Четвертого сентября в Иерусалиме состоялось открытие курсов языка джуури. Приуроченный к этому вечер провели активистки горско-еврейской общины Сара Рахмани и Люся Симахова. Вечер состоялся по инициативе фонда «СТМЭГИ-Исраэль», который прилагает максимум усилий к тому, чтобы в разных городах страны горские евреи изучали язык предков. К проекту активно подключилась историк Алиса Абрамова, подготовившая учебную программу курса.
Наконец и в столице Израиля зазвучал древний язык горских евреев. Вечер состоялся в общинном центре «Наши люди» (Our People), руководители которого любезно предоставили иерусалимской горско-еврейской общине помещение для еженедельных занятий. Центр расположен в центральной части города (улица Короля Георга), что облегчает представителям общины возможность приехать на урок. Центр «Наши люди» — это место встречи для жителей столицы и её гостей, где проводятся лекции и семинары. Центр также активно помогал эвакуированным с Юга Израиля после событий 7 октября 2023 г.
Сара Рахмани в основном вела занятие на иврите, переводить на русский ей помогала Люся Симахова, которая рассказала о том, как прошёл первый урок курса: «Руководство “СТМЭГИ-Исраэль”, Роберт Абрамов и Марианна Яшаева, предложили поэтессе Саре Рахмани, как уроженке посёлка Красная Слобода, прекрасно владеющей родным языком, вести этот курс. Она согласилась, но не была уверена, что справится в одиночку — так как слабо владеет русским языком. Поэтому она и предложила мне провести этот вечер вместе с ней. И я думаю, у нас прекрасно всё получилось. Я, как филолог по образованию, помогала учащимся, переводила на русский язык слова из джуури для тех, кто не владеет или слабо владеет ивритом.
В качестве почетных гостей на вечере присутствовали: профессор Ицхак Карам, историк и этнограф д-р Хен Брам, студенты Еврейского университета в Иерусалиме, члены горско-еврейской общины уроженка Нальчика Нина Амирова, уроженка Дербента Рода Мардахаева, происходящая из Ирана Яэль Кидайан, Ярин Кидар, сестры Зоя и Света Шербатовы, Ревиталь Рахмани (дочь Сары), Диана Аарон-Абрамова с дочерями Натали и Элионор.
За полтора часа, что длился первый урок, было охвачены немало вопросов: алфавит, диалекты, приветствия, благословения, числительные, местоимения и др. Все дружно хором повторяли слова, которые произносила Сара Рахмани и сразу же записывали с переводом на русский или иврит. Следует отметить, что Сара является носителем губинского диалекта, а Люся — кайтагского.
Профессор Ицхак Карам подчеркнул, что прошедшее мероприятие вызвало у него огромный интерес. Он добавил, что джуури сегодня изучают даже в Оксфордском университете. Историк Хен Брам отметил, что много лет занимается историей и культурой горских евреев. И сейчас в сфере его интересов первое место занимают диалекты джуури.
