
Финансовый директор: Дмитрий Мигиров
Сайт общины: www.gkjd.de
