С недавних пор в интернете открылся сайт, посвященный жизни и творчеству выдающегося горско-еврейского поэта Юшвы Ифраима. На сайте можно ознакомиться с творчеством маэстро, найти богатую коллекцию его стихов, песен, книг, фотографий.
Юшва Ифраим родился в поселке Красная Слобода и практически ничем не отличался от своих сверстников, кроме серьёзной страсти к музыке и сочинению стихов.
Его родные и близкие отмечают, что будущая звезда поэтического небосклона бескорыстно дарил окружающим радость своего творчества и не брал за эти выступления ни копейки: «Людям нравилось, как я со всей душой пел на разных торжествах, на еврейских свадьбах, на семейных застольях. Они часто спрашивали, кто мой педагог, кто мой мастер, кто тот человек, всему меня научил?! А я отвечал им, что я - сам себе мастер, и у меня нет никакого учителя...»
Эдгар Юшваевич Якубов, третий ребенок в семье поэта, с гордостью рассказывает, что его отец с самых юных лет носил в себе эту неординарную, креативную жилку и обожал исполнять песни на свои стихи, а еще — увлекался прозой, переводами, стихосложением. Важно добавить, что все свои книги, изданные на азербайджанском языке и на джуури, Юшва Ифраим писал как в Красной Слободе, так и в Баку. Он не перестал творить и переехав в Израиль.
Юшва Ифраим активно переводил классиков азербайджанской литературы на джуури, внеся свой немалый вклад в сохранение горско-еврейского языка. Главным его достижением стала кропотливая работа над произведениями известного иранского поэта-лирика Мухаммеда Хусейна Шахрияра, писавшего на азербайджанском и персидском языках, одного из крупнейших лириков Ирана. Герой нашего очерка не только перевел самую известную поэму Шахрияра, «Приветствие Гейдарбабе», на джуури, но и создал в ответ свою достойную поэму на азербайджанском языке, посвященную иранскому коллеге.
Юшва Ифраим сменил место жительства, бросив якорь на Святой Земле, но твёрдо остался верен себе — музыке, литературе, поэзии, переводам, языку джуури, который он популяризирует, бережёт и преумножает.
Всех интересующихся творчеством поэта приглашаем на его персональный сайт https://yushvaifraim.com/.
