Состоявшиеся 10 ноября в горско-еврейском общинном центре ОГЕ в Сокольниках литературные чтения на джуури были посвящены творчеству поэта и журналиста Мататье Исакова.
Постоянная ведущая чтений, поэтесса и педагог-психолог Людмила Теймурова-Юсуфова, поприветствовала участников вечера, рассказала биографию поэта и журналиста Мататье Исакова, прочитала его стихотворение «Дургунэ гоф».
Преподаватель английского языка в ОГЕ Елена Мардахаева прочитала на джуури стихи поэта «Рача нэвэjhojмэ Матан и Миланэ», «Не офтум турэ».
Ангелия Данилова прочитала статью Романа Бадалова (опубликованную в газете «Наша страна») о Мататье Исакове «Кубинец из династии раввинов». В данной статье рассказывает Мататье Исаков о нелегкой судьбе отца, которого расстреляли. Мататье с малых лет стал собирать информацию о предках и составил генеалогическое древо известной династии. Ее представителями были раввинами, которые строго придерживались заповедей Торы.
Нина Азаряева, преподаватель джуури, прочитала статью Года Михайлова о Мататье Исакове «Эз и hилом Йэ инсон рафт нуму Мэтэтио бу» и стихотворение «Хори Бэбэho».
Писатель Геннадий Рахмилов прочитал стихотворение «Эзини духдергьо эрчу гереки» и его собственный перевод на русский язык.
В литературных чтениях приняли участие магистранты и выпускники программы по джуури в РГУ им. Косыгина Изольда Семёнова, Елизавета Гаврилова, Донара Ильяева, прочитавшие произведения поэта «Дэдэй», «Анекдот», «Чу хубки эхирдэ шинохдум турэ».
Марал Давыдова прочитала стихотворение «Э бутун hулом». Цви Гирш Нево прочитал на джуури стихотворение поэта «Пара Тиро».
Преподаватель джуури в общинном центре «Бейт-Сфаради Реутов» Ирина Зарбаилова прочитала произведение «120 Сал». Она подготовила к литературным чтениям группу своих воспитанников, также читавших произведения поэта.
Шалумов Эрнест прочитал стихотворение «Бузурмэнд мисохум», Шалумова Милана — «Настанум», Шалумов Ричард — «Вэтэн хэсрэти» (на азербайджанском языке), Шалумов Мартин — «Э дулhо дэри ту». Впервые принял участие в чтениях, прекрасно продекламировавший стихотворение «Мэгу Мэтэтиорэ эрчу вир сохтеj», Шалумов Адриан.
В ОГЕ сложилась традиция не реже раза в месяц проводить литературные чтения на джуури.
Языковые активисты джури, писатели и педагоги, дети и молодежь, занимающиеся в кружках по изучению родного языка, лингвисты и литературоведы, студенты РГУ им. Косыгина готовятся к этим чтениям, изучая творчество горско-еврейских писателей.
Все издания горско-еврейских писателей собраны в библиотеке фонда СТМЭГИ, оцифрованы, озвучены и размещены на сайте stmegi.com, их можно бесплатно скачать, скопировать, почитать, послушать как на сайте Stmegi.com, так и в мобильном приложении Jbooks. Видеозаписи всех проведённых с марта 2022 г. литературных чтений на джуури выложены на YouTube-канале «STMEGI MEDIA».
