Некоторые слова и понятия со временем утрачивают свой смысл и изживают себя. Я считаю, что «сионизм» — это слово, время которого ушло.
Впервые я обнаружил проблему с этим словом около пятидесяти лет назад, когда приехал в Пекин из Канады в качестве студента по обмену. В университете я познакомился со множеством студентов из Африки и Азии, в том числе впервые столкнулся с палестинцами. Всякий раз, когда разговор заходил об израильско-арабском конфликте, я понимал, что их взгляд на сионизм был противоположен моему. Там, где я видел историческое переселение евреев на нашу древнюю родину, они видели вытеснение коренного населения — палестинцев. В то время как я видел сионизм как широкое явление, охватывающее множество нарративов — от коммунистического до капиталистического, от атеистического до религиозного, от пацифистского до ультранационалистического, — они определяли сионизм только как концепцию агрессивного экспансионизма и расизма. То, что я считал проблемами, которые должен был решать Израиль (оккупированные территории, поселения и права палестинских беженцев), они рассматривали как сионизм в действии.
То, что я наблюдал пятьдесят лет назад в Китае, сегодня стало более распространенным в западном мире, и старая резолюция ООН «Сионизм — это расизм» теперь фигурирует как израильский или сионистский «апартеид» на пропалестинских демонстрациях.
Хотя этого и следовало ожидать, для многих людей сегодня сионизм = экстремизм. Он выступает за постоянное расширение еврейских поселений на Западном берегу, игнорируя права палестинцев, а недавно мы даже стали свидетелями фанатичного желания переселить евреев в руины Газы. Сегодня сионизм представляет тех, кто утверждает превосходство прав евреев над правами палестинцев и постоянное господство еврейской нации над палестинцами. До тех пор, пока к палестинцам не будут относиться на равных с израильскими евреями, сионизм будет характеризовать самые негативные стороны своей многообразной идеологии.
Пришло время заявить, что сионизм мертв. Миссия выполнена. Первоначальная цель сионизма — собрать еврейский народ и создать еврейское государство — была достигнута несколько десятилетий назад. Конечно, в Израиле всегда будут евреи, которых нужно абсорбировать, но только самые идейные сионисты по-прежнему считают, что все евреи должны жить в Израиле или что Израиль должен расшириться до каких-то мифических максималистских границ.
Так что давайте скажем «шалом» сионизму и поблагодарим его приверженцев за хорошо выполненную работу. Сегодня, несмотря на ужасы 7 октября, Израиль — это реальность, которую пытаются отрицать только самые фанатичные противники. Сегодня задача Израиля состоит в том, чтобы на фундаменте сионизма возвести государство, которое в равной степени представляет интересы всех своих граждан и которое раз и навсегда рассчитывает жить в мире с палестинским народом и с арабским миром на любом пути, который они смогут определить вместе.
Сионизм мертв. Да здравствует Израиль.
Times of Israel, перевод Ильи Амигуда
