При содействии городского управления абсорбции в Ришоне-ле-Ционе состоялся творческий вечер известной в горско-еврейской общине художницы и писательницы Эльмиры Шалумовой. В теплой творческой атмосфере были представлены живописные работы, нашедшие отклик в сердцах многочисленных гостей, а также три её книги, подготовленные к изданию Центром сохранения и развития национальных традиций, самобытности языка, культурного и исторического наследия горских евреев Sholumi при содействии Международного фонда СТМЭГИ и выпущенные Международной ассоциацией Израиль-Азербайджан «АзИз».
В зале городского отдела абсорбции были выставлены её картины. Эльмира Шалумова известна как самобытная художница, чей стиль сочетает в себе глубокие национальные корни и современные мотивы. Во время вечера зрители могли увидеть оригинальные работы художницы. Каждая картина была пропитана особым чувством, энергией и тонкостью восприятия мира.
Эльмира Шалумова родилась в Дербенте, в трехлетнем возрасте переехала в Нальчик. Закончила техническое училище в Махачкале. В 1991 году репатриировалась в Израиль с двумя маленькими детьми. На исторической родине закончила курсы заведующих детскими садами, а также колледж им. Левински (дошкольное образование). Более 20 лет заведовала частными садами. В 53 года начала учиться живописи в студии известного израильского художника Орнера Нахмани (где и продолжает заниматься до сих пор). Два года спустя начала писать прозу. Она также занимается переводом литературы на джуури и с иврита на русский. Является членом Союза писателей Израиля.
Репродукции нескольких картин Эльмиры Шалумовой представлены в её первой книге «Элькина любовь и другие рассказы…», которая вышла в 2020 году. В этой книге она говорит о любви, жизненных трудностях, духовных поисках и жизни горско-еврейской общины. Многие, кто уже ознакомился с этой книгой, выражали восхищение её талантом и уникальной способностью соединять слова и образы в единое целое.
А в этом году вышли две её детские книжки на горско-еврейском языке: «Телефон» (перевод одноимённого детского стихотворения Корнея Чуковского) и «Нэгъуьлгьой эн сичонле» (переводы двух стихотворений Самуила Маршака, «Сказка о глупом мышонке» и «Сказка об умном мышонке»). Стоит отметить, что обе эти красочно оформленные книги могут служить популярным учебным пособием для всех, кто изучает джуури.
Гостями мероприятия стали не только поклонники творчества Эльмиры Шалумовой, но и известные деятели искусства и культуры из числа горско-еврейской общины, друзья и близкие. Каждый присутствующий мог лично познакомиться с автором, задать ей вопросы и получить автограф в книге, которую каждый пришедший получил в подарок.
Всех, кто пришёл в этот вечер на творческую встречу с Эльмирой Шалумовой, в фойе городского отдела абсорбции Ришон ле-Циона ждал великолепный фуршет.
Литературную часть вечера Эльмире Шалумовой помогала вести её близкая подруга, которая, кстати, является корректором и редактором её книг, Роза Мардахаева-Данилова. Среди выступавших в этот вечер были: общественный деятель, руководитель чата «Зуун дедеи» Фрида Юсуфова, глава городского отделения Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ), поэтесса Марина Старчевская, руководитель Центра Sholumi, генеральный директор Ассоциации «АзИз» Шауль Симан-Тов, руководитель Азербайджанского культурного центра, вице-президент Ассоциации «АзИз» Егяна Сальман, раввин тель-авивской синагоги «Ор Овадия» Шмуэль Симан-Тов и другие.
Эльмира Шалумова читала свои произведения. Некоторые из них в переводе на иврит прочла её сестра Виктория Шалумова. На большом экране демонстрировались фото и видео которые подготовила ее невестка, Двора-Цлиль Ашурова.
На вечере, среди почётных гостей, присутствовала заместитель председателя организации «СТМЭГИ-Исраэль» Марьяна Яшаева. В знак того, что Фонд СТМЭГИ отметил творчество Эльмиры Шалумовой, она преподнесла виновнице торжества букет цветов и вручила почетную грамоту за вклад в сохранение и развитие языка джуури.
Специально для участия в этом мероприятии с группой из Иерусалима, которую возглавляла Диана Абрамова, приехал находящийся сейчас в столице государства Израиль азербайджанский режиссёр, лауреат премии Фонда СТМЭГИ Руфат Асадов. Вообще же, кроме жителей самого Ришона-ле-Циона, на вечере присутствовали приехавшие из Афулы, Тират-Кармеля, Хадеры, Бат-Яма, Беэр-Шевы, Йерухама, Димоны и других городов.
Картины и книги, представленные на вечере, показали всю многогранную натуру Эльмиры Шалумовой. Её художественное и литературное творчество нашло отклик у зрителей и читателей разных возрастов, благодаря своей искренности и богатству образов. Этот вечер стал ещё одним важным шагом в творческом пути Эльмиры Шалумовой и одним из мероприятий, которые можно считать возобновлением активной деятельности Центра Sholumi.
Фото Михаила Сальмана
